Anouk, a woman in her late 30s, a copywriter from Stuttgart and who has traveled the world, bumps into Heiner, an architect, who is in his mid-40s, in Berlin. The two meet in spontaneous longing for a different, a new life.

La jolie Anouk, traductrice et auteure de 35 ans, est venue à Berlin parler de son premier roman avec son éditeur. Elle rencontre par hasard l'architecte quinquagénaire Heiner. Tous deux vivent déjà en couple, mais ils ne peuvent résister à un coup de foudre réciproque. Les deux amants vont partager des heures passionnées dans un hôtel. Entre les étreintes, Anouk se métamorphose en merveilleuse conteuse pour évoquer des scènes de son passé, tour à tour drôles et tristes, véridiques ou inventées. Heiner lui répond en écho. Aventure sans lendemain ou remise en cause de leurs vies actuelles ?

Anouk, eine Frau Ende 30, Werbetexterin aus Stuttgart und weit in der Welt herumgekommen, trifft in Berlin zufällig auf den Mitvierziger Heiner, einen Architekten. Die beiden verabreden sich in spontaner Sehnsucht auf ein anderes, ein neues Leben. Auf dem Spiel stehen entweder ihre bisherigen Existenzen, scheinbar fest gefügt in zwei Ehen, oder eine gemeinsame Zukunft mit der großen Liebe, die in dieser Nacht beginnen könnte. Anouk und Heiner teilen eine Amour fou in einem Hotelzimmer. Sie kämpfen umeinander und füreinander. In bedingungslosem Vertrauen öffnen sie sich, tauschen sich über ihr Leben aus, ohne sich vorher gekannt zu haben. Der Moment der innigsten Liebe ist flüchtig, aber dennoch beispiellos intensiv…