Käännökset 6
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When Granny Meets Grandpa |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Everyone's favorite fun-loving Granny Aurore goes overboard while partying and has a little accident! She loses her memory and gets put in a nursing home. When her grandkids hear her mention a mysterious man named "Gerry", they put all seven of their heads together to figure out who he is: Aurore's first and only true love who just might turn out to be their long-lost grandfather, too! Hoping to trigger old memories that could snap her out of her amnesia, they join forces to sneak Aurore out of the nursing home and set out into the wilderness on a mission to find the legendary "Grandpa Gerry". But the adventure turns out to be a lot more than they bargained for! |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'est quoi ce papy ?! |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Aurore, la plus déjantée des mamies fait une chute spectaculaire lors d’une danse endiablée. Elle perd la mémoire et se retrouve en convalescence dans une maison de repos. Des bribes de souvenirs lui remontent parfois, évoquant un mystérieux Gégé, qu'elle aurait pu connaître dans sa jeunesse. Ses sept petits enfants décident alors de faire évader leur mamie et partent à travers la France à la recherche de celui qu’ils croient être leur Papy. |
|
||||
|
ranska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'est quoi ce papy ?! |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Les 7 petits-enfants d'Aurore lui permettent de s'échapper de la maison de retraite et de partir ensemble à la recherche de leur grand-père. |
|
||||
|
romania (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-nnebunit bunica! 2 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Aurore, cea mai nebună bunicuță, are o cădere spectaculoasă în timpul unui dans. Își pierde memoria și se trezește recuperându-se într-un azil de bătrâni. Vorbește doar despre un misterios Gégé... care ar putea fi dragostea ei din tinerețe, dar și cel care i-ar putea readuce amintirile. Ce vor face cei șapte nepoți ai lui Aurore? Vor porni în căutarea lui Gégé, bineînțeles! |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velká láska |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Babička Aurore se cítí stále svěží a mladá. Jednou při veselé zábavě na večírku tančí na stole, uklouzne a při pádu se zraní tak nešťastně, že ztratí paměť. Nikoho nepoznává, neustále však opakuje jméno “Gégé”. Její vnoučata věří, že když dotyčného najdou, pomůže to Aurore vrátit paměť. Sbalí se a všichni i s babičkou se vydají na cestu za tajuplnou babiččinou láskou. Možná to bude jejich dávno nezvěstný děda, kd |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álomnagyi 2. |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|