Traducións 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
In der Arktis, abseits jeglicher Zivilisation, baut die Firma "Arctic Breeze" Diamanten in einer Mine ab. Nachschub für die Arbeiter kann nur über die berüchtigte "Ice Road" geliefert werden, die durch die Wildnis Alaskas und über das gefrorene arktische Meer führt. Auf dem Weg zur Mine befinden sich der erfahrene Trucker Jack und sein Begleiter Neil. Mit an Bord ist ebenfalls die junge Umweltaktivistin Rachel, die Forschungen im arktischen Eis durchführen soll. Was die drei nicht wissen, ist, dass bei Sprengungen in der Mine "Predator X", ein prähistorischer Dinosaurier wieder zum Leben erweckt wurde. Das blutrünstige Monster treibt nun sein Unwesen im Camp und tötet jeden, der sich ihm in den Weg stellt. Somit kommen auf den Nachschubkonvoi mehr als nur die Tücken und Gefahren der "Ice Road" zu. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Терор на ледения път |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Филмът разказва за красивата природозащитничка Рейчъл Харис, която се качва на стоп при шофьор на товарен камион, който превозва експлозивни материали до едно от най-отдалечените места в мразовития щат Аляска. Заедно с останалите си колеги шофьора се опитва да спечели важна награда за най-много курсове до най-непроходими места. Последната спирка в случая е минен комплекс и точно това е мястото към което се е насочила и Рейчъл. Но веднага след пристигането си там тя и шофьора с ужас откриват, че цялата местност се е превърнала в ловно поле на оживяло праисторическо влечуго, което доскоро е било смятано единствено за част от ескимоска легенда. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ledový teror |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Horníci na Aljašce těží diamanty. Jednoho dne vyvrtali velkou díru do permafrostu a z té vylezlo monstrum v podobě obřího ještěra. Tento ještěr začne požírat a zabíjet všechny horníky... |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
冰路恐兽 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La criatura del hielo |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Unos trabajadores liberan, sin querer, a un dinosaurio monstruoso que estaba atrapado en la fría Alaska. El grupo trata de escapar de sus garras en sus potentes camiones. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Terreur dans l'Arctique |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Deux routiers se préparent pour une longue route vers une mine de diamants en Arctique. En se frayant un passage à travers des rivières gelées, leur objectif est d'approvisionner les mineurs en matériel. Mais au milieu de ces froides immensités, ils ne sont pas seuls, car en creusant, les ouvriers ont réveillé une créature préhistorique géante. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jégbe zárt terror |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Két sofőr bevállalja, hogy átkeljenek Alaszka fagyos nagy területein és elszállítsák a veszélyes robbanószert egy távoli bányatelepre. Ám nem számítanak arra a régóta szunnyadó, őskori szörnyetegre, ami rájuk vár célállomásukon. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ice Road Terror |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
A giant flesh-eating reptile takes the Arctic region by storm. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Buz Yolu Dehşeti |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Kutuplarda elmas arayan bir grup insan bilmeden tarih öncesi bir yaratığı uyandırırlar. Bu Sırada İki ağır vasıta şoförü, bir patlayıcı madde yükünü, tarih öncesi bir canavarın çıkartıldığı ücra bir maden çıkarma alanına taşımayı kabul eder. |
|
||||
|