An FBI agent and an Interpol detective track a team of illusionists who pull off bank heists during their performances and reward their audiences with the money.

أربعة من السحرة المهرة بمدينة لاس فيجاس دانيال أطلس (جيسي أيزنبرج)، هينلي ريفز (إيسلا فيشر)، جاك وايلدر (ديف فرانكو)، وميريت أوزبورن (وودي هارلسون)، يتمكنون من سرقة أحد البنوك بطريقة غريبة، ويحاول مكتب التحقيقات الفدرالي القبض عليهم بقيادة العميل ديلان رودس (مارك روفالو)، إلا أنهم يفاجئون الجميع بتوزيع الأموال على الجمهور.

မျက်လှည့်ဆရာ (၄)ယောက်ရဲ့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် မျက်လှည့်များနောက်မှာ FBI ကဖမ်းမရတဲ့ ဘဏ်ဖောက်ထွင်းမှု လက်စားချေမှု ရာဇဝတ်မှုများ လှည့်ကွက်များနဲ့ ဖမ်းစားသွားမယ့်ဇာတ်ကားလေးပါ။

Сюжетът се фокусира върху опитите агентите от Федералното бюро за разследване да арестуват членовете на международната магьосническа трупа “Four Horsemen”, които за кратък период от време извършват няколко виртуозни банкови обири в Калифорния. Това, което затруднява разследването на ФБР е, че илюзионистите успяват да извършат дръзките си обири докато текат представленията им пред нищо неподозираща публика. За да постигне желаните резултати, разследващия екип на ФБР привлича пенсиониран илюзионист, който е наясно с всички тайни на престъпниците от “Four Horsemen”.

En kvartet af superillusionister, der kalder sig 'Apokalypsens Ryttere', vækker behørig opsigt, da de under et show i Las Vegas røver en bank på den anden side af kloden! Den hårdt prøvede FBI-agent Dylan Hobbs sætter alt ind på at fange de fire magikere, før de begår deres næste dristige kup. Men da Rytterne er sande mestre i at lægge røgslør ud, får han sin sag for.

« Les Quatre Cavaliers », un groupe de brillants magiciens et illusionnistes, vient de donner deux spectacles de magie époustouflants: le premier en braquant une banque sur un autre continent, le deuxième en transférant la fortune d'un banquier véreux sur les comptes en banque du public. Deux agents spéciaux du FBI et d'Interpol sont déterminés à les arrêter avant qu'ils ne mettent à exécution leur promesse de réaliser des braquages encore plus audacieux. Ils font appel à Thaddeus, spécialiste reconnu pour expliquer les tours de magie les plus sophistiqués. Alors que la pression s'intensifie, et que le monde entier attend le spectaculaire tour final des Cavaliers, la course contre la montre commence. Coproduction États-Unis/France.

«Les Quatre Cavaliers», un groupe de brillants magiciens et illusionnistes, vient de donner deux spectacles de magie époustouflants: le premier en braquant une banque sur un autre continent, le deuxième en transférant la fortune d’un banquier véreux sur les comptes en banque du public. Deux agents spéciaux du FBI et d’Interpol sont déterminés à les arrêter avant qu’ils ne mettent à exécution leur promesse de réaliser des braquages encore plus audacieux. Ils font appel à Thaddeus, spécialiste reconnu pour expliquer les tours de magie les plus sophistiqués. Alors que la pression s’intensifie, et que le monde entier attend le spectaculaire tour final des Cavaliers, la course contre la montre commence.

Oι επονομαζόμενοι «Τέσσερις Καβαλάρηδες» είναι μια επιδέξια ομάδα ταχυδακτυλουργών που ενώ παρουσιάζουν τα ριψοκίνδυνα κόλπα τους στο κοινό, ταυτόχρονα πραγματοποιούν τις μεγαλύτερες τραπεζικές ληστείες… και μετά μοιράζουν τη λεία στους θεατές. Δύο αστυνομικοί βρίσκονται συνεχώς στο κατόπι τους, παρά τις επανειλημμένες αποτυχίες να τους συλλάβουν, έχοντας βοήθεια κι έναν γηραιό θαυματοποιό.

'The Four Horsemen' is een groep goochelaars onder leiding van Atlas. Tijdens het uitvoeren van hun magische show overvalt de bende een bank op een ander continent om vervolgens de winst onder het publiek te verdelen. De FBI-agent Dylan is vastberaden om de goochelaars te laten boeten voor hun misdaden. Hij wordt echter gedwongen om samen te werken met Alma, een rechercheur van Interpol. Uit wanhoop keert Dylan zich tot de beroemde magiër Thaddeus die beweert dat de bankoverval gepleegd is middels vermommingen en videobedrog. Over één ding zijn Dylan en Alma het eens: The Horsemen moeten een handlanger hebben, en het vinden van die persoon is de sleutel tot de oplossing.

FBI agenti prate grupu iluzionista koji pljačkaju banke tijekom svojih izvedbi, a publiku nagrađuju ukradenim novcem. Kritika je film prozvala zabavnijim od filmova "Oceanovih 11, 12 i 13" zajedno. Četvero darovitih iluzionista zadivljuju javnost nizom hrabro i originalno izvedenih pljački sa skrivenim planom zbog kojeg FBI i Interpol sa strepnjom pokušaju pogoditi njihov sljedeći potez u napetom filmu redatelja Louisa Leterriera (Sudar titana). Skupinu vodi Atlas, a publiku će tijekom nastupa zadiviti pljačkom banke u Parizu iz Vegasa, razotkrivanjem kriminalca iz visokih redova i prebacivanjem njegovih milijuna na račune gledatelja, zbunjujući snage čuvara reda i zakona.

Daniel Atlas è un mago delle carte con cui produce effetti magici e seduce fanciulle, Merritt McKinney è un ipnotista abile a scovare spettatori suggestionabili, Henley Reeves è l'ex assistente di Daniel che pratica la grande illusione e l'escapologia, Jack Wilder è un mago di strada che chiama in causa un volontario e poi gli sottrae il portafoglio senza restituirlo alla fine del gioco. Sconosciuti, o quasi, l'uno all'altro ricevono una carta dei Tarocchi che li identifica e li invita all'appuntamento della vita. Un anno dopo da un palcoscenico di Las Vegas i Quattro Cavalieri rapinano una banca a Parigi e ricompensano l'entusiasmo del pubblico con una pioggia di banconote. Fermati dall'FBI e poi rilasciati per mancanze di prove, i maghi coltivano un'illusione più grande, che ruba ai ricchi per dare ai poveri. Spetterà all'agente speciale Dylan Hobbs e alla collega francese dell'Interpol, Alma Dray, scovare il trucco, eludendo l'abile depistaggio dei cavalieri.

קומדיית הפשע המתעתעת בכיכובם של ג'סי אייזנברג, וודי הרלסון ומורגן פרימן. ארבעה קוסמים מדהימים את הקהל שלהם על הבמה בלאס וגאס כאשר הם פורצים וירטואלית לבנק פריזאי ושודדים אותו מתכולתו. כה גדול ובלתי ייאמן ההישג שלהם, שחוקרי האף-בי-איי נאלצים לעכב אותם לחקירה בכדי לנסות ולהבין כיצד הם ביצעו את הבלתי אפשרי. ללא ראיות ממשיות, מוצא עצמו הסוכן דילן הובס חסר אונים אל מול התוכנית חדשה של הקוסמים לבצע שוד נוסף. בייעוצו של קוסם זקן ומסתורי, הוא יוצא לטרפד את השוד המתוכנן ולהביא אותם לדין. האם יש לקוסמים יכולות על טבעיות או שזהו רק חזיון תעתועים?

マジシャンとして一流の腕を持つアトラスは、フォー・ホースメンというスーパーイリュージョニストグループを束ねていた。彼らはマジックショーの中で、ラスベガスから一歩も動くことなく、パリにある銀行から金を奪ってみせた。この件を受けて、次の計画を彼らが実行する前に食い止めようとFBI特別捜査官のディランが捜査を始める。

Un agent de l'FBI i un detectiu de la Interpol segueixen un equip d'il·lusionistes que fan robatoris bancaris durant les seves actuacions i premien el seu públic amb els diners.

1년 전 만해도 무명이었던 길거리 마술사 포 호스맨은 단 3초만에 파리 은행의 비자금을 통째로 털어 관객들에게 뿌리는 매직쇼를 성공시켜 전세계의 이목을 끈다. 하지만 이것은 시선 끌기였을 뿐! 포 호스맨의 범행은 점점 더 거대해지고 치밀해지는데... 전세계를 무대로 한 통쾌하고 짜릿한 완전범죄 매직쇼가 시작된다!

Команда лучших иллюзионистов мира проворачивает дерзкие ограбления прямо во время своих шоу, играя в кошки-мышки с агентами ФБР.

Filmas pasakoja apie superkomandą „The Four Horsemen", sudarytą iš garsiausių pasaulio iliuzionistų. Jų triukai nėra nekalti – komanda per atstumą gali pavogti pinigus ir jais apipilti žiūrovus, atsirakinti antrankius ir kitus. FTB specialusis agentas Dylanas Hobbsas visais būdais stengiasi atskleisti magų paslaptis ir įkišti juos į kalėjimą. Jam padeda Interpolo detektyvė Alma, kuri vyrui atrodo irgi labai įtartina. Dylanas taip pat pagalbos kreipiasi į magiškų triukų aiškintoją Thaddeusą. Netrukus ima aiškėti, jog už visos magijos slypi pašalintis asmuo, kuris ir yra raktas į visus atsakymus.

The Four Horsemen er illusjonistenes Robin Hood! Under deres spektakulære trylleshow stjeler de fra korrupte bankfolk og mangemillionærer… og slipper dollarsedlene ut over sitt trollbundne publikum! FBI kommer hurtig på banen, og spesialagent Dylan Hobbs allierer seg med byråets skarpeste hjerner. Men hvordan får man tatt innersvingen på verdens mest avanserte magikere?

Uma equipa de elite do FBI num jogo de "gato e rato" contra "Os Quatro Cavaleiros ", uma super equipa que reúne os maiores ilusionistas do mundo. Durante os seus espetáculos "Os Quatro Cavaleiros" executam uma série de ousados golpes contra corruptos líderes do mundo dos negócios, provocando depois uma “chuva” dos lucros roubados sobre a audiência, permanecendo sempre um passo à frente da lei.

Um agente do F.B.I. e uma detetive da Interpol rastreiam uma equipe de ilusionistas que realizam assaltos a bancos durante suas apresentações e recompensam seu público com o dinheiro.

Czwórka utalentowanych, obdarzonych wyjątkowymi umiejętnościami iluzjonistów zadziwia międzynarodową publiczność serią odważnych i oryginalnych napadów rabunkowych, które odbywają się… w trakcie ich przedstawień. Bohaterowie ściągają tym samym na siebie uwagę agentów FBI oraz Interpolu, a także zainteresowanie słynnego demaskatora wszelakich sztuczek magicznych. Nikt jednak nie zdaje sobie sprawy, że Czterej Jeźdźcy, bowiem tak zwie się grupa, realizują przy okazji swoje ukryte cele, wyprzedzając wszystkich, łącznie z publicznością, co najmniej o kilka kroków. Pozostaje nurtujące pytanie: czy iluzjonistom pomaga ktoś z zewnątrz, czy może ich sztuczki nie są sztuczkami, lecz… prawdziwą magią?

Povestea uneia dintre cele mai faimoase echipe de iluzioniști din lume. Membrii acesteia jefuiesc afaceriști corupți în timpul reprezentațiilor și își răsplătesc publicul cu banii furați. Agenții FBI sunt pe urmele lor, însă iluzioniștii sunt, surprinzător, mereu cu un pas înaintea legii.

Група илузиониста задивљује јавност низом храбро и оригинално изведених пљачки са скривеним планом због ког ФБИ и Интерпол са стрепњом покушавају да погоде њихов следећи потез. Групу предводи Атлас, а публику ће током наступа задивити пљачком банке у Паризу из Вегаса, разоткривањем криминалца из високих редова и пребацивањем његових милиона на рачуне гледалаца, збуњујући чуваре реда и закона. Специјални ФБИ агент Дилан одлучан је у намери да их заустави, а присиљен је да ради са Алмом, детективком из Интерпола са којом се од почетка не слаже. Не знајући како даље обраћа се Тадеусу, који тврди да је пљачка банке у Паризу заправо сјајно смишљена илузија. Дилан и Алма почињу да сумњају да група има неког помагача споља, и да ће им стати на пут уколико нађу ту особу. Али да ли та особа постоји или је стварно у питању магија?

Takto nejako by to vyzeralo, keby Dannyho jedenástka vedela kúzliť. Práve v ich elegantnom štýle totiž pracujú Podfukári - tím špičkových iluzionistov, ktorý v rámci svojich efektných kúzelníckych show predvádzajú ešte efektnejšie bankové lúpeže zamerané proti skorumpovaným finančníkom. Po veľkolepom vybielení prvej banky doslova v priamom prenose vstupuje na scénu FBI a začína napínavá a zábavná hra na mačku a myš. Lenže aby sa z myši stala mačka, prizve si FBI na pomoc experta, bývalého iluzionistu, ktorý má za úlohu nájsť odpovede na otázku: ide im o peniaze, najslávnejšie kúzlo alebo niečo celkom iné? A ako to, dočerta, vlastne robia?

Režiser akcijskih spektaklov Prenašalec in Neverjetni Hulk predstavlja zgodbo skupine neverjetnih iluzionistov, ki med predstavo v nekaj sekundah oropajo banko v Parizu in nato denar razdelijo občinstvu. Agenta FBI-ja in Interpola skušata razvozlati njihovo skrivnost, toda vedno znova naletita na številne osupljive čarovniške trike. Naposled odkrijeta, da je bil rop banke le slepilo za odvračanje pozornosti od ene največjih čarovnij, ki so jo mojstri iluzije pripravljali dolga leta. Hkrati s pomočjo vedno bolj osupljivih iluzij ves čas skrbijo, da agenta kljub bližini odgovorom še naprej tavata v temi.

Taikurit J. Daniel Atlas, Merritt McKinney, Henley Reeves ja Jack Wilder astuvat estradille Las Vegasissa taiteilijanimellä "Neljä hevosmiestä". He saavat valtavan yleisön haukkomaan henkeään järjestämällä esiintymislavaltaan käsin pankkiryöstön kaukaisessa Pariisissa. FBI:n etsivä Dylan Rhodes kiehuu raivosta, mutta viranomaisilla ei ole riittävästi todisteita nelikon osuudesta rikokseen, joten heidät on päästettävä vapaaksi. Rhodes jatkaa kuitenkin sinnikkäästi maalitaulujensa tarkkailua ja saa Interpolista avukseen viehättävän ranskalaisen poliisin Alma Drayn. Hevosmiesten perässä laukkaa myös muuan Thaddeus Bradley, joka haluaa osoittaa yliluonnolliset temput silkaksi valheeksi. Hän käy Rhodesin ja Drayn tavoin kilpajuoksua kelloa vastaan. Nelikko aikoo tehdä enää kaksi keikkaa, ensin New Orleansissa ja sitten ikimuistoisen kiertueen kruunuksi povatussa huipennuksessa New Yorkissa.

Un equipo del FBI debe enfrentarse a una banda de criminales expertos en magia. Ellos son 'los cuatro jinetes', un grupo formado por los mejores ilusionistas del mundo, dedicado a realizar grandes robos contra hombres de negocios corruptos. Su gran golpe es pasar desapercibidos para hacer llover el dinero robado a su público. En un mundo de magia y espectáculo, nada es lo que parece.

Un agente del FBI y un detective de la Interpol siguen la pista de un equipo de ilusionistas que cometen atracos a bancos durante sus actuaciones, y recompensan a su público con el dinero.

เรื่องราวของนักมายากลกลุ่มหนึ่ง ที่ไม่เพียงทำให้ผู้ชมทึ่งไปกับกลต่าง ๆ เท่านั้น แต่พวกเขายังสร้างชื่อจากการปล้นธนาคาร โดยใช้การแสดงเหล่านั้นบังหน้าระหว่างลงมือก่ออาชญากรรม จนกระทั่งเจ้าหน้าที่เอฟบีไอต้องพยายามทำทุกวิธี เพื่อที่จะจับตัวพวกเขาให้ได้แบบคาหนังคาเขา และเดิมพันในการปล้นครั้งนี้ยิ่งสูงขึ้น เมื่อกลุ่มนักแสดงมายากลดังกล่าว ได้ประกาศว่า ทุกคนที่ร่วมชมการแสดงในครั้งนี้จะได้เงินเป็นรางวัลด้วย !

Film, J. Daniel Atlas isimli son derece karizmatik ve etkileyici bir illüzyonistin liderliğini yaptığı, dünyanın en iyi sihirbazlarından oluşan “Four Horsemen (Atlılar Çetesi)” ekibinin başından geçenleri konu alıyor. Ekip üstün sihir marifetlerini sadece sahne gösterileri için değil, soygun yaptıkları bankaların sistemlerine erişmek için de kullanırlar. Bu adamlar izleyicileri önce başka bir kıtadaki bir bankayı soyarak, daha sonra beyaz yakalı bir suçlunun bankadaki milyon dolarlarını izleyicilerin banka hesaplarına aktararak şaşırtırlar. Bunun üzerine onları durdurmaya kararlı olan FBI ajanı Dylan Rhodes ve Interpol ajanı Alma Dray birlikte bu çetenin peşine düşerler.

Фільм розповідає про банду професійних фокусників, які під час своїх виступів провертають зухвалі пограбування банків. Через деякий час до справи підключається ФБР, але викрити майстрів ілюзії виявляється не так просто...

Illuzionisták egy csapata bankot rabol, de nem is akárhogyan: a mindenkit megtévesztő műsorszámuk végeztével a közönség sorai közé szórják a megszerzett pénzt. Az FBI értetlenül áll az agyafúrt attrakció előtt, nem is sejtve, hogy egy sokkal nagyobb dobásra készülnek a szemfényvesztők.

Phi Vụ Thế Kỷ nói về một nhóm các nhà ảo thuật đường phố tài ba được tập hợp lại bởi một người bí ẩn nhằm thực hiện một phi vụ không tưởng trước hàng ngàn người là di chuyển từ New York đến 1 ngân hàng ở Paris trong vài giây và trộm sạch tiền. Vụ việc nghiêm trọng này làm cho FBI phải vào cuộc điều tra và cũng từ đó mở ra những điều bí ẩn về người lạ mặt đã dẫn dắt họ. Now You See Me với những diễn biến nhanh, những màn ảo thuật đẹp, thật giả lẫn lộn làm cho bộ phim hấp dẫn hơn và người xem phải tập trung vào phim Phi Vụ Thế Kỷ trong suốt bộ phim sẽ không làm bạn thất vọng. Ngay từ khi có trailer đầu tiên về phim, Phi Vụ Thế Kỷ đã đem lại cảm giác chắc chắn đây sẽ là 1 trong những bộ phim hay năm 2013.

Sie nennen sich The Four Horsemen, eine untertriebene Anspielung auf die vier apokalyptischen Reiter. Und doch stellen die Vier, bestehend aus Mastermind Michael Atlas, Merritt Osbourne, Jack und Henley, eine nahezu apokalyptische Bedrohung dar für die unrechtmäßig Reichen dieser Welt. Denn die Vier sind Super-Illusionisten, die Shows inszenieren, während derer sie Tresorräume ausrauben, die gerne mal auf einem anderen Kontinent (z.b. in Paris) liegen können, um danach das erbeutete Geld unters johlende Publikum zu bringen. Wie sie das machen, ist ein Rätsel.

Den stora magigruppen The Four Horsemen, ledd av den karismatiske Michael Atlas, utför ett par högteknologiska magishower. De förbluffar publiken genom att först utföra ett bankrån på en annan kontinent och för att sedan ge publiken alla pengarna. FBI-agenten Dylan Hobbs är fast besluten att sätta fast magikerna, men att stoppa dem visar sig vara svårare än väntat. Dylan tvingas att arbeta tillsammans Interpolagenten Alma Vargas, som han hyser stor misstro till. I desperation vänder han sig till den berömde magikern Thaddeus Bradley, som hävdar att bankrånet utfördes med hjälp av maskerade personer och videotricks. Dylan och Alma är dock överens om är att magikerna måste ha en extern kontaktperson, och att hitta honom eller henne är nyckeln till att stoppa magikergängets brottsvåg.

Skupina čtyř špičkových iluzionistů „Čtyři jezdci“ v napínavé hře na kočku a myš s FBI a finančními magnáty. Tým iluzionistů se kromě přípravy svých šou zabývá také organizací bravurních a efektních bankovních loupeží zaměřených na zkorumpované finančníky. Během svých grandiózních vystoupení pak tito novodobí Robinové Hoodové nejenže loupež v přímém přenosu provedou, ale následně nechají „zabavené“ peníze pršet na ohromené diváky…

不夜赌城拉斯维加斯，豪华的表演大厅内正在进行一场前所未有的魔术表演，由丹尼尔·阿特拉斯（Jesse Eisenberg）、亨莉·里维斯（Isla Fisher）、杰克·怀尔德（Dave Franco）和梅里特·麦克金尼（Woody Harrelson）四位魔术师组成的“四骑士”配合天衣无缝，在众目睽睽之下偷来了某法国银行金库内350万欧元纸币，此举在现场至全世界引起轰动。FBI探员罗德（Mark Ruffalo）和国际刑警埃尔玛·德雷（Mélanie Laurent）奉命对四人展开调查，却一无所获。无奈之下，他们只得求助于极具名气的揭露魔术师布莱德利（Morgan Freeman）。 魔术师、盗贼、FBI探员，光影交错下最精彩的较量，连番上演……

雲端智慧科技魔術師-丹尼亞特斯（傑西艾森柏格飾）所率領的魔術超級團隊「四騎士」成員(伍迪哈里遜、戴夫弗藍科、艾絲拉費雪分飾)，正在賭城拉斯維加斯發表不同於大衛考柏菲的大型魔術與大衛布萊恩的街頭近身魔術。 亞特運用無遠弗屆的數位智慧科技，結合iPhone與iPad等行動數位裝置，發展成讓人意想不到的全新魔術。他們不僅將存在巴黎銀行的現金瞬間轉移至拉斯維加斯的表演舞台，同時揭露一名身價億萬的白領罪犯，並且在眾目睽睽下，將鉅額財富轉給觀眾，這群現代羅賓漢利用華麗舞台與魔術掩護劫富濟貧的行徑，並完成一連串不可能的任務。 躍升成為窮人最愛的「天使騎士」們，總是無所畏懼的的以非法手段行使正義之事，高調的他們終究惹火了FBI特別探員迪倫羅德(馬克魯法洛飾)，就在雙方你來我往鬥智鬥勇之際，兩個身份成謎的人(摩根佛里曼與米高肯恩分飾)，卻開始蘊釀揭露不為人知的魔法謎團.....

一直令FBI束手無策的「四騎士奇藝坊」，以快閃幻術表演享譽全球，四位技藝超凡身份神秘的成員，專向貪婪的財閥埋手，盜取他們的鈔票送贈普羅大眾！多次哄動「演出」後，警方仍無頭緒將其繩之於法…