„Wenn etwas nicht unmöglich ist, dann muss es einen Weg geben!“ Mit dieser Lebenseinstellung schrieb Sir Nicholas ‚Nicky‘ Winton (Anthony Hopkins) Geschichte, als er in einem Wettlauf gegen die Zeit kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 669 Kinder vor den Nazis rettete: Dezember 1938. Der junge Londoner Börsenmakler Nicholas Winton (Johnny Flynn) erfährt über einen Freund von den entsetzlichen Zuständen in den tschechischen Flüchtlingslagern. Kurzentschlossen fährt er nach Prag und erlebt aus erster Hand, wie jüdische Familien auf der Flucht vor Verfolgung ohne Obdach und Essen ihrem Schicksal ausgeliefert sind. Bestürzt entwickelt er einen waghalsigen Plan. Und so beginnt mit Unterstützung seiner tatkräftigen Mutter (Helena Bonham Carter) in London und einer Hilfsorganisation vor Ort eine beispiellose Rettungsaktion – immer bedroht von der nahenden Invasion der Faschisten. Wie viele Kinder können sie retten, bevor die Grenzen geschlossen werden?

British stockbroker Nicholas Winton visits Czechoslovakia in the 1930s and forms plans to assist in the rescue of Jewish children before the onset of World War II, in an operation that came to be known as the Kindertransport.

يتناول العمل السيرة الذاتية لناشط حقوق الإنسان نيكولاس وينتون، ودوره البارز في حماية وإنقاذ المئات من الأطفال في أوروبا الوسطى من الحكم النازي خلال الحرب العالمية الثانية.

Un joven corredor de bolsa británico, Nicholas "Nicky" Winton (Anthony Hopkins), ayudó a rescatar a cientos de niños de los nazis en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, con la ayuda de su madre (Helena Bonham Carter). Un acto de compasión casi olvidado durante 50 años, y del que Nicky vive atormentado por los fantasmas de los niños a los que no pudo rescatar, culpándose por no haber hecho más.

Nicholas "Nicky" Winton, va ajudar a rescatar centenars de nens jueus dels nazis en vigílies de la Segona Guerra Mundial, amb l'ajuda de la seva mare. Un acte de compassió gairebé oblidat durant 50 anys, i del qual Nicky viu turmentat pels fantasmes dels nens que no va poder rescatar, culpant-se per no haver-hi fet més.

　　安东尼·霍普金斯、强尼·弗林将主演大屠杀题材新片[一生](One Life，暂译)。艾斯林·沃什([莫娣])执导，露辛达·考克森([丹麦女孩])、尼克·德雷克([我的父亲，罗穆卢斯])操刀剧本。该片根据尼古拉斯·温顿的真实故事改编，讲述在二战期间，29岁的尼古拉斯在纳粹的威胁下，解救了669名捷克斯洛伐克的儿童(其中大部分为犹太人)，并安全送到了英国的寄宿家庭中。半个世纪后，尼古拉斯与这些已成年的孩子们在BBC的电视节目《一生》(One Life)中重聚。See-Saw影业负责该片制作。

1938年聖誕節，尼古拉斯溫頓（強納森普萊斯安／東尼霍普金斯　飾）只是個準備去度假的證券交易員，但在接下來的一年內，他將從納粹占領的捷克救出數百名猶太兒童，護送他們安全抵達英國尋求庇護。這項行動連他的妻子都不曾知曉，直到五十年後一份記載數百條性命的名單被發現…。

改編自真實事蹟：二戰時期一個不可能的營救行動，堪稱「英國版舒特拉的名單」。1988年，年邁的尼古拉斯溫頓（安東尼鶴健士　飾）仍然忘不了五十年前的營救行動：二戰前夕，年輕的溫頓（尊尼芬寧　飾）到訪捷克，發現極多家庭因納粹逼害而流離失所…溫頓決定與夥伴策劃營救行動，在希特拉侵略前把當地的兒童經火車運送到安全的英國。營救分秒必爭，溫頓克服了重重困難，然而救人列車最後還是發生了憾事，溫頓亦從此背負罪疚…他萬萬想不到，半個世紀的遺憾，竟然有一日能換來感動的結局…

Istinita priča o Sir Nicholasu ‘Nickyu’ Wintonu, mladom brokeru iz Londona, koji je zajedno s Trevorom Chadwickom i Doreen Warriner iz Britanskog odbora za izbjeglice u Čehoslovačkoj, spasio 669 djece od nacističkih progona u mjesecima prije Drugog svjetskog rata. Nicky je posjetio Prag u prosincu 1938. godine i pronašao obitelji koje su pobjegle pred usponom nacista u Njemačkoj i Austriji, živeći u očajnim uvjetima s malo ili nimalo skloništa i hrane, te pod prijetnjom nacističke invazije. Shvatio je da je počinje utrka s vremenom. Koliko djece on i njegov tim mogu spasiti prije nego što se granice zatvore?

Filmen 'One Life' er et historisk drama om den virkelige historie om Nicholas Winton, der reddede 669 børn fra nazisterne i månederne op til 2. verdenskrig. Oscar-vinderen Anthony Hopkins kan ses i rollen som Nicholas Winton, der i december 1938 rejste til Prag, hvor han med egne øjne så de mange familier, der var flygtet fra nazisternes forfølgelse i Tyskland og Østrig. Halvtreds år senere, i 1988, plages Nicky af en vedvarende skyldfølelse over de børns skæbne, som han ikke kunne bringe i sikkerhed i England. Først da han deltager i et tv-program, hvor han bliver overraskes af nogle af de overlevende børn - nu voksne - kan han langt om længe finde ro i den sorg og skyld, som han har båret med sig gennem fem årtier.

Sir Nicholas "Nicky" Winton pelasti toisen maailmansodan kynnyksellä yli 600 lasta natsituholta. Nicky piti itseään pankkiirina, ei humanitäärinä. Kun hän vieraili Prahassa vuonna 1938 ja näki pakenevien juutalaispakolaisten tilanteen, hän teki sen, minkä hän uskoi olevan oikein - sen, minkä kuka tahansa tekisi - ja päätti omistautua asialle. Sota lähestyi, ja alkoi kilpajuoksu aikaa vastaan. Kuinka monta lasta hän voisi vapauttaa ennen kuin aika loppuisi? Viisikymmentä vuotta myöhemmin eletään vuotta 1988, ja Nickyä vainoaa edelleen niiden lasten kohtalo, joita hän ei pystynyt auttamaan.

D'après l'histoire vraie du britannique Nicholas Winton (1909-2015). Avant le début de la Seconde Guerre mondiale, âgé de 29 ans, il sauve 669 enfants tchécoslovaques dont beaucoup sont juifs d'une mort certaine dans les camps d'extermination nazis.

Η αληθινή ιστορία του σερ Nicholas «Nicky» Winton, ενός νεαρού μεσίτη από το Λονδίνο, ο οποίος τους μήνες πριν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο έσωσε 669 παιδιά από τους ναζί.

Nicholas “Nicky” Winton, az ifjú londoni bróker a csehszlovákiai menekültek ügyével foglalkozó brit bizottság munkatársaival, Trevor Chadwickkel és Doreen Warrinerrel 669 gyereket mentett meg a nácik elől a második világháborút megelőző hónapok folyamán. Nicky 1938 decemberében látogatott el Prágába, ahol a nácik felemelkedése által fenyegetett s hazájukat hátrahagyott német és osztrák családokkal találkozott, akik elborzasztó körülmények között tengődtek, élelem és hajlék híján. A fiatalember és két társa ezt követően versenyt futott az idővel, hogy minél több gyermeket kimenekítsenek a határok lezárása előtt.

1938. בנקאי בריטי צעיר בשם ניקולס "ניקי" ווינטון, מגיע לפראג לביקור ונחשף למצב הקשה של הפליטים היהודים בעיר, ובמיוחד הילדים, המנסים לברוח מהשלטון הנאצי. ניקי, למרות שלא היה יהודי בעצמו, מחליט לעשות את מה שלדעתו כל אדם אחר במצבו היה צריך לעשות – ולהקדיש את עצמו למשימה להצילם. אבל כשהמלחמה מתקרבת ובמרוץ נגד הזמן, כמה ילדים הוא יוכל להציל?

Nelle settimane che precedono lo scoppio della Seconda guerra mondiale, Nicholas Winton, agente di cambio londinese, diviene il promotore di un piano apparentemente impossibile che finirà per salvare 669 bambini dall'avanzata nazista in Cecoslovacchia.

Devintajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje, nebeapsikentusi netvarkos savo vyro darbo kabinete, Greta Vinton liepė jam pagaliau susitvarkyti savo šiukšlyną. Supratęs, kad žmona nejuokauja, Nikolas Vintonas (aktorius Anthony‘is Hopkinsas) ėmėsi darbo. Tarp seniai užmirštų popierių vyras rado prieš 50 metų pradėtą pildyti knygą, kurioje buvo surašyti vaikų vardai... Čia slepiasi ir prasideda nepaprasta jo žygdarbio istorija. Net ir praėjus pusšimčiui metų, pats Nikolas negalvoja, kad padarė kažką ypatingo. Vyras tik apgailestauja, kad nesugebėjo padėti dar didesniam skaičiui žmonių, išgelbėti dar daugiau nelaimingų vaikų. Ir tik susitikęs su žmonėmis, kurie be jo pagalbos greičiausiai nebūtų išgyvenę, Nikolas pagaliau gali sau atleisti.

One Life vertelt het inspirerende, waargebeurde verhaal van Sir Nicholas Winton, door wiens inspanningen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog meer dan zeshonderd voornamelijk Joodse kinderen uit de handen van de Nazi’s werden gered. Jarenlang zette hij en een aantal vrienden zich in om de kinderen veilig naar het Verenigd Koninkrijk te brengen, waar zij veelal geadopteerd werden door Britse gezinnen. Vijftig jaar later, in 1988, verwijt Nicholas zichzelf echter dat hij niet genoeg heeft gedaan om alle kinderen te redden. Pas als het BBC-programma 'That's Life!’ hem uitnodigt om in hun programma te verschijnen, gebeurt er iets waardoor hij eindelijk in het reine begint te komen met het schuldgevoel en verdriet dat hij al vijf decennia met zich meedraagt.

نیکلاس وینتون، دلال بریتانیایی سهام، در دهه ۱۹۳۰ از چکسلواکی بازدید می‌کند و برنامه‌هایی را برای کمک به نجات کودکان یهودی قبل از شروع جنگ جهانی دوم، در عملیاتی که به نام "انتقال کودکان" شناخته می‌شود، ترتیب می‌دهد.

Niezwykła prawdziwa historia Nicholasa Wintona, który ocalił ponad 600 dzieci z rąk hitlerowców. Jego historia ujrzała światło dzienne dopiero po 40 latach i wzruszyła miliony ludzi na całym świecie.

Uma Vida - A História de Nicholas Winton (Anthony Hopkins) mostra o extraordinário e humanitário Nicholas Witon que, em 1938, durante a Segunda Guerra Mundial, foi visitar Praga e se horrorizou com a situação em que as famílias ali viviam por conta de forte influência da Alemanha nazista. Compadecido com a situação, Nicholas junto com um grupo de apoio, conseguiu ajudar, principalmente crianças, a fugirem do Holocausto e irem para a Inglaterra antes das fronteiras serem fechadas. Entretanto, anos depois, Nicholas Winton fica atormentado com o sentimento de culpa pensando naqueles que ele não conseguiu resgatar. Somente quando ele reencontra com uma sobrevivente que ele socorreu é que ele consegue se livrar do peso da culpa.

A história verídica de Sir Nicholas “Nicky” Winton, um jovem corretor da bolsa londrino que, juntamente com Trevor Chadwick e Doreen Warriner do Comité Britânico para os Refugiados na Checoslováquia, resgatou 669 crianças aos nazis nos meses que antecederam a Segunda Guerra Mundial. Nicky visitou Praga em dezembro de 1938 e encontrou famílias que tinham fugido à ascensão dos nazis ao poder na Alemanha e na Áustria e que viviam em condições desesperadas, com falta de abrigo e comida. Cinquenta anos depois, em 1988, Nicky vive assombrado pelo destino das crianças que não conseguiu levar para Inglaterra, culpando-se sempre por não ter feito mais.

Скромного и непубличного джентльмена Николаса Уинтона приглашают на телевизионное ток-шоу, где он наконец-то узнает всю правду о событиях Второй мировой войны, когда он пытался спасти сотни детей от гибели в концлагере. Одна жизнь может изменить судьбы сотен людей — как в прошлом, так и в настоящем.

Британски берзански посредник Николас Винтон посећује Чехословачку 1930-их и прави планове да помогне у спасавању јеврејске деце пре почетка Другог светског рата, у операцији која је постала позната као Киндертранспорт.

Po resničnih dogodkih. Britanski borzni posrednik Nicholas 'Nicky' Winton v tridesetih letih prejšnjega stoletja obišče Češkoslovaško in izdela načrt za pomoč pri reševanju judovskih otrok pred začetkom 2. svetovne vojne v operaciji, ki je postala znana kot Kindertransport. Tako je rešil več kot 600 otrok.

Den unge brittiske idealisten Nicholas Winton räddade fler än 600 judiska barn precis före andra världskrigets utbrott. Fyrtio år senare återförenas han med de överlevande.

Životopisný film o britském humanitárním pracovníkovi Nicholasi Wintonovi. Film sleduje Wintona, který se ohlíží za svou minulostí, kdy pomáhal skupinám židovských dětí v Němci okupovaném Československu, aby se mohly ukrýt a uprchnout v letech 1938-39, těsně před začátkem druhé světové války.

One Life, henüz 29 yaşındayken, II. Dünya Savaşı patlak vermeden önce 669 çocuğun hayatını kurtaran Nicholas George Winton'ın hayat hikayesini konu ediyor.

Ніколас Вінтон відомий публіці як скромний джентльмен. Якось чоловік отримує запрошення взяти участь у телевізійному ток-шоу. Ставши учасником передачі, герой дізнається про реальні події, що відбуваються під час Другої світової війни. На той час він намагався допомогти сотням дітей уникнути смерті...