Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万世流芳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story of Louis Pasteur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A true story about Louis Pasteur, who revolutionized medicine by proving that much disease is caused by microbes, that sanitation is paramount and that at least some diseases can be cured by vaccinations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie de Louis Pasteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Né en 1822 à Dole, en France, Louis Pasteur est tout d'abord un chimiste renommé, dont la réputation est assise sur ses travaux quant à la conservation de la bière et du vin. De ses recherches, il tire la certitude que nombre de fièvres puerpérales sont transmises par les médecins eux-mêmes. Il publie un pamphlet enjoignant aux médecins de se laver soigneusement les mains et de stériliser leurs instruments, s'attirant ainsi leur inimitié. L'affaire remonte jusqu'à l'empereur qui, le médecin de la cour à ses côtés, lui ordonne de se rétracter. Pasteur préfère quitter Paris plutôt que de se dédire… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Pasteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biographische Verfilmung rund um den Wissenschaftler Louis Pasteur (Paul Muni). Nachdem der gelernte Chemiker zunächst mit seinen bahnbrechenden mikrobiologischen Beobachtungen und Überlegungen auf heftigen Widerstand bei der anerkannten Wissenschaft stößt, allen voran bei Dr. Charbonnet (Fritz Leiber), seinem größten Widersacher, der sich ihm und seinem Werk immer wieder in den Weg stellt, kann er durch seine jahrelangen wissenschaftlichen Experimente und seine unermüdliche Arbeit, wegen der er auch Familie und Freunde immer wieder vernachlässigt, seine Thesen veröffentlichen und durchsetzen, sodass er schliesslich u.a mit dem Finden einer Impfmöglichkeit gegen Antrax und Tollwut selbst seine größten Widersacher überzeugt und in die Geschichte eingeht. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפורו של לואי פסטר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בשנת 1860, לאחר שעזר לצרפת בפתרון היין החמוץ, הכימאי לואי פסטר (פול מאני-זכה באוסקר על השחקן הטוב ביותר בסרט זה) פונה לפתרון בעיית הסכנות שבלידה, שבה כ-20,000 נשים מתות מדי שנה. שבמהלכה העלה תיאוריה או יותר כמו המלצה לרופאים שישטפו ידיהם לאחר ניתוחים ויחטאו את כליהם, נפגש בלעגה של האקדמיה ובצו שתיקה מהקיסר. כעשרה שנים מאוחר יותר כשהקיסר צריך כסף לתשלומי המלחמה, הממשלה מגלה שהאנטרקס הורג עדרים שלמים של כבשים ברחבי המדינה חוץ מארביוס, שבה פסטר חיסן את עדריו בחיסון לכבשים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Pasteur története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Életrajzi film egy francia tudósról, aki az anthrax és a veszettség ellenszerét is feltalálta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita del dottor Pasteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
과학자의 길 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повесть о Луи Пастере |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографическая история о жизни французского химика и микробиолога Луи Пастере, который произвел революцию в медицине, доказав, что многие болезни вызваны микробами, что санитария имеет первостепенное значение и что по крайней мере некоторые болезни можно вылечить с помощью прививок. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tragedia de Louis Pasteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tragedia que depende de la incomprensión, de la incultura, de la injusticia y de la ingratitud, magnificadas en un hombre para el que su bandera era la ciencia y de su aplicación dependía el bien de la Humanidad. Está estructurada en tres partes marcadas por acontecimientos relacionados con los estudios de Pasteur en el campo de la Microbiología y las enfermedades infecciosas: teoría microbiana de la enfermedad, mantenida a lo largo de la película y eje vertebrador de la trama, estudios sobre el carbunco e investigaciones sobre la rabia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|