Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真正的太空先锋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国第一批航天员水星7号的故事,通过档案新闻和广播报道,新转移的和以前从未听说过的NASA任务录音,以及更为罕见和不可见的材料讲述。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Priča o prvim američkim astronautima, o programu Merkur 7, ispričana putem arhivskih vijesti i radijskih izvještaja, novoprenesenih i prethodno nečuvenih NASA-inih audio zapisa, te još rijetkih i do sada neviđenih materijala. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Real Right Stuff |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of America's first astronauts, known as the Mercury 7, told through archival news & radio reports, newly transferred & previously unheard NASA mission audio recordings, and more rare & unseen material. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Derrière l'Étoffe des héros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Derrière l’Étoffe des héros raconte l’étonnante histoire vraie des premiers astronautes américains, les ‘Mercury 7’, et s’appuie sur des centaines d’heures d’archives officielles – émissions, films, extraits radio, interviews - et d’archives personnelles rares ou encore jamais diffusées pour catapulter les spectateurs à la fin des années 1950. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצוות המובחר האמיתי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גלו את האירועים האמיתיים והמדהימים שהיוו השראה לסדרה "הצוות המובחר". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az igazi Mercury-program |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kövesd az első amerikai űrhajósok történetét a National Geographic dokumentumfilmjében! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vera storia di THE RIGHT STUFF: UOMINI VERI |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La straordinaria storia vera dei primi astronauti della nazione, noti come Original Mercury 7, trae ispirazione da centinaia di ore d'archivio di filmati e trasmissioni radiofoniche, interviste, video amatoriali e altro materiale raro e inedito per catapultare gli spettatori alla fine degli anni Cinquanta. Il documentario di National Geographic della durata di due ore fa seguito alla serie originale Disney+ The Right Stuff: Uomini veri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
진정한 필사의 도전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 최초 우주비행사들의 이야기를 다룬 다큐멘터리 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projeto Mercury: Os Sete Escolhidos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Projeto Mercury: Os Sete Escolhidos transporta os espectadores de volta para o fim da década de 1950 para contar a história dos primeiros astronautas americanos, conhecidos como os Mercury 7. Intercalando noticiários da época, gravações de áudio da missão da NASA nunca antes ouvidas e um material raro e nunca visto, esse documentário leva os espectadores de volta a um dos períodos mais dramáticos da história norte-americana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Verdadeiros Eleitos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Descobre os incríveis acontecimentos que inspiraram “Os Eleitos”. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Verdaderos Elegidos para la Gloria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Verdaderos Elegidos para la Gloria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Real Right Stuff tar tittarna tillbaka till slutet av 50-talet för att berätta historien om USA:s första astronauter, kända som astronautgrupp 1 i Mercuryprogrammet. Genom en blandning av arkiverade nyhets- och radiosändningar, nyligen tillgängliggjorda ljudinspelningar från NASA:s uppdrag samt material som inte setts tidigare, tar den fängslande dokumentären tittarna till en av de mest dramatiska perioderna i den amerikanska historien. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gerçek Mercury Yedilisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek Mercury Yedilisi, Amerika Birleşik Devletleri'nin Mercury Yedilisi olarak bilinen ilk astronotlarının hikayesini anlatmak üzere, izleyicileri 1950'lerin sonlarına doğru bir yolculuğa çıkarır. Arşiv ve radyo haberlerini, yeni aktarılmış ve daha önce duyulmamış NASA görevi ses kayıtlarını, nadir ve görülmemiş materyalleri iç içe geçiren bu belgesel, izleyicileri Amerikan tarihinin en dramatik dönemlerinden birinin içine çeker. |
|
||||
|