![Broker](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/x86xaUnxU31JYiwlO35corDEV1i.jpg)
Broker (2022)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سمسار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
صندوق الأطفال هو مساحة صغيرة ، حيث يمكن للوالدين ترك أطفالهم دون الكشف عن هويتهم. يعثر Sang Hyun على آباء جدد لطفل ترك في صندوق أطفال ويعقد اتفاقًا خاصًا معهم. يسمي نفسه سمسار النوايا الحسنة. يعمل Sang Hyun مع Dong Soo في هذا المسعى. يتورطون مع So Young ، التي وضعت طفلها في صندوق الأطفال ، لكنها عادت الآن لطفلها. في هذه الأثناء ، يطارد المحقق سو جين والمحقق لي سانغ هيون ودونغ سو. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
掮客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尚贤(宋康昊 饰)经营洗衣店,可惜生意淡静更负债累累。好兄弟东洙(姜栋元 饰)本身是孤儿,为“婴儿暂存箱”机构工作。在一个雨夜,他们竟秘密带走其中一个箱里的男婴。翌日,年轻的母亲素英(李知恩 饰)却找上门要求领回自己的孩子雨盛!本想报警揭发,但素英最终竟同意让两个“中间人”为儿子寻觅更好的父母,并决定跟随两人同行。另一边厢,刑警秀珍(裴斗娜 饰)联同后辈李刑警(李珠英 饰)原来一直跟踪着他们,暗中收集证据,决心拉人定案!剧情由暂存箱里的婴儿引发,牵连周遭5个关键人物,展开一段意想不到的独特旅程,触动最微妙的世故人情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孩子轉運站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尚賢(宋康昊 飾)經營洗衣店,可惜生意淡靜更負債纍纍。好兄弟東洙(姜棟元 飾)本身是孤兒,為「嬰兒暫存箱」機構工作。在一個雨夜,他們竟秘密帶走其中一個箱裡的男嬰。翌日,年輕的母親素英(李知恩 飾)卻找上門要求找回自己的兒子!本想報警揭發,但素英最終竟同意讓兩個「中間人」為兒子尋覓更好的父母,並決定跟隨兩人同行。另一邊廂,刑警秀珍(裴斗娜 飾)聯同後輩李刑警(李周映 飾)原來一直跟蹤著他們,暗中收集證據,決心拉人定案!故事圍繞收集箱裡的嬰兒,牽連周遭5個關鍵人物,展開一段意想不到的獨特旅程,觸動最微妙的世故人情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嬰兒轉運站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經營著洗衣店的相鉉(宋康昊 飾)總是為債務所苦,而育幼院出身的東秀(姜棟元 飾)則在管理嬰兒保護艙的機構工作。在某個下著暴雨的夜晚,他們倆偷偷帶走了保護艙中的嬰兒。沒想到隔天,孩子的母親素英(李知恩 飾)卻回來尋找兒子的下落。素英得知孩子消失後打算報警,相鉉和東秀便向素英說出實話,他們表示這一切都是為了要幫孩子找到適合成長的家庭,才會這麼做,而素英為了替兒子找到新父母,決定和相鉉、東秀同行。另一方面,看著這一切的刑警秀珍(裴斗娜 飾)和她的下屬李刑警(李周映 飾),在這半年來持續進行搜查,為了獲得能結案的關鍵證據,她們小心翼翼地跟在相鉉他們身後……因為嬰兒保護艙而意外遇見彼此的他們,將踏上一段出乎意料的旅程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prostředník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babybox je zařízení, kam mohou rodiče anonymně odložit své potomky. Sang-hyun (Kang-ho Song), nazývající sám sebe zprostředkovatelem dobré vůle, jednoho dne nalezne dítěti z baby boxu novou rodinu a uzavře s nimi speciální dohodu. Společně se svým přítelem se zapletou se So-young (IU), která umístila své dítě do babyboxu, ale nyní se pro něj vrátila. Mezitím dvojice detektivek Soo-jin (Doo-na Bae) a Lee (Joo-young Lee) pronásledují Sang-hyuna a So-young. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sang-hyun is always struggling from debt, and Dong-soo works at a baby box facility. On a rainy night, they steal the baby Woo-sung, who was left in the baby box, to sell him at a good price. Meanwhile, detectives were watching, and they quietly track them down to capture the crucial evidence. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pikku tähti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vaikeuksiin joutunut äiti hylkää vauvansa, joka päätyy orpokotiin – tai harmaalla sektorilla puuhastelevien adoptiodiilereiden käsiin. Konniksi kovin kyvyttömät kaupustelijat Sang-hyun ja Dong-soo etsivät sosiaalisesta mediasta pariskuntia, joilla on vaikeuksia ”virallisemman” adoption kanssa. Pariskuntia kierretään tapaamassa vauva kainalossa. Seuraan liittyy lapsensa hylännyt, katuva äiti So-young ja pian myös orpokodista karannut 12-vuotias pojanriiviö. Matkan edetessä erikoinen seurue kiintyy pikkuiseen yhä enemmän. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Bonnes étoiles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Par une nuit pluvieuse, une jeune femme abandonne son bébé. Il est récupéré illégalement par deux hommes, bien décidés à lui trouver une nouvelle famille. Lors d’un périple insolite et inattendu à travers le pays, le destin de ceux qui rencontreront cet enfant sera profondément changé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker - Familie gesucht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als in einer regnerischen Nacht ein Kleinkind an einer Babyklappe zurückgelassen wird, beschließen Sang-hyun und Dong-soo, es heimlich mit nach Hause zu nehmen. Die Mission: eine neue Familie zu finden. Doch dann taucht unerwartet die Mutter So-young wieder auf. Während die drei auf eine Reise gehen, die alle Beteiligten für immer verändern wird, ist die Polizei den beiden auf den Fersen, die das nicht zum ersten Mal machen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τυχερό Αστέρι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Στη Νότια Κορέα, εκατοντάδες μωρά κάθε χρόνο βρίσκονται παρατημένα, γεγονός που έχει οδηγήσει δημόσιους φορείς και απλούς πολίτες να προσθέσουν στα κτίρια και τα σπίτια τους κουτιά-δοχεία που προστατεύουν τα βρέφη μέχρι να τα μαζέψει κάποιος. Ένας υπάλληλος μιας εγκατάστασης με "baby boxes" και ο φίλος του που παλεύει με τα χρέη του, κλέβουν ένα μωρό για να το πουλήσουν σε καλή τιμή. Σύντομα, όμως, οι ντετέκτιβ που τους παρακολουθούσαν τους εντοπίζουν αθόρυβα για να αποσπάσουν κρίσιμα στοιχεία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברוקר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני גברים המוכרים בשוק השחור תינוקות שננטשו או נמסרו לאימוץ. אחת האמהות שמסרה את ילדה מאתרת אותם ומצטרפת למסעם |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dobozok, amelyekben az emberek névtelenül leadhatják nem kívánt gyermekeiket. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kotak ditinggalkan bagi orang-orang untuk secara anonim menurunkan bayi mereka yang tidak diinginkan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le buone stelle - Broker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una vicenda che ruota intorno alle cosiddette "baby boxes": i luoghi dove i genitori coreani abbandonano i bambini che hanno messo al mondo ma che non possono o non vogliono tenere con sé, in modo che possano essere adottati e cresciuti da qualcun altro. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ベイビー・ブローカー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
是枝裕和監督がソン・ガンホを主演に撮り上げた感動のヒューマン・ドラマ。赤ちゃんポストに子どもを入れた女、赤ん坊を連れ去ったベイビー・ブローカー、彼らを追う刑事という3者の人生が交錯していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브로커 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세탁소를 운영하지만 늘 빚에 시달리는 상현과 베이비 박스 시설에서 일하는 보육원 출신의 동수. 거센 비가 내리는 어느 날 밤, 그들은 베이비 박스에 놓인 한 아기를 몰래 데려간다. 하지만 이튿날, 생각지 못하게 엄마 소영이 아기 우성을 찾으러 돌아온다. 아기가 사라진 것을 안 소영이 경찰에 신고하려 하자 솔직하게 털어놓는 두 사람. 우성이를 잘 키울 적임자를 찾아 주기 위해서 그랬다는 변명이 기가 막히지만 소영은 우성이의 새 부모를 찾는 여정에 상현, 동수와 함께하기로 한다. 한편 이 모든 과정을 지켜본 형사 수진과 후배 이형사. 반 년째 이어온 수사를 마무리할 수 있는 결정적 증거를 포착하기 위해 이들의 뒤를 조용히 쫓는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Broker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sang-hyun (Song Kang-Ho) i jego przyjaciel Dong-soo (Gang Dong-Won) żyją skromnie, prowadząc małą pralnię i dorabiając na plebanii. Pewnej ulewnej nocy w oknie życia pojawia się niemowlę. Przekonani, że po porzuconego chłopca nikt się nie zgłosi, Sang-hyun i Dong-soo planują sprzedać go parze, która nie może mieć własnych dzieci. Kiedy wszystko wydaje się ustalone, niespodziewanie zjawia się matka dziecka. Młoda dziewczyna odkrywa ich plan i chce zgłosić sprawę na policję. Porywacze przekonują ją jednak, że ich celem jest znalezienie dobrego domu dla małego Woo-sunga, więc dziewczyna postanawia wyruszyć z nimi na poszukiwania nowych rodziców. Wkrótce okazuje się, że ich śladem podążają dwie funkcjonariuszki policji. Po drodze na jaw wychodzą głęboko skrywane sekrety. Okazuje się, że każdy ma coś na sumieniu… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker - Uma Nova Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sang-hyeon (Song Kang-ho) é o proprietário da laundromat e voluntários numa igreja, onde seu amigo Dong-soo (Gang Dong-won) trabalha. Os dois administram um negócio ilegal juntos, ocasionalmente roubando bebês da deixados na igreja com Dong-soo, que exclui as imagens de vigilância da igreja. Eles vendem os bebês no mercado negro de adoção. Mas quando uma jovem mãe So-young (Lee Ji-eun) volta depois de ter abandonado seu bebê, ela os descobre e decide ir com eles em uma viagem para entrevistar os pais em potencial . Enquanto duas detetives, Soo-jin e Lee, estão investigando. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker - Intermediários |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Este é um filme sobre caixas. Mas umas caixas especiais, colocadas em igrejas, onde podem ser deixados bebés para que sejam entregues para adopção. Numa noite chuvosa, uma mãe regressa a uma igreja para buscar o seu bebé que tinha deixado ali para ser adoptado. Acaba por encontrar dois homens que roubam os bebés para os vender no mercado negro para adoção. A partir desse encontro, os três decidem realizar uma viagem para entrevistar os potenciais pais adoptivos do seu filho, sem imaginar que a presença dessa criança irá marcar as suas vidas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Посредник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка оставила младенца в беби-боксе при церкви. Дежуривший в ту ночь дьякон Сан-хён с помощником стёрли видеозапись с камер наблюдения и забрали ребёнка, чтобы в обход легальных процедур найти ему семью и получить за это немалое вознаграждение. На следующий день молодая мать возвращается, но, узнав, что приёмные родители уже найдены, всё же соглашается отдать малыша на усыновление. Двое мужчин, девушка и младенец на стареньком микроавтобусе отправляются в другой город, а за ними — полицейские, которые уже давно следят за посредниками и мечтают поймать их с поличным. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posrednik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sang-hjun je lastnik čistilnice in ga nenehno bremenijo dolgovi. Dong-su dela v cerkvi, kjer skrbijo za zapuščene otroke. Neke deževne noči skrivaj odneseta fantka, ki ga je mlada mati pustila pred »škatlo za dojenčke«. A naslednji dan se otrokova mati nepričakovano vrne. Dogajanje od daleč opazujeta detektivki … |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sang-hyeon (Song Kang-ho) es el dueño de una lavandería y un voluntario en la iglesia local, donde su amigo Dong-soo (Gang Dong-won) trabaja. Lo dos dirigen un negocio ilegal: Sang-hyeon ocasionalmente roba bebes de la caja de bebés de la iglesia con la ayuda de Dong-soo, quién borra las grabaciones de seguridad que muestran que fue dejado ahí, y los venden en el mercado negro de adopciones. Pero cuando una joven madre, So-young (Lee Ji-eun), vuelve después de haber abandonado a su bebé, los descubre y decide ir con ellos en un viaje para entrevistar a lo potenciales padres del bebé. Mientras tanto, dos detectives, Soo-jin (Bae Doona) y el Detective Lee (Lee Joo-young), les siguen la pista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sang-hyeon es dueño de una lavandería y voluntario en la iglesia cercana, donde trabaja su amigo Dong-soo. Los dos manejan un negocio ilegal juntos: Sang-hyeon ocasionalmente roba bebés de la caja de bebés de la iglesia con la ayuda de Dong-soo, quien borra las imágenes de CCTV de la iglesia que muestran que dejaron un bebé allí, y los venden en el mercado negro de adopción. . Pero cuando una joven madre, So-young, regresa después de haber abandonado a su bebé, los descubre y decide irse con ellos en un viaje por carretera para entrevistar a los posibles padres infértiles del bebé. Mientras tanto, dos detectives, Soo-jin y el detective Lee, les siguen la pista. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Min vackra stjärna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De två vännerna Sang-hyeon och Dong-soo driver en olaglig verksamhet tillsammans: de stjäl spädbarn från den närliggande kyrkans babybox och säljer dem på den illegala adoptionsmarknaden. När den unga mamman So-young återvänder för att hämta barnet hon precis lämnat, upptäcker hon vännerna och bestämmer sig för att följa med på en roadtrip för att intervjua potentiella föräldrar till barnet. Samtidigt är två detektiver dem på spåren. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จัดหารัก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ซังฮยอน เป็นเจ้าของร้านซักรีดและเป็นอาสาสมัครทำงานให้โบสถ์ใกล้บ้าน ใครๆ ต่างก็มองว่าเขาเป็นคนใจบุญ แต่ลับหลังนั้น เขาและดงซู ลูกน้องคนสนิท กลับขโมยเด็กจาก “กล่องทารก” ของโบสถ์ (กล่องที่โบสถ์ทำไว้สำหรับให้พ่อแม่นำทารกที่ตนไม่พร้อมเลี้ยงดูมาวางไว้) แล้วนำเด็กไปขายในตลาดมืด ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีแทบทุกครั้ง จนกระทั่งมีแม่คนหนึ่ง ดันเปลี่ยนใจกลับมาเอาลูกน้อยของเธอคืน ซังฮยอนและดงซูจึงพยายามโน้มน้าวให้หญิงสาวเปลี่ยนใจ ในขณะเดียวกัน ตำรวจหญิงสองคน กำลังสะกดรอยตามแก๊งค้าเด็ก และหมายจะเข้าจับกุมซังฮยอนให้ได้คาหนังคาเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bebek Servisi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sanghyeon borçlarla boğuşurken Dongsu insanların anonim bir şekilde çocuklarını terk ettikleri bir tesiste çalışmaktadır. Yağmurlu bir günde terk edilen Woosung adında bir bebeği iyi bir fiyata satmak için çalarlar. Tüm bunlar olurken, dedektifler onları iş üstünde yakalamak için izlemektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Посередник |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У церковному боксі для немовлят батьки можуть анонімно залишити свою дитину. Сан Хьон з другом Дон Су нелегально знаходять таким покинутим дітям нових батьків. Вони називають себе посередниками доброї волі й не вважають це чимось лихим. Одного дня обоє зустрічаються із Со Юн — матір’ю, яка залишила малюка, але повернулась за ним. Водночас детективи Су Джин та Лі переслідують Сан Хьона та Дон Су. Далі герої, кожен із яких переживає власні негаразди, несподівано одне для одного перетинаються, і намагаються знайти своє щастя. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Môi Giới |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sang-hyun (Song Kang Ho) là chủ một cửa tiệm giặt ủi ngập đầu trong nợ nần. Dong-soo (Gang Dong Won) – từng là trẻ mồ côi và hiện đang làm việc cho một cơ sở vận hành “chiếc hộp em bé”. Vào một đêm mưa gió, Sang-hyun và Dong-soo lén lút mang đi một đứa bé vừa bị bỏ rơi trong hộp. Trớ trêu thay, bà mẹ trẻ So-young (Lee Ji Eun) đột nhiên đổi ý và quay trở lại tìm con mình. Dù bán tín bán nghi, So-young quyết định tham gia vào chuyến đi kỳ lạ tìm kiếm gia đình mới cho chính con mình. Trong lúc đó, nữ cảnh sát Soo-jin (Doona Bae) cùng cấp dưới của mình, cảnh sát Lee (Lee Joo Young) đã luôn theo sát và chứng kiến toàn bộ quá trình. Họ lặng lẽ theo dõi bộ ba để thu thập những bằng chứng mang tính quyết định. Cuộc hành trình bám theo những người môi giới của các thanh tra sẽ diễn biến theo một chiều hướng mà chính họ cũng không thể lường trước được. Tất cả mọi chuyện đều bắt đầu từ “chiếc hộp em bé”. |
|
||||
|