Lifted (2010)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Издигнат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хенри Матюс е талантлив млад R&B изпълнител, но щастливия живот който води е на път да се разпадне. Баща му – един от най-декорираните морски пехотинци – ще бъде изпратен отново в Афганистан. Принуден да живее при своите баба и дядо (които никога не са харесвали неговата музика) Хенри временно изоставя досегашното си ежедневие и прави всичко възможно, за да преодолява житейските препятствия, с които се сблъсква след заминаването на баща му. Но скоро се появява една неочаквана възможност за младото момче да докаже таланта си. Хенри решава да се запише в конкурс за певци в тийнейджърска възраст. Ако спечели ще получи възможност за един съвсем нов живот, такъв за какъвто винаги е мечтал. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纯真童影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亨利·马修斯生来就对R&B有着绝佳的天赋,在他的父亲被征调到阿富汗后,母子俩失去了住所,不得不跟痛恨音乐的祖父生活生活在一起。一次难得的机遇,亨利参加了青少年唱歌比赛,梦想着能够逃离自己破碎的生活。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De dertienjarige Henry Matthews (Uriah Shelton) is een uitzonderlijke getalenteerde R&B-zanger wiens leven overhoop wordt gegooid nadat zijn vader, een marinier, opnieuw naar Afghanistan wordt gestuurd. Zijn moeder raakt hun huis kwijt en hij wordt gedwongen bij zijn opa te gaan wonen die zijn muziek haat. Henry wil ondanks alle obstakels meedoen aan een zangcompetitie in de hoop dat hij wint en hij op die manier aan zijn ellende kan ontsnappen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lifted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The chance to shine in a singing competition offers much-needed hope for a Southern middle-schooler who's drowning in worries, from bullies in the halls to turmoil at home -- and the news that his reservist father has been called back to Afghanistan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взлёт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У ученика средней школы Генри много своих проблем. Мать — наркоманка со стажем, дед — расист, и, вдобавок, отца — резервиста для исполнения своей воинской обязанности забирают в Афганистан. Скромной зарплаты его отца только и достаточно, чтобы держать свою семью на плаву. В городе проходят соревнования по пению, и Генри решает выступить на них. |
|
||||
|