Traducciones 7
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
剧场版 弦音 -起始的一箭- |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
少年憧憬着。 抓住心不放的弦音。 青年憎恶道。 比谁都尊敬的那个人。 —那天,声音听不见了。 —那个人什么也没说就走了。 挫折和憎恨。 怀抱着痛苦的少年和青年,在弦音的引导下相遇。 无论痛苦多少次。不管对方怎么拒绝。 他们拿弓换箭。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
弦音-初始的一射- |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
沒能達成憧憬的你,以及被憧憬拒於門外的你… 幼時受到動聽的「弦音」吸引開始弓道練習的鳴宮湊,在國中弓道縣大賽中因黃心病,導致團體戰戰敗後,便開始逃避弓道。進入高中生活,好友竹早靜彌邀請湊加入弓道部,卻依然無法改變他的心意。然而,在與高超射手瀧川雅貴命運般的相遇後,湊決定重拾弓箭並加入弓道部。 擁有相同經歷的雅貴決定幫助湊,因雅貴患病時曾受到師父嚴厲指導,讓他決心不要成為那樣的師父。 同時,過去一直支持著湊的靜彌也開始懷疑自己存在的必要性,三人的未來將往何處───。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
극장판 츠루네: 시작의 한 발 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
활시위를 당길 때 나는 소리, ‘츠루네’에 반해 궁도에 입문한 ‘미나토’는 유망주 시절 중요한 시합을 그르치고 슬럼프에 빠져 궁도를 포기하게 된다. 우연히 만난 ‘마사키’의 아름다운 활시위에 마음을 빼앗긴 ‘미나토’는 다시 활을 잡기로 결심하고 둘은 카제마이 고교 궁도부에서 코치와 제자로 재회한다. 궁도부 친구들과 한 팀을 이룬 ‘미나토’는 ‘마사키’의 특훈에 힘입어 가까스로 현 대회 예선을 통과하지만, 전국 대회 본선 진출을 앞두고 키리사키 고교 최고의 실력자이자 라이벌 ‘슈’와 맞붙게 되는데… 과연, 카제마이 고교 궁도부의 화살은 꿈의 과녁을 명중할 수 있을까? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tsurune Movie: Hajimari no Issha |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
(Un resumen de Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu con nuevas escenas) Minato Narumiya reaviva su pasión por el kyudo, el arte marcial japonés del tiro con arco. Junto con sus amigos del club de kyudo de la escuela, regresa para este largometraje de anime deportivo. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tsurune the Movie: The First Shot |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Minato Narumiya reignites his passion for kyudo, the Japanese martial art of archery. Along with his friends in the school kyudo club, he returns for this feature-length sports anime film. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
劇場版ツルネ -はじまりの一射- |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
中学校最後の試合中に、自分の意思に反して矢を早く放ってしまう「早気」になった鳴宮湊は、弓道をやめることを決意。しかし風舞高校に進学後、コーチの滝川雅貴と運命的な出会いを果たし、弓道部に入部する。雅貴はコーチを務めながらも、自身の師匠に対する憎しみの感情をぬぐえずにいた。一方、湊の親友の竹早静弥は、湊にはもう自分は不要な存在だと思い始める。 |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tsurune The Movie : The First Shot |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Narumiya Minato นักเรียนชั้นมัธยมปลายของโรงเรียน Kazemai ที่เคยเลิกเล่นธนูด้วยเหตุผลบางอย่างในช่วงมัธยมต้น วันหนึ่งเขาได้พบกับ Takigawa Masaki นักธนูปริศนาผู้มีพรสวรรค์โดยบังเอิญ หลังจากนั้นฝีมือของเขาเก็บงำไว้ก็ได้ไปเข้าตา Mr.Tommy ทำให้เขาได้ถูกชักชวนให้กลับมาเล่นกีฬายิงธนูอีกครั้งในช่วงมัธยมปลาย นอกจากเพื่อนเก่าที่จะได้ร่วมแข่งขันยิงธนูแล้ว เขายังได้พบเพื่อนใหม่ ๆ ที่ทำให้เขามีแรงบันดาลใจในการเล่นกีฬายิงธนูต่อไป |
|
||||
|