Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Feliz NaviDAD |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
David Morales, an Arizona high school principal and single dad, has lost the holiday spirit after also losing his wife a few years ago during the Christmas season. Now, David will do anything to avoid Christmas so he moonlights as a delivery driver during the holidays. But this year David’s 14-year-old daughter, Noel, and his live-in sister, Marissa, are determined to bring the yuletide spirit back to the family and, with a little luck, also help David find love again via online dating. So when Sophie, a witty musician and customer on David’s delivery route, swipes right on him, something magical happens between them. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Татко за Коледа |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Дейвид е директор на гимназия в Аризона, загубил усещането за Коледа, след като няколко години по-рано жена му умира по празниците. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
圣诞快乐 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
크리스마스의 로맨스 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
한 마을에서 크리스마스를 맞이하는 여러 가족의 이야기를 다룬 작품 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Noël a cappella |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
David Morales, directeur d'un lycée de l'Arizona et père célibataire, a perdu l'esprit de Noël il y a quelques années après le décès de sa femme pendant les vacances. Aujourd'hui, il est prêt à tout pour éviter de se retrouver désœuvré au moment de Noël. Il travaille donc comme chauffeur-livreur pendant les vacances. Mais cette année, sa fille Noane, âgée de 14 ans, et sa sœur Marissa, qui vit chez lui, sont déterminées à aider David à retrouver l'amour grâce aux rencontres en ligne. Celui-ci, au cours de sa tournée, tombe un jour sur Sophie, musicienne pleine d'esprit, qui aide son père à vendre de vieux jouets. Aussitôt, la magie opère. Sophie aide Noane et la chorale du lycée de Pinestar à mettre au point le concert de fin d’année du lycée… |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Noël a cappella |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un père célibataire trouve l'amour avec une musicienne pendant les fêtes. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Μετά τον θάνατο της συζύγου του κάποια Χριστούγεννα πριν από χρόνια, ένας πατέρας κάνει τα πάντα για να αποφύγει τις εορταστικές ημέρες. Φέτος, όμως, η κόρη και η αδελφή του είναι αποφασισμένες να τον βοηθήσουν να ερωτευτεί ξανά! |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
David Morales, preside di un liceo dell'Arizona e padre vedovo della quattordicenne Noel, ha perso ogni interesse per il Natale dopo la tragica scomparsa dell'amata moglie, morta proprio durante delle precedenti vacanze natalizie. Quest'anno Noel è determinata a far sì che il padre riprovi di nuovo le emozioni di un tempo e tramite un sito per incontri decide di presentargli Sophie, una bella musicista. La speranza è che insieme all'amore, David ritrovi anche la voglia di vivere. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Match de Natal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Após perder a esposa no Natal, um diretor de escola sente que perdeu o espírito natalino. Mas suas filhas estão dispostas a ajudá-lo. Recorrendo aos aplicativos de encontros online e contando com um pouco de sorte, elas fazem com que ele recupere a fé no Natal. |
|
||||
|