Ballistic (1995)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 8
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Ballistic |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Jesse Gavin is an undercover cop, part of an elite police team and highly skilled in lethal martial arts! She is suspended from the force after a witness that she was supposed to protect is killed. She must now find out what happened and clear up her name. |
|
||||
|
cseh (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Pěst spravedlnosti |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Tajná policistka Jesse Gavinová je členkou elitní policejní jednotky a specialistkou na bojová umění. Jednoho dne je její parťák nalezen mrtev a Jesse je obviněna z jeho vraždy. Snaží se najít toho, kdo jí chce zničit kariéru. Nemůže věřit nikomu... kromě dvou lidí: svému otci, bývalému policistovi, který byl od policie vyhozen za zločin, který nespáchal a Rayovi, svému příteli, držiteli černého pásku v karate. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Fist Of Justice |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Jesse Gavin, een politieagente en martial arts experte, werkt momenteel aan een undercover opdracht. Wanneer de getuige die zij moest beschermen wordt vermoord wordt ze geschorst. De dag daarna wordt haar partner vermoord teruggevonden. Alles lijkt erop dat ze erin geluisd wordt voor moord. Samen met haar vader en vriend moet ze vechten om haar naam te zuiveren. |
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Pięść Sprawiedliwości |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Jesse (Marjean Holden), członek elitarnego policyjnego zespołu, jest mistrzynią w śmiercionośnych sztukach walki i często ma okazję korzystać ze swych umiejętności. Przydzielona do ochrony ważnego rządowego świadka, Jesse w pewnej chwili zostaje porzucona przez swojego partnera. Morderców jest zbyt wielu, nawet jak na świetnie walczącą dziewczynę. Świadek ginie, a policjantka zostaje zawieszona w czynnościach. Następnego dnia wiarołomny partner zostaje znaleziony nieżywy. O jego śmierć oskarżona zostaje Jesse. |
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Fist of Justice |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Eine junge Polizistin, deren Vater, ebenfalls Polizist, unschuldig im Gefängnis sitzt, tritt einer Undercover-Spezialeinheit bei. Bald stellt sich heraus, daß die Kollegen mit jenem Gangsterboß gemeinsame Sache machen, der ihren Vater ins Gefängnis brachte. |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Nel gioco mortale dello spionaggio internazionale, agenti esperti e anonimi scatenano guerre segrete per ottenere potere, informazioni e per salvaguardare la sicurezza nazionale. Secondo le recenti voci circolanti tra queste schiere esclusive, esiste un nuovo ed ingegnoso dispositivo di assassinio. Microscopico ed iniettabile. Nella folle corsa per ottenere questo dispositivo, solo due persone, nemici giurati, possiedono le capacità, il talento e la tenacità per riuscire. Una è l'agente conosciuta unicamente col nome in codice Sever (Lucy Liu). L'altro è il brillante e determinato ex cacciatore d'uomini del FBI, Jeremiah Ecks (Antonio Banderas). |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Кулак закона |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
svéd (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
I denna extrema och ytterst kallhamrade actionfilm spelar Antonio Banderas (Desperado) en före detta FBI-agent med kodnamnet "Ecks" och Lucy Liu (Charlies Änglar) hans eviga dödsfiende "Sever". När ett dödligt micro-mordvapen hamnar i fel händer och försökskaninen, en liten grabb, blir kidnappad, enas Ecks och Sever om ett uppehåll - men bara kortvarigt - i deras oavbrutna kamp mot varandra. Tillsammans ger de sig ut på en farlig och rafflande jakt efter den verkliga skurken - agent Gant. Dom två hårdkokta superagenterna glömmer för ett tag sina stridigheter och förenar sina unika talager för att nå målet - att hitta och oskadliggöra den gemensamma fienden. Gör dig beredd och spänn fast säkerhetsbältet; den explosiva och våldsamma jakten har börjat! En spektakulär och skickligt gjord film med extrem hardcore-action som får dig att tappa andan. |
|
||||
|