Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消逝的琥珀宫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在十八世纪初期,贪婪的普鲁士国王鲁道夫建造了琥珀屋,之后,二战爆发了,纳粹得到了琥珀屋,一晃眼又是数年过去,人们最后一次见到琥珀屋的踪迹实在1945年在柯尼斯堡博物馆之中。这些年来,无数的探险家们试图寻找失踪的琥珀屋的下落,但均以失败告终,在传说中,琥珀屋除了能够带来无尽的财富外,还隐藏着巨大而又神秘的力量。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jantarová komnata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jantarová komnata je největším mýtem v poválečné německé éře. Od svého zmizení se ji pokusilo najít mnoho lovců pokladů. Říká se, že génius Albert Einstein se ji snažil v posledních dnech války zachránit před nacisty. Tajemstvím této legendární komnaty jsou v jantaru zalitá semena zázračné, ale vyhynulé rostliny Silphium, mající léčivou, ale i smrtící moc. Nemilosrdný farmaceutický magnát Jan van Hassel je ochoten pro jejich získání udělat cokoli. Pokud by se rostlina ocitla v nesprávných rukou, mohlo by to mít za následek zničení celého lidstva. Při pátrání Eik, Katharina a Justus s pomocí Einsteinovy pravnučky Mily objeví starý film, jantarový náhrdelník a kompas. V patách však mají Hasselovy zabijáky... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Eik Meiers zijn ogen opent, ligt hij ernstig gewond in een ziekenhuisbed. Zijn geheugen lijkt te zijn weggevaagd; hij kan zich niet eens de gezichten van zijn vrouw Katharina en zijn vriend Justus herinneren. Het wordt snel duidelijk: Eik moet in zijn eentje op zoek zijn geweest naar iets heel groots. Zo groot dat iemand er duidelijk belang bij heeft Eik uit de weg te ruimen. Omdat Eik werd neergeschoten en hij het ternauwernood overleefde. Zonder verder oponthoud begonnen Katharina en Justus aan het reconstrueren van Eiks laatste stappen. Wat ze ontdekken is sensationeel: Eik stond op het punt de legendarische Amber Room te ontdekken. Maar hij was niet de enige: hij werd gesteund door een mooie vreemdeling. Een omstandigheid die Katharina helemaal niet bevalt. Waren ze allebei alleen maar op zoek naar schatten - of waren er misschien meer? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunt for the Amber Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's the greatest myth of the German post-war era: The Amber Room. Since its disappearance in 1945 from Koenigsberg Castle, legions of treasure hunters have tried and failed to find the room. It is said that Physics genius, Albert Einstein hid the legendary Amber Room from the Nazis in the turmoil of the last days of the war. It bears a secret within its amber - in wrong hands, it could destroy mankind! Our adventurers, Eik, Katharina and Justus, come across an incredible trace and with the help of Einstein's great-granddaughter Mila, together they fight off a ruthless pharmaceutical magnate who spares no effort to get ahold of the Amber Room. From Europe's biggest monument in Leipzig, through the halls of Munich's German Museum, across the dunes of St. Peter-Ording, to the Nazi caves of the Berchtesgaden Alps. The adventurous hunt begins. Written by Dreamtool Entertainment |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Énigme de la chambre d'ambre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La chambre d'ambre: un mystère irrésolu depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. La disparition de cette pièce du château de Königsberg en 1945 a suscité de nombreuses convoitises puisqu’il est dit qu’elle renfermerait l'ambre, une matière créée par Albert Einstein capable de détruire l'humanité si utilisée à de sombres desseins. De nos jours, la petite fille de ce dernier, Mila, vient en aide à un groupe d'aventuriers à la recherche de la chambre. Très vite, ils sont pris en chasse par un magnat de la pharmaceutique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Eik Meiers die Augen aufschlägt, findet er sich schwer verletzt in einem Krankenbett wieder. Sein Gedächtnis scheint wie ausgelöscht, er kann sich nicht einmal an die Gesichter seiner Frau Katharina und seines Freundes Justus erinnern. Schnell wird klar: Eik muss im Alleingang einer ganz großen Sache auf der Spur gewesen sein. So groß, dass offenbar irgendjemand ein Interesse daran hat, Eik aus dem Weg zu räumen. Denn auf Eik wurde geschossen und er hat nur knapp überlebt. Kurzerhand machen sich Katharina und Justus daran, Eiks letzte Schritte zu rekonstruieren. Was sie herausfinden, ist sensationell: Eik war kurz davor, das legendäre Bernsteinzimmer zu entdecken. Doch dabei war er nicht allein: Unterstützt wurde er von einer schönen Unbekannten. Ein Umstand, der Katharina gar nicht passt. Haben die beiden nur einen Schatz gesucht - oder war da vielleicht mehr? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadászat a Borostyán szobára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945-ben, a háború utolsó napjainak zűrzavarában Albert Einstein egy borostyánba rejtett el egy titkot, és a borostyánt Németországban, a Koenigsberg kastélyban látták utoljára. Számos kalandor próbálta megtalálni a borostyán szobát, ami a titkot rejti, de még senki sem lelte meg. Eik, Katharina, Justus és Einstein ükunokája együtt próbálják megtalálni a borostyánt, hamarabb, mint a gátlástalan gyógyszeripari mágnás, akinek elég határozott elképzelése van róla, hogy mihez kezdjen a titok biztosította hatalommal... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alla ricerca della Camera d'Ambra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E 'il più grande mito del dopoguerra tedesco: la camera d'ambra. Fin dalla sua scomparsa nel 1945 dal castello di Koenigsberg, legioni di cacciatori di tesori hanno provato a trovarla ma nessuno ci è riuscito. Si dice che il genio della fisica, Albert Einstein, abbia nascosto la leggendaria Sala Ambra dai nazisti nel tumulto degli ultimi giorni di guerra, poiché, in mani sbagliate, potrebbe distruggere l'umanità! I nostri avventurieri, Eik, Katharina e Justus,si imbattono in un'incredibile traccia e con l'aiuto della pronipote di Einstein, Mila, combattono contro un magnate farmaceutico senza scrupoli che farebbe di tutto pur di trovare la Sala Ambra. Dal più grande monumento d'Europa a Lipsia, attraverso le sale del museo tedesco di Monaco di Baviera, attraverso le dune di St. Peter-Ording, alle grotte nazisti delle Alpi di Berchtesgaden. La caccia ha inizio! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poszukiwacze Bursztynowej Komnaty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bursztynowa komnata wiąże się z jedną z największych zagadek ery powojennej. Od czasu jej zniknięcia z zamku królewieckiego w 1945 roku, całe rzesze poszukiwaczy skarbów usiłowało ją odnaleźć, wszyscy jednak ponieśli klęskę. Legenda głosi, ze genialny fizyk Albert Einstein ukrył cenny obiekt przed nazistami w zamieszaniu ostatnich dni wojny. Sekret komnaty tkwi w bursztynie, którego moc mogłaby zniszczyć ludzkość, gdyby trafiła w nieodpowiednie ręce. Łowcy przygód, Eik (Kai Wiesinger), Katharina (Bettina Zimmermann) i Justus (Fabian Busch) wpadają na ślad tajemnicy i z pomocą prawnuczki Einsteina - Mili (Annika Blendl) usiłują nie dopuścić, aby skarb trafił do bezwzględnego magnata farmaceutycznego, który nie szczędzi środków dla jego zdobycia. Rozpoczyna się pełna przygód eskapada, wiodąca od największego pomnika Europy w Lipsku, przez Muzeum w Monachium, wydmy w Sankt Peter-Ording, aż do nazistowskich jaskiń w Alpach. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охота за Янтарной комнатой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитый кладоискатель Эйк Майерс, занимаясь поисками Янтарной комнаты, исчезнувшей в годы II Мировой войны, попадает в жестокий переплет: оказывается, не он один хочет ее найти. Ему противостоит могущественный концерн, у которого есть свои интересы: ведь комната хранит тайну, способную изменить мир... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El código de Carlomagno: la cámara de ámbar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cámara de ámbar del castillo de Koenigsberg ha sido objeto de la búsqueda de innumerables cazatesoros desde su desaparición en 1945. Se comenta que el mismo Albert Einstein escondió la cámara para preservarla de los nazis y sus malévolas intenciones. Ahora los aventureros Eik, Katharina y Justus intentarán encontrarla con la ayuda de la biznieta de Einstein, Mila. Segunda secuela de la película de aventuras realizada especialmente para la televisión alemana "El código de Carlomagno", que continúa siguiendo las directrices de las producciones holywoodienses. Mezclando aventuras y fantasía, la cinta vuelve a contar con la presencia de Bettina Zimmermann ("En busca del tesoro perdido") y Fabian Busch ("23"). Ambos vuelven a acompañan a Kai Wiesinger ("Todos aman a alguien alguna vez", "Rehenes en la tormenta"). |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У пошуках Бурштинової кімнати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитий шукач скарбів Ейк Майерс, займаючись пошуками Бурштинової кімнати, зниклої в роки II Світової війни, потрапляє в жорстоке хитросплетіння: виявляється, не він один хоче її знайти. Йому протистоїть могутній концерн, у якого є свої інтереси: адже кімната зберігає таємницю, здатну змінити світ... |
|
||||
|