![Khắc Tinh Của Quỷ](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ccaqnG8K0ub279MX19F2RPsEwal.jpg)
Khắc Tinh Của Quỷ (2023)
← Back to main
Translations 42
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pope's Exorcist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Father Gabriele Amorth, Chief Exorcist of the Vatican, investigates a young boy's terrifying possession and ends up uncovering a centuries-old conspiracy the Vatican has desperately tried to keep hidden. |
|
||||
|
arabščina (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طارد الأرواح الشريرة البابا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتناول العمل القصة الحقيقية للأب جابريال أمورث، والذي كرس وقته لطرد الأرواح الشريرة في الفاتيكان، وخاض العديد من القصص الغريبة والمرعبة. |
|
||||
|
bolgarščina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екзорсистът на Папата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Във филма „Екзорсистът на Папата“, Аморт (носителят на „Оскар“® - Ръсел Кроу) работи върху случай с малко момче, обсебено от ужасяващ демон. В опитите си да го спаси, Габриеле разкрива конспирация, пазена с векове, която Ватиканът отчаяно се опитва да прикрива. |
|
||||
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
burmanščina (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ယုံကြည်ရတဲ့ အပနှင်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဂါဘရီရဲ အာမော့ဟာ သာမန် အပနှင်အမှုလေးတွေကို လိုက်နေရင်းနဲ့ တစ်နေ့မှာ စပိန်က ကလေးတစ်ယောက် နတ်ဆိုးပူးခံရတာကို ကူညီဖို့ ဖန်လာပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကလေးကိုဝင်ပူးနေတဲ့ နတ်ဆိုးက သာမန်မဟုတ်ဘဲ အရမ်းအစွမ်းထက်နေပြီး ဂါဘရီရဲကို တမင်မျှားခေါ်လိုက်တဲ့ နတ်ဆိုးဖြစ်နေပါတယ်။ အဲဒီနတ်ဆိုးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာကို သိအောင်လုပ်ရင်း တန်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားရပုံတွေကို တွေ့ရမှာပါ။ |
|
||||
|
danščina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Pope's Exorcist' er et portræt af af den katolske præst og eksorcist Gabriele Amorth. Russell Crowe spiller hovedrollen som Gabriele Amorth, der kan beskrives som verdens mest kendte eksorcist. Han udførte titusindevis af eksorcismer i sine over tres år som præst, indtil han døde i 2016 i en alder af 91 år gammel. |
|
||||
|
finščina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isä Gabriele Amorthin, Vatikaanin päämanaajan raportteihin pohjautuva The Pope's Exorcist seuraa Amorthia, kun hän tutkii nuoren pojan kauhistuttavaa riivausta ja päätyy paljastamaan vanhan salaliiton, jota Vatikaani on yrittänyt epätoivoisesti pitää salassa vuosisatojen ajan. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Exorciste du Vatican |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspiré des véritables archives du Père Gabriele Amorth, exorciste en chef du Vatican. Le Père Gabriele Amorth enquête suite à la découverte terrifiante d'un jeune garçon possédé. Ses investigations le mèneront à dévoiler une conspiration séculaire que le Vatican a désespérément tenté de maintenir dans l'oubli. |
|
||||
|
francoščina (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'exorciste du pape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le Père Gabriele Amorth, Exorciste en chef du Vatican, enquête sur la terrifiante possession d'un jeune garçon et finit par découvrir une conspiration vieille de plusieurs siècles, que le Vatican a désespérément essayé de garder secrète. |
|
||||
|
gruzinščina (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვატიკანის ეგზორცისტი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Εξορκιστής Του Βατικανού |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Βασισμένη στα αρχεία του Πατρός Γκαμπριέλε Αμόρθ, αρχιεξορκιστή του Βατικανού (στο ρόλο ο βραβευμένος με Όσκαρ Russell Crowe), η ταινία Ο Εξορκιστής του Βατικανού ακολουθεί τον πατέρα Αμόρθ στην έρευνά του για τον τρομακτικό δαιμονισμό ενός αγοριού, η οποία καταλήγει στην αποκάλυψη μιας συνωμοσίας που το Βατικανό για αιώνες προσπαθούσε απεγνωσμένα να αποκρύψει. |
|
||||
|
hebrejščina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מגרש השדים בשירות האפיפיור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בהשראת סיפורים אמיתיים, האב גבריאל אמורת', ששירת במשך שנים כמגרש השדים הראשי של הוותיקן, חוקר מקרה מצמרר של נער צעיר אחוז דיבוק ומסתיים בחשיפת קנוניה בת מאות שנים אותה הוותיקן ניסה להסתיר נואשות. |
|
||||
|
hrvaščina (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papin egzorcist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glavnog egzorcista Vatikana, prekaljenog Gabrielea Amortha pozivaju da istraži opsjednutost jednog dječaka. Poznavajući da 98% slučaja zahtjeva samo kvalitetnu psihološku pomoć, ostat će iznenađen kad otkrije da dječaka uistinu opsjeda demon, ali i da demon s Vatikanom dijeli dugo skrivanu misteriju te da su mu namjere puno gore nego što je Amorth očekivao... Film je inspiriran memoarima svećenika Gabrielea Amortha - “Egzorcist govori” i “Novi izvještaji jednog egzorcista” koji su brzo postali međunarodni bestseleri. Amorth je rođen 1925. godine u Modeni, zaređen je 1954., a u 61. godini života postaje egzorcist Rimske biskupije. Godine 1990. osniva Međunarodno udruženje egzorcista i predsjeda do 2000. Nakon toga, posvetio se gore navedenim memorarima koji su poslužili kao inspiracija za ovaj nadnaravni horor triler. |
|
||||
|
indonezijščina (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pastor Gabriele Amorth, yang memimpin tim pengusir setan di Vatikan, menginvestigasi kasus kekerasan roh jahat yang menghantui seorang anak laki-laki. Dalam penyelidikannya, ia secara tak terduga menemukan rahasia tua yang disembunyikan oleh Vatikan selama berabad-abad. |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'esorcista del Papa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Padre Gabriele Amorth è stato a lungo - dal 1986 fino alla morte, avvenuta nel 2016 a 91 anni - esorcista della diocesi di Roma, avendo praticato più di 100mila rituali di purificazione dal maligno nel corso della sua vita. Questa è la storia della sua lotta contro Satana. |
|
||||
|
japonščina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヴァチカンのエクソシスト |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1987年7月――サン・セバスチャン修道院。 アモルト神父はローマ教皇から直接依頼を受け、憑依されたある少年の《悪魔祓い》エクソシズムに向かう――。変わり果てた姿。絶対に知りえないアモルト自身の過去を話す少年を見て、これは病気ではなく“悪魔”の仕業だと確信。若き相棒のトマース神父とともに本格的な調査に乗り出したアモルトは、ある古い記録に辿り着く。中世ヨーロッパでカトリック教会が異端者の摘発と処罰のために行っていた宗教裁判。その修道院の地下に眠る邪悪な魂――。全てが一つに繋がった時、ヴァチカンの命運を握る、凄惨なエクソシズムが始まる―― |
|
||||
|
katalonščina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’exorcista del Papa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pel·lícula sobre Gabriele Amorth, un sacerdot que va exercir com a exorcista principal del Vaticà, realitzant més de cent mil exorcismes al llarg de la seva vida. Amorth va escriure dos llibres de memòries on va detallar les seves experiències lluitant contra Satanàs. |
|
||||
|
kitajščina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
教廷第一驅魔人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
教宗直接任命的梵蒂岡「首席驅魔人」阿摩特神父(羅素高爾 飾)從事驅魔工作36年,曾主持超過16萬宗驅魔儀式,憑藉信念賦予的勇氣肩負著對抗邪魔的重任!這次,當他為一名被邪靈附體的男童進行驅魔時,竟意外發現了天主教教會一段隱藏的黑暗歷史!他必須找出真相,才能拯救男童一家,撃退威脅教廷的惡魔! |
|
||||
|
kitajščina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梵蒂岡驅魔士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自梵蒂岡首席驅魔士,加俾額爾阿摩特神父神父所記錄的真實故事。電影描述他調查一起詭異的小男孩附身案,並且最終發現深藏一世紀之久,梵諦岡教廷極力想隱藏的驚人秘密。 |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
教皇的驱魔人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
教宗直接任命的梵蒂冈首席「驱魔人」加布里埃·阿莫尔特神父(罗素·克劳 饰)从事驱魔工作36年,曾主持超过10万宗驱魔仪式,凭借信念赋予的勇气肩负着对抗邪魔的重任!这次,当他为一名被邪灵附体的男童进行驱魔时,竟意外发现了天主教教会一段隐藏的黑暗历史!他必须找出真相,才能拯救男童一家,击退威胁教廷的恶魔! |
|
||||
|
korejščina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엑소시스트: 더 바티칸 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
바티칸이 인정한 공식 수석 엑소시스트이자 최고의 구마사제 '가브리엘 아모르트’ 신부(러셀 크로우)는 한 어린 소년에게 들린 악마를 구마하기 위해 스페인으로 향한다. 그리고 그곳에서 바티칸이 숨겨온 충격적인 비밀과 마주하고, '토마스 에스퀴벨’ 신부(다니엘 조바토)와 함께 진실을 파헤치게 되는데... |
|
||||
|
litovščina (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Popiežius Egzorcistas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tėvas Gabriele Amorthas (1925–2016 m.) buvo vyriausiasis Vatikano egzorcistas, per gyvenimą atlikęs tūkstančius demonų išvarymo ritualų. Kartu su dar penkiais kunigais 1990 m. jis įkūrė Tarptautinę egzorcistų asociaciją, o savo patirtį sudėjo į dvi knygas: „Egzorcistas pasakoja savo istoriją“ (An Exorcist Tells His Story) ir „Egzorcistas“ daugiau istorijų“ (An Exorcist: More Stories). Jos ir tapo įkvėpimo šaltiniu šiam filmui. Kuomet tėvas Gabrielius Amortas (aktorius Russellas Crowe) gauna užduotį ištirti galimą berniuko apsėdimo atvejį, jis nenujaučia, kad šis atvejis bus ypatingas. Į berniuko kūną įsigavęs demonas kunigui atskleidžia prieš kelis šimtmečius įvykusią siaubingą istoriją, kurią oficialusis Vatikanas sėkmingai slėpė daugybę metų. |
|
||||
|
madžarščina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A pápa ördögűzője |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A filmben Amorth felhatalmazást kap a pápától, hogy ördögűzést hajtson végre, és feltár egy jelentős összeesküvést a Vatikánon belül.Ahogy Amorth a vizsgálata során halad előre, felfedez egy évszázados összeesküvést, amelyben ugyanaz a démon vesz részt, akivel korábban a katolikus egyház is találkozott. |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pater Gabriele Amorth könnte doch glatt als fortschrittlicher Exorzist bezeichnet werden, denn der Dämonenaustreiber im Auftrag des Papstes überweist starke 98 Prozent der Fälle in ärztliche oder psychiatrische Betreuung. Doch bei den restlichen zwei Prozent stößt Amorth auf das, was er das „pure Böse“ nennt. Ein neuer Fall von Besessenheit führt den Pater an das Bett eines Jungen. Die in ihm gefangene Entität hatte explizit nach Gabriele Amorth verlangt. Doch hinter dem dämonischen Befall scheint mehr zu stecken, als der Priester zunächst ahnt, denn offenbar hat dieser Dämon schon öfter den Kontakt zur römisch-katholischen Kirche gesucht – obwohl in den Schriften keine Erwähnung dazu gefunden werden kann. Was möchte das Wesen vom obersten Exorzisten? |
|
||||
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografische film over het leven en werk van Gabriele Amorth, een priester die tevens fungeerde als de belangrijkste duiveluitdrijver in dienst van het Vaticaan. Het is een verfilming van zijn memoires, waarin de kijker getuige wordt gemaakt van Amorths vele uitgevoerde uitdrijvingen. Amorth ging voor zijn gevoel daadwerkelijk de strijd aan met Satan en zijn demonen en verloste zo de vermeende slachtoffers van de duivel uit de grip van het kwaad. |
|
||||
|
perzijščina (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جنگیر پاپ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egzorcysta Papieża |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparty na prawdziwych wspomnieniach, film "Egzorcysta Papieża" w reżyserii Juliusa Avery'ego opowie o legendarnym, włoskim księdzu Gabrielu Amorth. Amoth przeprowadzał egzorcyzmy dla Watykanu. W roli Amortha zobaczymy Russella Crowe. Amorth, który zmarł w 2016 roku, pozostawił po sobie mnóstwo dodatkowych relacji z egzorcyzmów na całym świecie. Produkcja jest zrealizowana na podstawie książki autorstwa Gabriele Amorth’a. W Polsce ukazała się pod tytułem "Wyznania egzorcysty". |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Exorcista do Papa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O padre Gabriele Amorth, exorcista do Vaticano, luta contra Satanás e demônios possuidores de inocentes. Um retrato detalhado de um padre que realizou mais de 100 mil exorcismos em sua vida. |
|
||||
|
portugalščina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Exorcista do Vaticano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado nos relatos verídicos do Padre Gabriele Amorth, o exorcista principal do Vaticano, "Exorcista do Vaticano" acompanha a investigação de Amorth à aterradora possessão de um rapaz, que revela uma conspiração secular que o Vaticano tenta encobrir a todo o custo. |
|
||||
|
romunščina (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exorcistul papei |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Preotul italian Gabriele Amorth a fost promovat exorcist al Romei în 1986 - așa că era exorcistul personal al papei. În timpul petrecut în acest rol, a scris numeroase cărți și articole din ziare pentru a aduce mai multă atenție publicului asupra subiectului exorcismului.Bazat pe notele părintelui Gabriele, Russell Crowe joacă acum rolul preotului care, atunci când exorcizează demoni în numele Papei (Franco Nero), se referă mai mult de 98% din cazuri direct la îngrijiri medicale sau psihiatrice în loc să execute efectiv un exorcism. . Dar la restul de două procente, Amorth întâlnește ceea ce el numește „răul pur”. Un nou caz îl conduce pe preot la patul unui băiat despre care se dezvăluie că este posedat de o entitate care cheamă în mod explicit Exorcistul șef. Demonul a căutat adesea contact direct cu Biserica Romano-Catolică – deși nu există nicio mențiune despre aceasta în scrierile istorice. |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экзорцист Ватикана |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В поисках причин жуткой одержимости маленького мальчика экзорцист Габриэле Аморт узнаёт и раскрывает многовековой заговор, который Ватикан отчаянно пытался скрыть. |
|
||||
|
slovaščina (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pápežov exorcista |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film Pápežov exorcista, ktorý je inšpirovaný skutočnými zápiskami otca Gabriela Amortha, hlavného vatikánskeho exorcista, sleduje Amortha, ktorý sa snaží vyšetriť desivú posadnutosť mladého chlapca. Nakoniec však odhalí po stáročia staré sprisahanie, ktoré sa Vatikán zúfalo snažil utajiť. |
|
||||
|
slovenščina (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papežev eksorcist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oče Gabriele Amorth preiskuje grozljivo obsedenost mladega fanta in na koncu odkrije stoletja staro zaroto, ki jo je Vatikan obupno in na vsak način poskušal skriti. |
|
||||
|
srbščina (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Папин егзорциста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инспирисан списима из стварног живота оца Габријела Аморта, главног егзорцисте Ватикана, Папин егзорциста прати Аморта док истражује застрашујућу опсесију дечака и на крају открива вековима стару заверу коју је Ватикан очајнички покушао да сакрије. |
|
||||
|
tajščina (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โป๊ปปราบผี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
สร้างมาจากเรื่องจริงของหลวงพ่อ กาเบรียล อามอร์ธ ผู้รับหน้าที่ผู้นำคนขับไล่ผีในนครวาติกัน โดยตลอดชีวิตของท่านได้ทำพิธีกรรมไล่ผีไปมากกว่า 100,000 ครั้ง อามอร์ธ ได้เขียนความทรงจำไว้สองชิ้น ได้แก่ An Exorcist Tells His Story and An Exorcist: More Stories และรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ในการต่อสู้กับซาตานและเหล่าปีศาจ ฉกฉวยเอาผู้คนมาสู่ความชั่วร้ายของพวกมัน |
|
||||
|
turščina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Düşmanı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yaşamı boyunca 100.000'den fazla şeytan çıkarma gerçekleştiren İtalyan rahip Gabriel Amorth’un gerçek notlarından esinlenen filmde, Amorth’un küçük bir çocuğa musallat olan şeytanı çıkartmaya çalışırken Vatikan’ın gizli tutmaya çalıştığı asırlık komplosunu ortaya çıkarması konu alınıyor. |
|
||||
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екзорцист Ватикану |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Моторошна історія, натхненна реальними файлами розслідувань головного екзорциста Ватикану – отця Ґабріеля Аморта. Під час роботи над справою про одержимість демоном маленького хлопчика, отець Ґабріель дізнається про багатовікову змову Ватикану, яку церква так відчайдушно намагалася приховати. |
|
||||
|
vietnamščina (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khắc Tinh Của Quỷ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lấy cảm hứng từ những hồ sơ có thật của Cha Gabriele Amorth, Trưởng Trừ Tà của Vatican (Russell Crowe, đoạt giải Oscar®), bộ phim "The Pope's Exorcist" theo chân Amorth trong cuộc điều tra về vụ quỷ ám kinh hoàng của một cậu bé và dần khám phá ra những bí mật hàng thế kỷ mà Vatican đã cố gắng giấu kín. |
|
||||
|
češčina (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papežův vymítač |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hlavní vatikánský exorcista Amorth se snaží vyšetřit děsivou posedlost mladého chlapce. Nakonec však odhalí po staletí staré spiknutí, které se Vatikán zoufale snažil utajit. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El exorcista del papa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Película sobre Gabriele Amorth, un sacerdote que ejerció como exorcista principal del Vaticano, realizando más de cien mil exorcismos a lo largo de su vida. Amorth escribió dos libros de memorias donde detalló sus experiencias luchando contra Satanás. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Exorcista del Papa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El Padre Gabriele Amorth, Exorcista Principal del Vaticano investiga la terrorífica posesión de un niño y termina descubriendo una conspiración que hace siglos fue encubierta de manera desesperada por el Vaticano. |
|
||||
|
švedščina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fader Gabriele Amorth, Vatikanens chefsexorcist, undersöker en besatt ung pojke och avslöjar en konspiration som Vatikanen desperat har försökt att hålla hemlig. |
|
||||
|