![The Night](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vHoeIopknC6fCUTJfagDGwr6qmf.jpg)
The Night (2021)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对居住在美国的伊朗夫妇被困在一家酒店里,在这个永不结束的夜晚里,阴险的事件迫使他们面对他们之间的秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靈異詭店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夢魘如影隨形 厄夜永無止盡…住在洛杉磯的夫妻巴貝與娜達帶著襁褓女兒與朋友聚會後返家,卻因車內導航故障而迷了路,又醉又疲累的兩人,臨時找了一間的老舊飯店過夜。然而在入住了414號房後,詭異聲響及靈異怪象卻不斷發生,無法入眠的他們求助飯店櫃台或警方都徒勞無功。害怕無助的兩人也逐漸察覺,這飯店中的種種異象,似乎反映了他們內心深處最恐懼的秘密…究竟在這永無止盡的漫漫長夜中,他們能否順利迎來晨曦? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異度詭酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛杉磯年輕夫婦Babak( Shahab Hosseini飾)與Neda(Niousha Jafarian飾)帶著初生孩子與朋友聚會後,回家路上因車內導航故障而迷路,又醉又累極了的二人,臨時決定入住古老華麗的洛杉磯諾曼第酒店。入住414號房後,詭異的靈異怪象開始不斷發生,令他們無法入睡,即使求助於酒店職員和警察亦是徒勞無功。無助的兩人逐漸察覺,種種怪事似乎與他們的隱藏已久的秘密有關… 漫長的一夜似乎永無休止,臨近崩潰的二人能否堅持至天亮? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po menším večírku s přáteli se manželský pár Iránců žijící v USA ještě téhož večera rozhodne jet i s malou dcerkou autem domů. Muž je však mírně opilý, a tak ho žena během jízdy přemluví, aby přespali v nedalekém hotelu po cestě. Na místě je však něco temného nutí, aby vzájemně čelili svým tajemství a na místě zůstávají uvězněni v noci, která nikdy nekončí... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Iraans echtpaar dat in de VS woont, komt vast te zitten in een hotel wanneer verraderlijke gebeurtenissen hen dwingen de geheimen onder ogen te zien die tussen hen zijn gekomen, in een nacht die nooit eindigt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Iranian couple living in the US become trapped inside a hotel when insidious events force them to face the secrets that have come between them, in a night that never ends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir dîné chez des amis dans la banlieue de Los Angeles, un couple iranien avec leur bébé décide de rentrer chez eux malgré l’heure tardive et l’excès d’alcool. Sur le chemin du retour, ils tombent en panne de GPS et se perdent. Vaincus par la fatigue, ils doivent trouver un endroit où passer la nuit, quand la route les amène à l’Hôtel Normandie. La nuit s’annonce être sans fin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night - Es gibt keinen Ausweg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Willkommen im Hotel Normandy, wie viele Nächte wollen Sie bleiben?“ „Nur für eine Nacht“, antworten die Naderis. Doch diese eine Nacht wird für die junge Familie zum nicht enden wollenden Albtraum. Denn eine über-natürliche, bösartige Macht hat das alte, unheimliche Hotel in seinen Bann gezogen. Und hält seine Bewohner gefangen, bis diese ihre dunkelsten Geheimnisse preisgeben. Von dem Produzenten von The Texas Chainsaw Massacre stammt dieses auf zahlreichen Filmfestivals gefeierte Horror-Juwel in der Tradition von The Shining. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Amerikában élő iráni pár csapdába esik egy szállodában. Egy soha véget nem érő éjszaka vár rájuk, melynek eseményei szembesítik őket a köztük levő titkokkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una coppia iraniana resta intrappolata insieme alla loro figlia di un anno all’interno di un vecchio hotel. Fenomeni insidiosi costringeranno i due adulti ad affrontare i segreti che si sono taciuti durante il corso di una notte che non sembra finire mai… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 나이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
친구들과의 부부 동반 모임을 끝낸 후, 술 한잔 걸친 바박은 면허가 정지된 아내 네다의 운전을 만류하고 아내와 한 살배기 딸을 태우고 직접 운전대를 잡고 길을 나선다. 어두운 길을 따라 운전하던 바박은 2시간째 길을 헤매게 되고 심지어 사고를 낼 뻔하게 되자 네다는 호텔에서 하룻밤 묵자고 한다. 가까운 호텔에 체크인하고 피곤한 몸을 뉘인 세 사람, 하지만 누군가 문을 두드리고 눈으로 보고도 믿지 못할 기이한 현상들이 발생하는데..! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آن شب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irańska para mieszkająca w Stanach Zjednoczonych zostaje uwięziona w hotelu, w noc, która nigdy się nie kończy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal iraniano e sua filha de um ano estão presos em um antigo hotel onde fenômenos estranhos acontecem. Durante uma noite aparentemente interminável, eles devem enfrentar os segredos que os separam |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal iraniano e sua filha de um ano estão presos em um antigo hotel onde fenômenos estranhos acontecem. Durante uma noite aparentemente interminável, eles devem enfrentar os segredos que os separam. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Засидевшись в гостях, супружеская пара с младенцем отправляется на машине домой, но по пути всё же решает переночевать в отеле. В первой попавшейся гостинице их встречает странный портье, а в номере супруги начинают слышать посторонние звуки — будто кто-то никак не хочет оставить их в покое. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night (Aan Shab) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja iraní residente en Estados Unidos queda atrapada en el interior de un hotel cuando sucesos insidiosos les obligan a afrontar los secretos que se han interpuesto entre ellos, en una noche que nunca acaba. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pesadilla en el Hotel Normandie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โรงแรมซ่อนผวา |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องของคู่รักที่มาพักในโรงแรมแห่งหนึ่ง ก่อนเหตุการณ์สะพรึงเหนือธรรมชาติจะค่อยๆ ปลอดปล่อยด้านมืดและความลับที่พวก้ขาแอบซ่อนเอาไว้ออกมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gece |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ABD'de yaşayan İranlı bir çift, olaylar onları hiç bitmeyen bir gecede aralarındaki sırlarla yüzleşmeye zorladığında bir otelin içinde sıkışıp kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ніч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подружжя, що живе в Ірані, разом із немовлям засиджуються в гостях. Вони їдуть на машині додому, але вирішують зупинитися на ніч у готелі. У першому-ліпшому місці їх вітає дивний портьє, а в номері починають лунати сторонні шуми, начебто хтось їх переслідує. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đêm Trói Buộc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|