Preklady 8
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Going Ape! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his father - who owned a circus - dies, Oscar inherits 5 million dollars - and 3 orangutans. However there's a condition connected to the money: if he gives away the apes or just one gets sick or dies during the next 3 years, the zoologic society will get all the money. So he not only has to deal with 3 apes and an annoyed girlfriend, but also with a greedy zoologic society's president. |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유인원으로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majomkodó örökösök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar örököl az apja után 5 millió dollárt, és 3 majmot. Az egyetlen bökkenő csupán az, hogy a végrendelet szerint, ha eladja a majmokat, vagy a majmok egyike megbetegszik vagy meghal az elkövetkezendő 3 évben, akkor a pénz egy állatvédő társaságot illet meg. Oscarnak nem csupán 3 majommal és egy bosszantó barátnővel kell boldogulnia, nyomába ered az állatvédő társaság elnöke is... |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affen, Gangster und Millionen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod seines Vatwers erbt Oscar von ihm, der einen Zirus besessen hat, Fünf Millionen Dollar. So weit so gut - allerdings erbt er zusätzlich noch drei Orang-Utans, und das Erbe ist an die Bedingung geknüpft, daß mindestens drei Jahre lang keiner der Affen sterben oder auch nur krank werden darf, weil das viele schöne Geld ansonsten an eine gemeinnützige Gesellschaft gehen wird. Der Präsident dieser Gesellschaft weiß von der Erbschaftsklausel - und er würde nur zu gerne in Besitz der vielen Dollars kommen. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обезьянник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фостер получает в наследство от своего отца 5 миллионов, цирк и трех орангутангов. Но есть одно условие — если хотя бы одна из обезьян умрет или заболеет, то он не получит пяти миллионов и они отойдут к президенту Зоологического фонда. |
|
||||
|
slovenčina (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chlpaté dedičstvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umiera majiteľ cirkusu a jeho syn Oscar po ňom zdedí päť miliónov dolárov a troch orangutánov. Je tu ale jedna podmienka - pokiaľ behom troch rokov niektorý orangután zomrie alebo ochorie, peniaze nedostane Oscar, ale zoologická spoločnost. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stát se opicí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umírá majitel cirkusu a jeho syn Oscar (Tony Danza) po něm zdědí pět milionů dolarů a tři orangutany. Je tu ale jedna podmínka - pokud během tří let některý lidoop zemře nebo onemocní, peníze nedostane Oscar, ale zoologická společnost. A nastávají tvrdé časy - je třeba bojovat nejen o zdraví opic, ale také s nervózní přítelkyní (Stacy Nelkin) a chamtivým prezidentem zoologické společnosti. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人猿一家亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|