Traductions 11
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A New York Christmas Wedding |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
As her Christmas Eve wedding draws near, Jennifer is visited by an angel and shown what could have been if she hadn't denied her true feelings for her childhood best friend. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
纽约圣诞婚礼 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
当她的平安夜婚礼临近时,一位天使拜访了珍妮弗,并向她展示了如果她没有否认她对儿时最好的朋友的真实感情的话会是什么样。 |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Det kan være svært nok at holde en god jul, uden at der bliver lagt et bryllup oveni. Men det er netop det, der venter Jennifer Ortiz, som føler sig presset til at spille rollen som "den perfekte brud". |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mon ange de Noël |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La veille de son mariage, Jennifer reçoit la visite d'un ange qui lui montre ce qui aurait pu se passer si elle n'avait pas renié ses véritables sentiments pour son meilleur ami. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mon ange de Noël |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La veille de son mariage, Jennifer reçoit la visite d'un ange qui lui montre ce qui aurait pu se passer si elle n'avait pas renié ses véritables sentiments pour son meilleur ami. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Egy New York-i karácsonyi esküvő |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Amikor közeledik a karácsony estéjén tartott esküvője, Jennifert meglátogatja egy angyal, és megmutatja, mi lehetett volna, ha nem tagadja meg valódi érzéseit gyermekkori legjobb barátja iránt. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il Natale che vorrei |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In procinto di sposarsi il giorno della Vigilia di Natale, Jennifer riceve la visita di un angelo che le ricorda di un suo amore passato. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Święta mogą być wystarczająco skomplikowane trudne, nawet bez dodania do nich ślubu. Jednak to właśnie czeka Jennifer Ortiz, która czuje presję, by odgrywać rolę "księżniczki" na swoim weselu. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Um Casamento de Natal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Na véspera de seu casamento com David, Jennifer recebe a visita de um anjo. Ele revela como seria sua vida se ela não tivesse negado os sentimentos pela melhor amiga de infância. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Свадьба в Нью-Йорке на Рождество |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
На кануне свадьбы на Рождество, Дженнифер встречает своего ангела-хранителя, который показывает, как могла бы сложится её жизнь, не отрицай она свои чувства к подруге детства. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Když se blíží její svatba na Štědrý den, navštíví Jennifer anděl a ukáže jí, co by mohlo být, kdyby nezapřela své skutečné city ke své nejlepší kamarádce z dětství. |
|
||||
|