ဒဿဂီရိဟာ အချစ်ရှုံးတာမဟုတ်ပါဘူး။ အငြိုး အာဃာတတွေနဲ့ အချစ်ရူးခဲ့လို့ ကိုယ့်ပြည်ကိုယ်ပြန်ဖျက်မိတဲ့မင်းတစ်ပါးဖြစ်ခဲ့တာပါ။ အရင်အတိတ်ကံကြောင့် ကျိန်စာမိထားပြီး အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အလိုမတူပဲထိကပါးရိကပါးမလုပ်ရဲတာကြောင့် သီတာအပေါ်မှာ ဘာမှကိုယ်ထိလက်ရောက်မကျူးလွန်ရဲခဲ့တဲ့သူတစ်ဦးသပ်သပ်ပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းကတော့ အားလုံးသိပြီးသား ရာမမင်းက သီတာဒေဝီကို လင်္ကာပြည်ကနေ ကယ်တင်တဲ့အကြောင်းဖြစ်ပေမဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ချဉ်းကပ်တဲ့ပုံစံက အရင်ကရှိခဲ့ဖူးပြီးသား adaptation တွေနဲ့ ပုံစံကွဲထွက်နေပါတယ်။

在长期流放期间，一名正义的勇士王子踏上跨越陆地和海洋的史诗之旅，试图从魔王手中拯救妻子。

為人正直的英勇王子慘遭流放多年，為了阻止魔王對他的妻子下毒手，上山下海展開豪壯的冒險旅程。

Tokom služenja dugog progonstva, pravedni princ ratnik kreće na epsko putovanje kopnom i morem kako bi spasio svoju ženu od demonskog kralja.

Před 7000 lety se princ Raghava z Ajódhji a princ Sesh spolu s mocnými válečníky Vanary vydávají na ostrov Lanka, aby zachránili Raghavovu ženu Janaki, kterou unesl lancký král Lankesh.

7000 years ago, Ayodhya's Prince Raghava and Prince Sesh along with the Mighty Vanar Warriors travels to the island of Lanka with an aim to rescue Raghava's wife Janaki, who has been abducted by Lankesh, the king of Lanka.

Il y a 7000 ans, les princes Raghava et Sesh d'Ayodhya, accompagnés des puissants guerriers Vanar, se rendent sur l'île de Lanka dans le but de sauver Janaki, l'épouse de Raghava, qui a été enlevée par Lankesh, le roi de Lanka.

לפני 7,000 שנה, הנסיך רגאווה והנסיך סש של איודהיה יחד עם לוחמי ואנר האדירים נוסעים לאי לנקה במטרה להציל את אשתו של רגאווה ג'נאקי, שנחטפה על ידי לננקש, מלך לנקה.

전사의 피가 흐르는 정의로운 왕자. 기나긴 추방 생활 중, 육지와 바다를 넘나드는 장대한 여정에 오른다. 마왕으로부터 아내를 구하기 위하여.

۷۰۰۰ سال پیش، شاهزاده راگاوا و شاهزاده سش؛ شاهزادگان آیودهیا؛ همراه با جنگجویان توانای وانار به جزیره لانکا سفر می‌کنند تا همسر راگاوا یعنی جاناکی را که توسط لانکش، پادشاه لانکا، ربوده شده است، نجات دهند.

Durante um longo exílio, um príncipe guerreiro parte em uma jornada épica por terra e mar para salvar sua esposa de um rei demônio.

Рагхав, принц династии Икшваку из Косалы, отбывает четырнадцатилетнее изгнание в пустыне вместе со своей женой Джанаки и младшим братом Шешем. В лесах Панчвати, недалеко от реки Годавари, где они живут своей новой жизнью, демонесса Шурпанкха пытается соблазнить братьев и пытается лишить жизни Джанаки, но после неудачной попытки демонесса теряет свои уши и нос. Узнав об унижении своей сестры, Король демонов Ланкеш похищает Джанаки, чтобы отомстить.

Raghav, el príncipe exiliado de Ayodhya, se embarca en una misión para rescatar a su esposa Janaki con la ayuda de un ejército de monos, de las garras del rey demonio de diez cabezas de Lanka, Raavan.

ระหว่างต้องโทษโดนเนรเทศไปอยู่ในพื้นที่รกร้างเป็นเวลานาน เจ้าชายยอดนักรบผู้ทรงคุณธรรมมุ่งหน้าออกเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล เพื่อช่วยพระชายาจากราชาอสูร