![アイの歌声を聴かせて](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/wADIagXKOwofnI8qv7sevcwZYZC.jpg)
アイの歌声を聴かせて (2021)
← メインに戻る
翻訳 17
アラビア語 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
ساتومي على ما يرام كونها وحدها حتى تنضم الذكاء الاصطناعي تدعى شيون إلى صفها بأغنية ووعد بجعلها سعيدة. في حين أن أرقام شيون الموسيقية وفساتين الأميرة لا تمر تماما كبشر ، إلا أن غرائبها الغريبة تجعل ساتومي أقرب إلى أربعة زملاء آخرين. معا ، يصنعون ذكريات تستحق الحفظ ، ولكن حتى أثمن بياناتنا يمكن محوها. |
|
||||
|
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing a Bit of Harmony |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Satomi vindt het prima om alleen te zijn, totdat een AI genaamd Shion zich bij haar klas voegt met een liedje en een belofte om haar gelukkig te maken. Hoewel de muzikale nummers en prinsessenjurken van Shion niet helemaal menselijk overkomen, brengen haar capriolen Satomi dichter bij vier andere klasgenoten. Samen maken ze herinneringen de moeite waard om te bewaren, maar zelfs onze meest waardevolle gegevens kunnen worden gewist. |
|
||||
|
カタロニア語; バレンシア語 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ai no Utagoe wo Kikasete |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Una nueva estudiante transferida enamorada de la música intentará hacer una canción que lleve la felicidad tanto a ella como a sus compañeros de clase. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canta con una chispa de armonía |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Gira en torno a la hermosa y misteriosa Shion Ashimori, una nueva estudiante que es transferida al instituto Keibu, donde rápidamente se vuelve popular por ser tan extrovertida y buena en los deportes. Pero Shion tiene un gran secreto: ¡en realidad es una IA en fase de pruebas! Su objetivo es tratar hacer feliz a la solitaria Satomi Amano, aunque su forma de hacerlo es totalmente inesperada: ¡se arranca a cantarle en mitad de clase! Pronto Shion se hace amiga de Satomi y su amigo Tôma, además de Gocchan, Aya y Thunder, y no parará hasta encontrar una canción que traiga felicidad absoluta a ella y sus compañeros de clase, pero lo que hace por Satomi acaba metiendo a todos en un buen lío |
|
||||
|
タイ語 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซิง อะ บิท ออฟ ฮาร์โมนี |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Satomi je v pohodě sama, dokud do její třídy nepřijde umělá inteligence jménem Shion s písní a slibem, že ji učiní šťastnou. Shionina hudební čísla a princeznovské šaty sice nepůsobí jako člověk, ale její dovádění sbližuje Satomi s ostatními čtyřmi spolužáky. Společně vytvářejí vzpomínky, které stojí za to zachránit, ale i naše nejcennější data mohou být vymazána. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing a Bit of Harmony |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Die hübsche Shion wechselt an eine neue Schule, wo sie aufgrund ihrer offenen Art sofort herzlich aufgenommen wird. Jedoch umgibt sie ein Geheimnis: Sie ist eine künstliche Intelligenz in der Testphase. Shion soll es gelingen, sich unter die Mitschüler zu mischen, ohne dass ihre wahre Identität aufgedeckt wird. Das wird gar nicht so leicht, denn sie hat sich in den Kopf gesetzt, die chronische Einzelgängerin Satomi aus ihrer Klasse „glücklich“ zu machen – und dafür greift sie auf ziemlich skurrile Mittel zurück. So singt sie ihr immer mal wieder vor aller Augen ein beeindruckendes Ständchen und verwickelt Satomi zudem in die aberwitzigsten Situationen. Bei ihren Aktionen übertreibt Shion es so sehr, dass nur eine Notabschaltung sie noch stoppen kann. Kein Wunder also, dass ihre Tarnung bald auffliegt und für einiges Chaos sorgt … |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing a Bit of Harmony |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Shion est une adolescente qui vient d'être transférée au lycée Keibu. Elle devient rapidement populaire grâce à sa beauté, sa personnalité et ses talents sportifs. Elle cache toutefois un secret... En effet, elle est une IA en phase de test. L'objectif de Shion est d'apporter du bonheur à la solitaire Satomi. Comment Shion s'y prendra-t-elle pour aider Satomi ? |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ai no Utagoe wo Kikasete |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Satomi está bem sozinha até que uma IA chamada Shion se junta à sua turma com uma música e uma promessa de fazê-la feliz. Embora os números musicais e os vestidos de princesa de Shion não pareçam humanos, suas travessuras aproximam Satomi de outros quatro colegas de classe. Juntos, eles criam memórias que valem a pena guardar, mas até os nossos dados mais preciosos podem ser apagados. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спой немного гармонии |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Сюжет расскажет о переведенной ученице, которая интересуется своим новым окружением, и песне, которая приносит радость девушке и ее одноклассникам. |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
讓我聽見愛的歌聲 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
神祕轉學生詩音在開學的第一天,跑到班上的邊緣人悟美旁邊獻唱一曲,並頻頻詢問「悟美,妳幸福嗎?」,此舉動讓悟美一頭霧水。而詩音出類拔萃的運動才能、開朗熱情的個性很快的就成為了學校的風雲人物,但她卻時常表現出異於常人的行為,這才發現原來詩音是正在測試階段的 AI 機器人;得知詩音是 AI 後,機械狂熱者十真、風雲人物阿後、個性強勢的綾和憨厚的柔道社社員閃電,逐漸被詩音專注熱情和歌聲打動而變成摯友。一心想為悟美帶來幸福的詩音,即將被捲入失控的大風暴中……而他們又會如何面對這場風暴呢? |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
让我聆听爱的歌声 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
转学来到景部市高级中学的神秘美少女「诗音」因为出类拔萃的运动神经及天真烂漫的个性而成为了学校中的风云人物…而她的真面目其实是正在进行试验的【AI】!诗音来到了在班上总是孤单一人的「悟美」面前,并突然开始唱起歌来。她使用各种出乎意料的方法,试图让悟美获得「幸福」。然而诗音却因为为悟美的某项行动而被卷入了一个大骚动之中——。有一点脱线的AI与同学们所共同交织出的一场扣人心弦的喜剧故事! |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイの歌声を聴かせて |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
景部高等学校に転入してきた謎の美少女、シオン(cv土屋太鳳)は抜群の運動神経と天真爛漫な性格で学校の人気者になるが…実は試験中の【AI】だった! シオンはクラスでいつもひとりぼっちのサトミ(cv福原遥)の前で突然歌い出し、思いもよらない方法でサトミの“幸せ”を叶えようとする。 彼女がAIであることを知ってしまったサトミと、幼馴染で機械マニアのトウマ(cv工藤阿須加)、人気NO.1イケメンのゴッちゃん(cv興津和幸)、気の強いアヤ(cv小松未可子)、柔道部員のサンダー(cv日野聡)たちは、シオンに振り回されながらも、ひたむきな姿とその歌声に心動かされていく。 しかしシオンがサトミのためにとったある行動をきっかけに、大騒動に巻き込まれてしまう――。 ちょっぴりポンコツなAIとクラスメイトが織りなす、ハートフルエンターテイメント! |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이의 노랫소리를 들려줘 |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
운동도, 공부도 잘하고 노래는 조금 많이 좋아하는 완벽한 전학생 ‘시온’은… 사실 테스트 중인 AI 로봇이다. 정체를 들키지 않으면 테스트는 성공! 모니터 기간은 단 5일! 남다른 친화력으로 금세 인싸로 거듭난 ‘시온’은 교내 AI들과도 수상한(?) 우정을 나누며 학교생활에 적응한다. 한편, 같은 반 외톨이 소녀 ‘사토미’는 눈만 마주치면 “행복해?”라고 묻는 ‘시온‘이 사실은 엄마가 수 년간 연구해온 AI라는 것을 알게 된다. 유별난 AI ‘시온’의 정체를 알게 된 친구들이 하나 둘 늘어나고, 눈덩이처럼 불어나는 사건들을 남몰래 수습하던 ‘사토미’는 ‘시온’이 숨기고 있던 상상도 못했던 비밀을 발견하는데… |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing a Bit of Harmony |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Satomi is fine being alone until an AI named Shion joins her class with a song and a promise to make her happy. While Shion’s musical numbers and princess gowns don’t quite pass as human, her antics bring Satomi closer to four other classmates. Together, they make memories worth saving, but even our most precious data can be erased. |
|
||||
|