Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човешката стоножка 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мартин е особен самотник, който живее с майка си незавършен жилищен комплекс. Работи нощни смени като охранител в подземен паркинг. За да избяга от скучното си ежедневие, Мартин често си представя, че е герой от култов хорър филм. Мъжът подражава на любимия си д-р Хейтър, който познава безупречно човешкото тяло. Много скоро Мартин се решава на опасен експеримент. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人体蜈蚣2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马丁和母亲住在英国伦敦一个灰暗的房子里。那里喧闹的邻居以及拥挤的生活条件,无时无刻不让马丁倍感压抑。他是地下车库夜班保安,每天一遍又一遍地欣赏《人体蜈蚣》,剪贴板上充满了电影的纪念品,电影中的变态德国医生,成了他疯狂迷恋的科学家。母亲对他的辱骂,使他的精神临近崩溃的边缘。他租了一个仓库开始模拟德国医生,实施他的“伟大”的人体蜈蚣计划。他开始囚禁无辜的人,甚至杀死自己的母亲,同时打晕了楼上大嗓门的邻居、两个醉鬼、两个妓女、一对恋人,一对夫妇,一个孕妇,一个好色徒,把他们几个弄在一块做成“人体蜈蚣”。但马丁缺乏手术技巧,医疗器械和手术室。他只有胶带、榔头、螺丝刀等根本不能称之为手术器材的家用工具。而他是否能把把这个变态的计划实施下去呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人形蜈蚣2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
馬丁在停車場擔任大夜班收費員。與母親同住,幼時曾被父親性虐待,導致馬丁性格扭曲。看完《人形蜈蚣》電影之後,馬丁瘋狂迷戀上蜈蚣,不僅飼養蜈蚣當寵物、蒐集《人形蜈蚣》相關報導,他瘋狂的執念終於讓他決定親手製造屬於自己的人形蜈蚣......。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人形蜈蚣2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
馬丁是一名晚間地下停車場管理員,他患有哮喘和精神病,沉醉電影第一集,喜歡飼養蜈蚣作寵物。心理醫生解釋蜈蚣是陽具象徵,因蜈蚣具侵略性而有劇毒。馬丁用砂紙來磨擦手淫,以滿足他由痛楚達至的快感。 或許他把這種痛苦,連繫內心多年來受到他父親心理上和性虐待的痛苦。他和母親住在一個常受到鄰居噪音滋擾的地方,母親又嘮叨挑剔,這種種因素,令馬丁遭受到長期的心理騷擾,激發起他內心抑壓的心理病,渴望模仿第一集劇中的變態醫生,把一個一個人體連起來,組成一條人形蜈蚣。馬丁日思夜想,極欲親身試驗片中男主角的變態行為,繼而綁架了十二名男女,嘗試把十二人連成一條人體蜈蚣................ |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljudska stonoga 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lidská stonožka 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Lomax je malý a odpudivý mužík, který je každému na první pohled nesympatický. Žije v malém bytě se svou protivnou matkou, která ho nekonečně buzeruje. Jeho otec sedí ve vězení, protože ho v mládí pohlavně zneužíval. Pracuje jako noční hlídač v podzemních garážích, kde má svůj klid. Martin chová v malé akvárku stonožku a zároveň obdivuje film Lidská stonožka. Rozhodne se napodobit a překonat film. Postupně unese z garáží desítku lidí, které vždy surově omráčí železným páčidlem, sváže a přepraví do prázdného skladu, své laboratoře. Dokonce se vydává za filmového agenta a podaří se mu nalákat nic netušící hereckou hvězdu filmu Jenny. Nyní přistoupí k náročnému činu – propojit nebohé oběti v jeden lidský řetězec. Postupuje podle nákresů, které si pořídil při nekonečném sledování svého filmového vzoru. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man raakt seksueel geobsedeerd door een DVD opname van de eerste film van de "Human Centipede" serie. Hij gebruikt schuurpapier om zichzelf te bevredigen tijdens het bekijken van de film. Hij besluit een eigen "Human Centipede" te maken van 12 slachtoffers en zijn eigen 'centipede' te gebruiken om zijn eigen seksuele genot te bevredigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Human Centipede 2 (Full Sequence) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspired by the fictional Dr. Heiter, disturbed loner Martin dreams of creating a 12-person centipede and sets out to realize his sick fantasy. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin on yövuorossa parkkitalossa. Hän katsoo iltaisin elokuvaa ”The Human Centipede Part 1” yhä uudestaan. Ihmistuhatjalkaisen luominen on Martinille pakkomielle ja hän on päättänyt tehdä oman ”täyden sarjan” ihmistuhatjalkaisensa. Tästä syystä hän ja hänen uhrinsa joutuvat äärimmäiselle koetukselle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Human Centipede 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin est solitaire. Raillé depuis toujours à cause de son handicap mental, il vit reclus avec sa mère dans un piteux appartement de la banlieue de Londres. La nuit, il travaille dans un parking souterrain, encore plus sombre et sinistre. Pour échapper à son existence, Martin se perd dans l’univers du film The Human Centipede. Il en connaît tous les détails sur le bout des doigts. Au point d’acquérir les connaissances nécessaires pour surpasser l’incroyable expérience que le Dr Heiter réalise dans son film préféré: relier 12 personnes avec le même tube digestif et ainsi créer un gigantesque mille pattes humain. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Human Centipede II (Full Sequence) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin est un quarantenaire handicapé mental fasciné et obsédé par le film « The Human Centipede ». Il cherche à créer à sa manière le fruit de la création entrepris par le Docteur Heitzer dans le film original. Son objectif est de faire un mille-pattes avec douze personnes, toutes reliées de la tête à l’anus pour ainsi créer le plus long tube digestif au monde. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ადამიანი ცხრაფეხა 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Human Centipede 2 (Full Sequence) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin ist ein psychisches Wrack. Er wurde von seinem Vater missbraucht und misshandelt. Er lebt immer noch bei seiner Mutter, die ihn hasst, da er ihren Mann hinter Gittern gebracht hat. In einem Londoner Parkhaus arbeitet Martin und während dieser Arbeit schaut er immer wieder seinen Lieblingsfilm: Human Centipede. Er kann nicht genug davon bekommen, vergöttert den Film und seinen Bösewicht Dr. Heiter. Doch er ist kein einfacher Fan, nein er ist verrückt nach dem Film und nach der Idee aus Menschen einen Tausendfüßler zu machen. So fängt er an sich seine Opfer zu suchen und beginnt mit der Arbeit, er will seinen Lieblingsfilm überbieten und zwölf Menschen zusammennähen … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Martin είναι ένα διαταραγμένο διανοητικά, εσωστρεφές άτομο που ζει με τη μητέρα του σε ένα ζοφερό σπίτι. Εργάζεται σαν νυκτερινός φύλακας ασφαλείας σ ένα εξίσου ζοφερό και αποκαρδιωτικό υπόγειο πάρκινγκ. Για να ξεφύγει από την θλιβερή ύπαρξή του, ο Martin χάνεται στον φανταστικό κόσμο της cult ταινίας τρόμου "The Human Centipede (First Sequence) (2009)", και κάνει φετίχ τις σχολαστικά χειρουργικές ικανότητες του χαρισματικού Δρ. Heiter, του οποίου η γνώση για το γαστρεντερικό σύστημα του ανθρώπου, εμπνέει τον Martin να επιχειρήσει το αδιανόητο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התולעת האנושית (החלק השני) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט ההמשך לתולעת האנושית (החלק הראשון). מרטין שגר עם אימו בפרויקט דיור מוזנח מתבודד בשל בעיות נפשיות. הוא עובד כמאבטח במשמרת הליילה בחניון תת-קרקעי עגום. כדי לשפר את מצב רוחו הקודר,מרטין שוקע בעולם הפנטזיה של סרט האימה "התולעת האנושית (חלק הראשון)" . סגידתו למיומניות כירוגיות קפדניות של ד"ר הייטר המחונן המומחה במערכות הקיבה והמעיים האנושיות נותן השראה למרטין להגיע אל הבלתי-ייאמן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az emberi százlábú 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin egy mentálisan zavart, egyedülálló férfi, aki édesanyjával és egy kopár építkezési területen, éjszakánként biztonsági õrként dolgozik egy földalatti garázs-komplexumban. Martin sekélyes életétõl menekvésképp Az emberi százlábú horrorfilm fantáziavilágába menekül, istenként tisztelve Dr. Heiter-t és sebészi képességeit. Martin úgy dönt, megpróbálja a lehetetlent: túlszárnyalni a mestert... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin Lomax è un uomo affetto da problemi mentali che lavora come guardia di sicurezza in un parcheggio sotterraneo. Vive insieme ad una madre oppressiva ed è ossessionato dal film horror “The Human Centipede (First Sequence)”, tanto da possedere un vero centipede in casa. Martin sente il bisogno di dare sfogo a questa sua ossessione, così decide di rapire ogni notte delle vittime dal parcheggio e di portarle in un luogo sporco e angusto con un solo scopo in mente: realizzare un vero centipede umano, composto da dodici persone. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ムカデ人間2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地下駐車場の警備員マーティンは、勤務中に「ムカデ人間」のDVDに見入っては、自分もムカデ人間を作ってみたいという思いを募らせていた。ある日、彼はとうとう男女12人を次々と倉庫に拉致し、マーティン・オリジナルのムカデ人間作りに取りかかるのだが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인간 지네 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영화에 푹 빠져 영화처럼 실제로 인간지네를 만들고픈 욕망에 푹 빠져 있는 마틴. 주차관리원으로 일하는 그 는 사람들을 납치하기 시작하여 그의 욕망을 이루려고 한다. 2010년 PiFan을 찾았던 의 속편으로 이번에는 3명이 아닌 10명이 거대한 지네로 둔갑한다. 입과 항문을 잇는 또 다른 기술(!)이 궁금하시다면 놓치지 말 것. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žmogaus šimtakojis 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Įkvėptas išgalvoto daktaro Heiterio sutrikęs vienišius Martinas svajoja apie 12 žmonių šimtakojį ir pradeda įgyvendinti savo liguistą fantaziją. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ludzka stonoga 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterem oryginału jest szalony niemiecki naukowiec dr Heiter, który ubzdurał sobie, że stworzy żywą konstrukcję składającą się z trzech ciał złączonych tak, by stworzyły jeden układ pokarmowy. Wczesne eksperymenty przeprowadzał na zwierzętach, teraz w jego ręce wpadły trzy młode dziewczyny. W kontynuacji naukowiec powróci, by tym razem połączyć ze sobą aż 12 osób. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Centopeia Humana 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin, um homem solitário e mentalmente perturbado que mora com a sua mãe e trabalha como guarda nocturno, perde a lucidez restante nas fantasias do filme A Centopeia Humana, fantasiando com as meticulosas habilidades cirúrgicas do Dr. Heiter, cujo conhecimento do sistema gastro-intestinal inspira Martin a praticar o impensável. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Centopéia Humana 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escrito e dirigido novamente por Six, a sequência foca em Martin, um homem solitário e mentalmente perturbado que mora com sua mãe e trabalha como guarda noturno em uma estacionamento-garagem no subsolo. Para escapar de sua triste existência, Martin se perde na fantasia do filme de terror cult A Centopéia Humana, fantasiando com as meticulosas habilidades cirurgicas do Dr. Heiter, cujo conhecimento do sistema gastrointestinal inspira Martin a praticar o impensável. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человеческая многоножка 2 (Полное построение) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История человека, который становится сексуально одержимым DVD-записью с первым фильмом и использует наждачную бумагу чтобы удовлетворять себя во время его просмотра. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin es un solitario con problemas mentales que vive con su madre en un barrio marginal de Londres. Trabaja en el turno nocturno como guardia de seguridad en un estacionamiento subterráneo. Allí se obsesiona cada noche viendo una y otra vez la película 'The Human Centipede' en el pequeño televisor de su oficina. Al borde de la locura por culpa de su padre, y su difícil niñez, Martin pone en marcha un plan para emular el ciempiés humano que tantas veces ha visto en su película favorita. Secuela del largometraje holandés "The Human Centipede" (2009). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Ciempiés Humano 2: Secuencia completa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película se inicia con los créditos finales de The Human Centipede (First Sequence). La cámara se aleja, para mostrar que la película está siendo reproducida en un ordenador portátil por un hombre en la cabina de vigilancia de un estacionamiento. Se trata de un hombre de nacionalidad británica, que sufre de asma, sobrepeso, mediana edad, reducida estatura y enfermedad mental, que se llama Martin. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Human Centipede II (Full Sequence) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin är en mentalt störd ensamvarg som fortfarande bor med sin mamma. Han jobbar som nattvakt i ett nedgånget parkeringsgarage. För att fly undan sin dystra existens, tittar Martin på den kultförklarade filmen "The Human Centipede" och drömmer sig bort. Fascinerad av rollfiguren Dr. Heiters kirurgiska skicklighet, inspireras Martin till att försöka det otänkbara... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มนุษย์ตะขาบภาค 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İnsan Kırkayak 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin çocukken babasının tacizine uğrayan sorunlu biridir. Yine kendisi gibi sorunlu olan annesiyle yaşar. "İnsan Kırkayak " isimli filmi takıntı haline getirmiştir ve filmdeki gibi kendi insan kırkayağını yapmak için işyerinden insanları kaçırmaya başlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con Rết Người 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|