已經處於病毒大流行期間，一個巨大的極地漩渦威脅著，幾乎覆蓋整個地球的冰層。當人們發現唯一能在寒冷中生存的地方，是赤道附近100英裏的溫帶地區時，一個病毒學家，擁有這場流行病唯一的治愈方法，必須在24小時內到達安全地帶，人類才有生存的希望。

　　已经处于病毒大流行期间，一个巨大的极地漩涡威胁着，几乎覆盖整个地球的冰层。当人们发现唯一能在寒冷中生存的地方，是赤道附近100英里的温带地区时，一个病毒学家，拥有这场流行病唯一的治愈方法，必须在24小时内到达安全地带，人类才有生存的希望。

Earthquakes cause a massive polar vortex that covers most of the planet, a family must make their way to a safe zone at the equator.

Pandemian aikana sattuu maanjäristys, joka aiheuttaa valtavan napapyörteen. Se uhkaa peittää koko maapallon ja aloittaa uuden jääkauden. Kun asia huomataan, ainoa paikka pelastua on päiväntasaajan lähellä oleva tuhannen kilometrin levyinen leuto vyöhyke. Virustutkijan, jolla on lääke virusta vastaan, on päästävä varmalle vyöhykkeelle vuorokauden kuluessa, jotta ihmiskunnalla olisi mahdollisuus jäädä henkiin.

Alors que l'humanité est victime d'une pandémie virale, un gigantesque vortex polaire commence à geler la planète. Quand est découvert un lieu épargné de l'apocalypse de glace à 100 miles des côtes près de l'équateur, un virologiste en possession de l'unique remède contre la pandémie a 24h pour rejoindre le refuge et sauver l'humanité...

Alors que l'humanité est victime d'une pandémie virale, un gigantesque vortex polaire commence à geler la planète. Quand est découvert un lieu épargné de l'apocalypse de glace à 100 miles des côtes près de l'équateur, un virologiste en possession de l'unique remède contre la pandémie a 24h pour rejoindre le refuge et sauver l'humanité...

Als die Menschheit einer Viruspandemie zum Opfer fällt, beginnt ein gigantischer Polarwirbel, den Planeten einzufrieren. Doch 100 Meilen von der Küste entfernt, in der Nähe des Äquators, wird ein von der Eisapokalypse unberüherter Ort entdeckt. Ein Virologe, der das einzige Heilmittel gegen die Pandemie besitzt, hat nun 24 Stunden Zeit, um die Zuflucht zu erreichen und die Weltbevölkerung zu retten.

Nel mezzo di una pandemia globale, c’è una catastrofe climatica che minaccia di congelare la terra. Solo una stretta striscia sull'equatore sembra offrire una possibilità di salvezza, quindi gli scienziati vogliono spostare i risultati della loro ricerca sulla cura per la malattia nella zona sicura per poter salvare il mondo.

2021年、新型ウイルスのパンデミックにより、世界中がロックダウンを余儀なくされていた。必死の研究を続けていたジルたち科学者のチームは、ようやく人類の希望となる治療薬の開発に成功する。だがそんな中、北極圏で発生した巨大寒波が、急速に成長しながらすさまじい勢いで南下を始める。ジルたちは、すべてを凍り付かせる寒波から治療薬を守るため、唯一の安全地帯である赤道直下のエクアドルへ逃れようとするのだが……。

Katastroficzny obraz opowiadający historię rodziny przemierzającej mroźne bezdroża, po tym jak zmiany klimatyczne skuwają północną półkulę lodem.

Помимо пандемии опасного вируса, который косит людей, на Земле вот-вот разразится ледяной апокалипсис. Массивный полярный вихрь идет по планете и оставляет после себя лишь безжизненную ледяную пустыню. Вирусолог, который создал лекарство от вируса, должен любой ценой добраться до безопасной зоны рядом с экватором, чтобы дать человечеству последнюю надежду на спасение.

Ya en medio de una pandemia viral, un vórtice polar masivo amenaza con cubrir casi toda la Tierra de hielo. Cuando se descubre que la única posibilidad de sobrevivir del frío es una zona templada de 160 kilómetros cerca del ecuador, un virólogo, con la única cura de la pandemia, debe llegar a la zona segura en 24 horas si la humanidad quiere tener alguna esperanza de supervivencia.

Under en pandemi orsakar en jordbävning en massiv polarvirvel som hotar att täcka hela jordklotet och skapa en ny istid. När det upptäcks är enda chansen att överleva en 100 mil tempererad zon nära ekvatorn. En virolog, som har botemedlet mot viruset, måste nå den säkra zonen inom 24 timmar om mänskligheten ska ha en chans att överleva.

Dünya, bilinmeyen bir virüsün sebep olduğu ani bir soğuk dalgasına maruz kalır. Soğukluk hızla artar ve büyük şehirler buzla kaplanır. İnsanlık yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Jill ve ekibi, virüsü incelemek ve bir tedavi geliştirmek için çalışmaya başlar. Araştırmaları sonucunda, virüsün kaynağının ekvatora yakın bir bölgedeki buzulda olduğunu keşfederler. Bu bölge, dünyadaki tek ılıman yer haline gelmiştir ve hayatta kalmak için tek şans burasıdır. Jill ve ekibi, buzulların arasından geçerek ekvatora ulaşmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkarlar. Yol boyunca virüsten etkilenen insanlar, aç kurtlar ve diğer tehlikelerle karşı karşıya kalırlar.

Під час пандемії сильний вихор із заполярного кола загрожує заморозити всю землю. Єдиним шансом на виживання людства опиняється помірна територія біля екватора розміром сто миль. У вірусолога є ліки проти хвороби, що поширюється, тому йому потрібно дістатися до безпечного місця протягом доби, щоб допомогти людям вижити.