Traducciones 4
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Стоманен обръч |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Шампионски фехтовач случайно убива противник в мача. Обезпокоен, той изчезва от ограбната общност, докато един мистериозен непознат спасява живота му една нощ от банда мъгюри. Скоро той се озовава в света на подземните незаконни спортове със шпаги, където бойците се бият до смърт. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De "Ring of Steel" is een bizarre nachtclub waar nachtelijke gladiatorenwedstrijden worden gehouden. De beschermheren zijn de rijke en decadente mensen die zich hebben verveeld met de gebruikelijke sportopstelling en een smaak voor bloed hebben ontwikkeld. Een Olympische schermer, verbannen uit de sport na het per ongeluk doden van een man, wordt verzocht met wijn, vrouwen en lied deel te nemen aan het nachtelijke gevecht. Zodra hij ontdekt dat er iets echt sinister is, is het te laat voor hem om terug te gaan - vooral omdat zijn vriendin wordt vastgehouden als een 'verzekeringspolis'. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ring of Steel |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A champion fencer accidentally kills an opponent in a match. Disgraced, he is blackballed from the fencing community, until a mysterious stranger saves his life one night from a gang of muggers. He soon finds himself caught up in the world of underground illegal swordfights, where combatants fight to the death. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Stalowy Ring |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uczestnik Olimpiady, szermierz Alex Freyer (Robert Chapin), przypadkowo zabija swojego przeciwnika podczas zawodów. Opuszczony przez przyjaciół (z wyjątkiem swojej dziewczyny) i odsunięty przez środowisko, łatwo staje się łupem żądnego pieniędzy tajemniczego "Człowieka w Czerni". Człowiek ten zapewnia rozrywkę bywalcom swojego klubu, organizując walki gladiatorów. W tych pojedynkach jest tylko jedna zasada - wygrywa tylko ten kto przeżyje. W krótkim czasie Alex staje się królem "Stalowego Ringu". Oszołomiony sławą i pieniędzmi, powoli traci kontakt z rzeczywistością i tym co ludzkie..... |
|
||||
|