Лина и Макс живут в Нью-Йорке и очень хотят попасть на Рождество в свой маленький городок, но из-за снежной бури их рейс отменили. Теперь они вынуждены добираться своим ходом, встречая по дороге много новых друзей.

Az egykori osztálytársak, Lina és Max útban vannak a szülővárosukba az ünnepekre. Hirtelen vihar támad és össze kell dolgozniuk, hogy időben hazaérjenek, bármi áron.

Ein Schneesturm zwingt Lina und Max, gemeinsam einen Weg zurück in ihre Heimatstadt zu finden. Auf ihrer weihnachtlichen Odyssee stolpern sie über einige Hindernisse und unerwartete Gefühle.

Ex compagni di classe, Lina e Max sono entrambi in viaggio per tornare a casa per le vacanze natalizie. Una tempesta di neve cambia però inaspettatamente i loro pieni: saranno costretti a collaborare per trovare un modo per arrivare in tempo, con qualsiasi mezzo di trasporto.

Bývalí spolužáci Lina a Max spěchají na Vánoce domů. Oba žijí v New Yorku, kde mají svou práci, ale jejich domovem je Colorado. Tam vyrůstali a chodili do školy. Znají se od dětství. Náhoda je svede dohromady v zoufalé situaci, kdy jim v Ohiu zruší vánoční let kvůli špatnému počasí. I když je všechno proti nim - příroda i technika, bojují společně všemi silami o to, aby se jakýmkoliv způsobem dostali domů včas. Je jedno, jestli vlakem, náklaďákem, traktorem, prostě vším, co má kola a pěkně přes celou krajinu!

Bývalí spolužiaci zo strednej školy Lina a Max sa náhodou stretnú na letisku a dokonca aj v lietadle, keď cestujú domov na vianočné prázdniny, ale pre búrku letecká spoločnosť odkloní ich let. Obaja mladí priatelia musia úzko spolupracovať a improvizovať, aby sa dostali domov včas, bez ohľadu na použité prostriedky a spôsob dopravy. Čo všetko sa im na cestách naprieč celou krajinou prihodí v tomto vzrušujúcom predvianočnom období?

Dans l'avion qui l'amène passer les fêtes de Noël chez ses parents, Lina retrouve Max, un ami d'enfance. Lorsqu'une tempête oblige l'appareil à se poser d'urgence, tous deux vont se lancer dans un road-trip pour atteindre leur destination…

Lorsqu'une tempête de neige perturbe les projets de Lina et de Max pour les fêtes, ils réalisent qu'ils doivent collaborer pour trouver un moyen de rentrer chez eux.

Lina święta chce spędzić w swoim rodzinnym domu, w podróż postanawiam udać się samolotem, gdzie napotyka swojego dawnego kolegę ze szkoły Maksa. Śnieżyca jednak uniemożliwia dojście ich planów do skutku, ponieważ lot zostaje anulowany, pociągi nie kursują a jazda samochodem wydaje się być ryzykowna. Kobieta wraz ze swoim starym znajomym musi znaleźć rozwiązanie tej trudnej sytuacji aby dotrzeć do domu na święta.

Två omaka forna klasskamrater blir strandade på vägen hem till Colorado i juletid, efter att deras flygplan fått problem. De slår följe och beger sig ut på en minst sagt händelserik tripp för att försöka komma hem till jul.

Former classmates Lina and Max are traveling home for the holidays, until a storm hits and they have to work together to make it home in time, no matter the mode of transportation.

Os ex-colegas de classe Lina e Max estão viajando para casa quando são atingidos por uma tempestade. Agora, eles precisam dar duro para conseguir chegar a tempo.

Una tormenta de nieve interrumpe los planes de Lina y Max en Navidad, ahora deberán trabajar juntos y en armonía para encontrar el camino a casa.