Traduzioni 5
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界奇妙物语2011年春季特别篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
整人频道:在网络媒体高速发展的时代,真壁洋辅(坂口憲二 饰)及其团队为了虚妄的点击率大搞整人节目,即使被当事人责骂殴打也在所不惜。为了冲击1亿点击率,他逼迫团队成员去策划一个绝佳的整人方案;分身:老实木讷的田崎守(大森南朋 饰)早年忙于打拼事业,以至年届40尚未结婚。通过相亲他与美丽温柔的志保(杏 饰)走到一起。为了弄清妻子嫁给自己的原因,他虚拟了一个身份与妻子通过网路对话;通算:老刑警山冈武(松山健 饰)即将退休,一群莫名其妙的人跳出来为他庆祝各种各样的人生纪录;罐迷藏:童年的玩伴正一在玩罐迷藏时神秘失踪,30年后,已是成年的朋友们却再次看到少年时代的正一,而他们也逐一丧命;宠物:小狗阿樱(谷村美月 饰)的主人结识新男友,于是阿樱便被抛弃了,她只得独自面对艰难的生活。 |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界奇妙物語 2011 春季特別篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「整人頻道」 真壁洋輔(坂口憲二 飾)是在網上發佈整人視頻的“整人頻道”的負責人。為了增大點擊量,真壁總是想製造出刺激性的影像。然而某日,一份突如其來的恐懼卻向他自己襲來…… 「分身」 田崎守(大森南朋 飾)與志保(杏 飾)是對相親結婚的夫婦。然而,守時常懷疑志保是否真的幸福。為了解志保內心的真實想法,守偽造了一個網上虛構人物,開始與志保交換髮郵件…… 「總計」 臨近退休的警察山岡武(松平健 飾),在完成職業生涯最後一次監視任務後回到警局時,一陣掌聲襲來。這是因為,山岡的出勤次數、吃過的胃藥數量等一系列數字的公務總計結果,使他迷迷糊糊成為了被大家祝賀的對象。那麼,最後等着他的這份“驚喜”的“祝福”到底是…… 「踢罐迷藏」 藤村幸子(永作博美 飾)小學時,曾在某神社院內玩踢罐捉迷藏。當時,她的一個朋友在那裏神秘失蹤。之後,在院內附近的井裏朋友屍體被發現。30年後,看見了死亡朋友屍體的幸子的好友,接連死於非命…… (踢罐捉迷藏:多人遊戲。在地面放一空易拉罐,一人踢出,然後鬼去找回罐子放回原地,這期間其他人要藏好。放好罐後鬼開始找人。其間,如果有人能不被鬼發現踢到罐就是大家贏,否則鬼贏) 「PETS」 “寵物狗”小櫻(谷村美月 飾)和主人桃子(國仲涼子 飾)原本過着和諧的生活。然而,桃子交了男友後,小櫻立即被冷落。更過分的是,桃子竟然扔掉了小櫻。小櫻流落街頭,就在那時,一條流浪狗小黑出現在她面前…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기묘한 이야기 2011 봄 - 21세기 21년째의 특별편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世にも奇妙な物語 ~21世紀21年目の特別編~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『ドッキリチューブ』真壁洋輔(坂口憲二)はドッキリの映像をインターネットで配信する「ドッキリチューブ」というネットサイトの運営者。真壁はアクセス数をのばすために、常に刺激的な映像を求めるのだったが、自身にある恐怖が襲いかかる...。 『分身』田崎守(大森南朋)はお見合いで志保(杏)と結婚。守は志保が本当に自分を愛しているか、疑問視していた。そこで、守は志保の愛を確かめるため、架空の人物になりすまし、志保とメール交換を始めるが...。 『通算』山岡武(松平健)は定年真際のベテラン刑事。ある日、出勤すると「通算10000回目の出勤」を祝われる。それからことあるごとに自分の通算を祝われる。初めは戸惑う山岡だが、徐々にそれが楽しくなっていき...そして彼がラストで迎える驚愕の"祝福"とは...!? 『缶けり』藤村幸子(永作博美)が小学生の時、神社の境内で缶けりをして遊んでいると、友人の一人が行方不明に。その後友人は境内近くの井戸で遺体で見つかった。そして30年後、亡くなった友人の姿を見たという知人が次々と不審死を遂げるのだった...。 『ペッツ』サクラ(谷村美月)はヨークシャテリアの犬。桃子(国仲涼子)に飼われていたが、とある事情で捨てられてしまう。絶望するサクラだが、野良犬仲間に入り、何とか生活していくが...。 |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tales of the Bizarre: 2011 Spring Special |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|