Traduções 3
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯坦尼斯拉夫斯基:渴望生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世纪剧院的天才康斯坦丁·谢尔盖维奇·斯坦尼斯拉夫斯基(Konstantin Sergeevich Stanislavsky)的故事。由于他的才华横溢,他得以在严格的苏维埃体制内保持一名真正的艺术家和内部自由的人的身份。电影的英雄,当代戏剧和电影导演,包括基里尔·塞伯伦尼科夫,凯蒂·米切尔,列夫·多丁和其他人,都展示了斯坦尼斯拉夫斯基的方法如何影响他们在剧院和电影院的日常工作。每个导演都在一个天才的镜子和他精神的一面反映。在寻找现代剧院是否需要斯坦尼斯拉夫斯基的问题的答案时,电影的英雄们发现最重要的是离开艺术-一个活着的人。 |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stanislavski: Lust for Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story about Konstantin Sergeievich Stanislavski, a twentieth-century theatre genius. Owing to his powerful extraordinary talent he managed to stay a true artist and a free spirit within the harsh Soviet system. In the film contemporary theater and film directors (Kirill Serebrennikov, Katie Mitchell, Lev Dodin and others) show how Stanislavski's method affects their everyday work. Each of the directors finds his or her own reflection in the mirror of his genius. In search of an answer to the question whether modern theatre really needs Stanislavski they discover that art lacks its most essential part – the human being. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Станиславский. Жажда жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о Константине Сергеевиче Станиславском, гении театра ХХ века. Благодаря силе своего таланта он смог остаться настоящим художником и внутренне свободным человеком в рамках жесткой советской системы. Герои фильма, современные режиссеры театра и кино, среди которых Кирилл Серебренников, Кэти Митчелл, Лев Додин и другие, показывают, как метод Станиславского влияет на их каждодневную работу в театре и кино. Каждый из режиссёров находит своё отражение в зеркале гения и частицу его духа. В поиске ответа на вопрос, нужен ли современному театру Станиславский, герои фильма обнаруживают, что из искусства уходит самое главное – живой человек. |
|
||||
|