Кровь (2023)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تنتقل جيس ، وهي أم وممرضة منفصلة حديثا ، إلى مزرعة عائلتها القديمة مع تايلر وابنتها المراهقة وأوين ، ابنها البالغ من العمر ثماني سنوات. في إحدى الليالي ، يشعر العائلة بشيء ما في الغابة ويهرب للعثور عليه. يعود بعد يومين ويهاجم أوين ، ويعضه بوحشية قبل أن يتمكن جيس من التدخل. تم نقل أوين إلى المستشفى. تزداد حالته سوءا ، ولا يمكن لأحد معرفة السبب ... حتى يكتشف جيس علاجا مزعجا ... |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီတစ်ခါမှာတော့ “Enchoes” ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက အမြွှာညီအစ်မအဖြစ် နှစ်ကိုယ်ခွဲသရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ မင်းသမီး Michelle Lynn Monaghan ရဲ့ “Blood” ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ “Blood” ဆိုတဲ့ Horror/Thriller ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အမည်မသိ အရာတစ်ခုဆီကနေ သားငယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ကို မြင်တွေ့ရမှာပါ။ ဂျက်စီကာဟာ ကွာရှင်းပြီးတဲ့နောက် သားနဲ့သမီးကို အုပ်ထိန်းခွင့်ရဖို့ အရင်ယောက်ျားနဲ့ တရားရင်ဆိုင်ဆဲအနေအထားပါ။ အဲ့အချိန်မှာပဲ သူ့သားလေးဆီကို အမည်မသိအရာတစ်ခုဝင်ရောက်လာလေတော့ သားဇောနဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ အခက်အခဲတွေ၊ ရွေးချယ်မှုတွေကို ကြည့်ရှုခံစားရမှာဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una infermera separada es muda amb la seva filla i el seu fill petit a la seva antiga granja. Poc després d'instal·lar-se, un gos mossega el nen, cosa que provoca una misteriosa infecció. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
杰西(Jess)是一位刚刚与丈夫分居的母亲兼护士,她与十几岁的女儿泰勒(Tyler)和她八岁的儿子欧文(Owen)一起搬进了她老家的农舍。 一天晚上,家里的狗感觉到树林里有什么东西,就跑去寻找。几天后,它自己跑回来,在杰西还没来得及干预的时候,就猛烈地袭击了欧文。欧文被紧急送往医院,但他的病情恶化了,没人知道为什么会这样...直到杰西发现一种令人不安的治疗方法... |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krv |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon što joj se brak raspadne, Jess se s djecom i psom seli na staru obiteljsku farmu. Pas ubrzo pobjegne u šumu, ali se vrati nekoliko dana kasnije i napadne Jessina sina. Ugrizi izazivaju neobičnu infekciju, a dječakovo ponašanje postaje sve strašnije i opasnije. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess, čerstvě rozvedená matka a zdravotní sestra, se stěhuje do svého starého rodinného statku s Tylerem, její dospívající dcerou a Owenem, jejím osmiletým synem. Jedné noci rodinný pes v lese něco vycítí a utíká to najít. O pár dní později se vrátí a zaútočí na Owena a surově ho kousne. Owen je převezen do nemocnice. Jeho stav se zhoršuje a nikdo nemůže přijít na to proč... dokud Jess neobjeví znepokojivý lék.... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jess, een gescheiden moeder en verpleegster, verhuist met haar dochter en jonge zoon Owen terug naar de oude boerderij van haar familie. Kort nadat ze is ingetrokken, wordt Owen gebeten door de hond van de familie, met een mysterieuze infectie als gevolg. Wanneer Jess een verontrustend geneesmiddel ontdekt, wordt ze op de proef gesteld en wordt ze getest tot hoever ze zal gaan om haar kind in leven te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jess, a newly separated mother and nurse, moves into her old family farmhouse with Tyler, her teenage daughter, and Owen, her eight-year-old son. One night, the family dog senses something in the woods and runs off to find it. He returns a couple of days later and attacks Owen, savagely biting him before Jess is able to intervene. Owen is rushed to the hospital. His condition worsens, and no one can figure out why... until Jess discovers a disturbing cure... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après l’échec de son mariage, Jess emmène ses deux enfants dans la maison où elle a grandi, mais leur vie tourne au cauchemar quand son fils est mordu par le chien de la famille. L’enfant contracte une infection et les principes de Jess sont mis à l’épreuve quand le seul remède pour guérir son fils s’avère être mortel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem ihre Ehe in die Brüche gegangen ist, zieht Jess (Michelle Monaghan) mit ihren beiden Kindern zurück in das Haus ihrer Kindheit, wo ihr Leben schnell in Angst und Schrecken versinkt, nachdem der Familienhund ihren Sohn gebissen hat. Jess' Moral wird auf die Probe gestellt, als sich das einzige Mittel, das ihren Sohn am Leben erhält, als tödlich erweist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צמא דם |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ס, אם חד הורית, עוברת עם בנה הקטן, אוון, לבית הילדות הכפרי שלה. כאשר אוון ננשך על ידי כלב, הנשיכה מייצרת זיהום מסתורי שמאלץ את ג'ס להילחם על חיי הילד שלה בדרך יוצאת דופן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szomjúság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess egy elvált ápolónő, aki lányával és kisfiával, Owennel visszaköltözik régi parasztházába. Nem sokkal a beköltözés után Owent megharapja egy kutya, aminek következtében a harapásból rejtélyes fertőzés kezd el terjedni köztük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess, una madre e infermiera appena separata, si trasferisce nella vecchia fattoria di famiglia con Tyler, la figlia adolescente, e Owen, il figlio di otto anni. Una notte, il cane di famiglia percepisce qualcosa nel bosco e corre a cercarlo. Ritorna un paio di giorni dopo e attacca Owen, mordendolo selvaggiamente prima che Jess riesca a intervenire. Owen viene portato d'urgenza in ospedale. Le sue condizioni peggiorano e nessuno riesce a capire il perché... finché Jess non scopre una cura inquietante... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
마약 중독에서 회복 중인 간호사 ‘제스’는 딸 ‘타일러’와 어린 아들 ‘오언’ 그리고 애완견 ‘피핀’과 함께 고모가 살던 외딴 농장으로 이사한다. 그러던 어느 날, 낚시를 떠난 타일러와 오언은 죽은 나무 만이 한가운데 서 있고 동물의 시체가 가득한 황폐한 땅을 발견한다. 얼마 뒤, 무엇인가에 홀린 듯 황폐한 땅 쪽으로 빠르게 달려갔던 애완견 피핀이 실종된다. 며칠 뒤, 피핀은 흉측한 몰골을 한 채 집으로 돌아온다. 그리고 오언의 목을 잔인하게 물어 뜯고, 오언은 혼수상태에 빠져 급히 병원으로 이송되게 되는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraujas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po skaudžių skyrybų slaugytoja Džesė, kartu su dukra Tailer ir mažamečiu sūnumi Ovenu persikelia į nuošalią ir seną užmiesčio sodybą. Ramiai prasidėjęs naujas gyvenimo etapas netrukus virsta siaubinga tragedija. Netoliese esančioje pelkėje paslaptingai dingsta geriausias Oveno draugas - šuo Pipenas. Po kelių dienų grįžęs namo kruvinas Pipenas agresyvus ir piktas, jis užpuola Oveną. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess, świeżo rozdzielona matka i pielęgniarka, wprowadza się do swojego starego rodzinnego domu na farmie z Tylerem, jej nastoletnią córką i Owenem, jej ośmioletnim synem. Pewnej nocy rodzinny pies wyczuwa coś w lesie i ucieka, aby to znaleźć. Wraca kilka dni później i atakuje Owena, brutalnie go gryząc, zanim Jess jest w stanie interweniować. Owen zostaje przewieziony do szpitala. Jego stan się pogarsza i nikt nie może zrozumieć dlaczego... dopóki Jess nie odkrywa niepokojącego lekarstwa... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sede Sem Fim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess, uma enfermeira que recentemente se separou de seu marido e se mudou com seus dois filhos, Tyler e Owen, de volta para sua antiga fazenda. Logo após chegarem lá, o cachorro de Owen foge para a floresta e retorna dias depois, raivoso e cheio de sangue. Quando ele morde o Owen, o ataque resulta em uma infecção que altera o comportamento do jovem de um jeito alarmante e mortal. Enquanto ele sucumbe aos sintomas de sua misteriosa doença, Jess descobre uma cura perturbadora, que a fará se questionar até onde ela está disposta a ir para manter seu filho vivo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После развода Джесс с двумя детьми и собакой переезжает в старый родительский дом в сельской местности. Вскоре пёс убегает в лес, а вернувшись через несколько дней, нападает на сына Джесс и вцепляется ему в горло. Экстренная госпитализация, переливание крови, но мальчик подозрительно быстро идёт на поправку, только теперь у него развивается неконтролируемое стремление пить кровь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sed incontrolable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess, una enfermera separada se muda con su hija y su pequeño hijo Owen de regreso a su antigua granja. Poco después de instalarse, Owen es mordido por el perro, lo que provoca una misteriosa infección por la mordedura. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood de Brad Anderson |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jess, una madre y enfermera recién separada, se muda a su antigua granja familiar con Tyler, su hija adolescente, y Owen, su hijo de ocho años. Una noche, el perro de la familia detecta algo en el bosque y sale corriendo a buscarlo. Regresa un par de días después y ataca a Owen, mordiéndolo salvajemente antes de que Jess pueda intervenir. Owen es llevado de urgencia al hospital. Su condición empeora y nadie puede entender por qué... hasta que Jess descubre una cura inquietante... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jess, en nyligen separerad mamma och sjuksköterska, flyttar in i sin gamla familjs bondgård med Tyler, hennes tonårsdotter och Owen, hennes åtta år gamla son. En natt känner familjens hund något i skogen och springer för att hitta det. Han återvänder ett par dagar senare och attackerar Owen och biter honom innan Jess kan ingripa. Owen tas till sjukhuset. Hans tillstånd förvärras, och ingen förstår varför ... tills Jess upptäcker ett botemedel ... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanetli Kan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hemşirelik yapan Jess, kızı ve küçük oğlu Owen ile birlikte ailesinin eski çiftlik evine taşınmak zorunda kalmıştır. Çocuklarıyla kendisine yeni bir hayat kurmak arzusunda olan Jess’in hayatı, küçük oğlu Owen’ın doğaüstü varlıklar tarafından ele geçirilmeye başlanması ile alt üst olur. Jess, oğlunu bu doğa üstü varlıklardan kurtarabilmek için ne kadar ileri gidebileceğine mutlaka karar vermek zorundadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кров |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джесс з дітьми і собакою переїжджає на стару сімейну ферму. Незабаром собака втікає до лісу, але повертається через кілька днів, і нападає на сина Джесс. Укуси викликають дивну інфекцію, і поведінка хлопчика стає все більш страхітливою і небезпечною. |
|
||||
|