![I Melt with You](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6Xq0cwrXOgmyKCTtH3KlOJFS8uu.jpg)
I Melt with You (2011)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сливам се с теб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Както обикновено, когато 20 години след завършването съучениците се съберат отново за своята годишна среща, нещата излизат извън контрол. На дневен ред отново излизат старите връзки, старите приятели и старите щуротии, които "плачат" да бъдат подхванати отново. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与你共融 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
理查德、罗恩、提姆和乔纳森自从大学时代开始就是好朋友。他们每年都会找出一个周末来办一个派对,以庆祝他们之间的友谊,并和好便宜保持联系。在表面上,这四个好朋友和所有人一样普通而且正常:他们都有自己的工作和家庭,都有自己的责任和义务。 可是,当着四个男人聚在一起的表面上搞"联谊"的时候,他们却在一起进行"堕落的享受"。在聚会上,美女、酒精和毒品轮番上阵,而这四个男人似乎也能从中找到快乐。只不过,这种享乐的行为终将会为他们惹来不小的麻烦。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Melt with You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard, Ron, Tim og Jonathan er college-venner, der samles en weekend om året for at pleje deres venskab og indhente det forsømte. Som weekenden skrider frem kommer de ud for lidt af hvert. Mens de er påvirkede af sex, drugs, og rock ‘n’ roll fører deres gensyn uventede ting med sig, og de tvinges til at se sig selv og deres valg i øjnene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier vrienden komen elk jaar samen om hun vriendschap te vieren. Dit jaar worden ze echter onverwacht herinnerd aan een belofte die ze elkaar 25 jaar geleden hebben gemaakt. Ze bestuderen de keuzes die ze gemaakt hebben en komen tot het besef dat wat ze zeiden dat ze gingen doen met hun leven en dat wat ze uiteindelijk gedaan hebben volledig van elkaar verschilt. Als reactie hernieuwen ze het pact dat ze toentertijd sloten en zweren plechtig te leven, te sterven en te doden bij dit pact… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Melt with You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Former college friends meet up for a reunion that leads them to face the apparent disillusionment that defines their lives. After a week of excessive drug and alcohol abuse, events lead them to contemplate fulfilling a self destructive pact they made when they were young. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die vier ehemaligen College-Freunde Richard (Thomas Jane), Ron (Jeremy Piven), Jonathan (Rob Lowe) und Tim (Christian McKay) treffen sich nach Jahren wieder. Gemeinsam wollen sie in einem einwöchigen Urlaub auf alte Zeiten anstoßen und ihre Freundschaften, die sie lange vernachlässigt haben, wieder festigen. Dabei erinnern sie sich auch an einen alten Pakt, den sie miteinander geschlossen hatten. Die Freunde merken schnell, dass jeder von ihnen auf irgendeine Art und Weise nicht zufrieden mit seiner Entwicklung seit dem College ist. Sie alle stecken in einer Midlife-Crisis und erzählen sich gegenseitig von ihren Rückstößen und Fehlschlägen, die sie bislang erdulden mussten. Um der aufkommenden Depression zu entkommen und all ihre Sorgen zu vergessen, greifen die Mittvierziger gemeinsam zu Drogen und Alkohol. Doch dies hat verheerende Folgen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ζωές που Λιώνουν |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τρεις φίλοι από το σχολείο ξαναβρίσκονται μετά από χρόνια σε καλοκαιρινή συνεστίαση της τάξης τους αλλά έρχονται αντιμέτωποι με τα αδιέξοδα της ζωής τους. Μαζί, ανασταίνουν έναν παλιό τους όρκο ώστε να φέρουν μια νέα τάξη στην ύπαρξη τους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이 멜트 위드 유 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacto do Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro amigos se reúnem anualmente para comemorar sua amizade. Este ano eles inesperadamente são forçados a enfrentar uma promessa esquecida que eles fizeram há 25 anos. Enquanto examinam as escolhas que fizeram, eles percebem que o que disseram que fariam com suas vidas e o que eles fizeram é inteiramente diferente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mă topesc cu tine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я устал от тебя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ричард, Рон, Джонатан и Тим вместе учились в колледже и остались друзьями на всю жизнь. У них есть традиция — каждый год на одну неделю они собираются на арендованной вилле на берегу моря и отрываются по полной. Сейчас им уже за сорок, и они снова встретились на ритуальном мальчишнике. Программа большая: оглушающий рок-н-ролл, наркотики горстями, виски стаканами, случайные девушки табуном, треп за жизнь — дни и ночи напролет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crónica de un grupo de amigos de la infancia, que en una de sus reuniones anuales se dan cuenta de que son clínicamente depresivos y de que sus vidas están vacías. Entonces se les ocurre restablecer un pacto que habían hecho en la escuela: una promesa por la que vivir, morir y matar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dört Psikopat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40 adet kollej öğrencisi bir araya gelerek kollej hakkında birşeyler düşünmeye başlarlar. Bu düşünmenin sonu ise pek iyi değildir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я втомився від тебе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Річард, Рон, Джонатан і Тім разом навчалися у коледжі та залишилися друзями на все життя. У них є традиція - щороку на тиждень вони збираються на орендованій віллі на березі моря і відриваються на повну. Нині їм уже за сорок, і вони знову зустрілися на ритуальному хлопчаку. Програма велика: приголомшливий рок-н-рол, наркотики жменями, віскі склянками, випадкові дівчата табуном, балаканина за життя - дні і ночі безперервно. |
|
||||
|