Prijevodi 8
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
At the Gate of the Ghost |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
In this worthy adaptation of the Japanese film Rashomon, a young monk is left to determine the truth behind three competing perspectives after a bandit’s disturbing murder trial. |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
善恶无赦 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
故事发生的时代背景换到了泰国的大城王朝时期,Ploy饰演由阿南达饰演的武士之妻。谁是凶手?谁在说谎?谁存善念?谁又心怀鬼胎? |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
De jonge boeddhistische monnik Arnont twijfelt aan zijn geloof sinds hij moest toekijken hoe de bekende gangster Singh Kam werd onthoofd voor een misdaad die hij misschien niet had begaan. Hij zou de rijke krijgsheer Larh-Fah hebben vermoord uit afgunst en jaloezie. Velen gaan er ook van uit dat Kam een affaire had met Larh-Fah's vrouw Kham-Kaew . Arnont wordt opgeroepen als getuige voor de rechtszitting. Hij is niet de enige: ook een boer en een bedelaar hebben de misdaad met eigen ogen gezien. Tijdens een storm zoeken de drie beschutting in een grot en vertellen elkaar hoe ze getuige zijn geweest van de moord. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
At the Gate of the Ghost |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Der junge buddhistische Mönch Arnont (Mario Maurer) zweifelt an seinem Glauben, seit er mitansehen musste, wie der stadtbekannte Gangster Singh Kam (Dom Heatrakul) für ein Verbrechen geköpft wurde, das er möglicherweise gar nicht begangen hat. Er soll aus Neid und Eifersucht den wohlhabenden Kriegsherrn Larh-Fah (Ananda Everingham) getötet haben. Viele gehen auch davon aus, dass Kam eine Affäre mit Larh-Fahs Frau Kham-Kaew (Chermarn Boonyasak) hatte. Arnont wird als Zeuge zur Gerichtsverhandlung vorgeladen. Dabei ist er nicht der einzige: Ein Bauer (Petchtai Wongkamlao) und ein Bettler (Pongpat Wachirabunjong) haben das Verbrechen ebenfalls mit eigenen Augen gesehen. Während eines Sturms suchen die Drei Schutz in einer Höhle und erzählen sich gegenseitig, wie sie den Mord miterlebt haben. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
O jovem monge budista Arnont (Mario Maurer) tem dúvidas sobre sua fé desde que testemunhou o conhecido gângster Singh Kam (Dom Hetrakul) decapitado por um crime que ele pode não ter cometido. Diz-se que ele matou o rico senhor da guerra Larh-Fah (Ananda Everingham) por inveja e ciúme. Muitos também assumem que Kam estava tendo um caso com a esposa de Larh-Fah, Kham-Kaew (Cherrn Boonyasak). Arnont é citado como testemunha na audiência. E ele não é o único: um fazendeiro (Petchtai Wongkamlao) e um mendigo (Pongpat Wachirabunjong) também viram o crime com seus próprios olhos. Durante uma tempestade, os três se abrigam em uma caverna e contam uns aos outros como testemunharam o assassinato. |
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Произвол |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Во времена правления Ланна (средневековое историческое государство, существовавшее на севере современного Таиланда) в лесу происходит загадочное убийство. И казалось преступник пойман, но на суде три свидетеля дают противоречащие версии случившегося. Классическая история, повествует о проверенных временем темах, таких как нравственность и истина в сложных условиях жизни. |
|
||||
|
tajlandski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อุโมงค์ผาเมือง |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวฆาตรกรรมที่ซับซ้อนเมื่อพยานแต่ละคนให้การไปคนละทาง มีใครบ้างที่จะพูดความจริง กระทั่งความจริงทั้งหมดถูกเปิดเผยที่อุโมงค์ผาเมือง |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Öfke |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
1950 yapımı Akira Kurosawa'nın Rashômon adlı filminden uyarlanan film gizemli bir cinayeti genç bir keşiş, bir oduncu ve bir mezarbekçisi aracılığıyla anlatır. M.S 1567 yılında Pha-Mueang Şehri muazzam bir deprem sonrası nüfusun yarısını yok eden yangın ve salgınlarla arda arda felaketler yaşarken gizemli bir cinayet meydana gelir. Bir kadına tecavüz edilmiş ve onun kocası öldürülmüştür. Acımasız eşkıya, Singkham, tutuklanır. Mahkeme talihsizliklerden şehri arındırmak için ölüm cezasını hızla uygulanmasını emreder. Ama mahkemede tanıkların ifadeleri farklı farklıdır. |
|
||||
|