Translations 15
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pups Alone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After receiving an exciting new job opportunity at a cutting edge Pet Invention company, Robert, his teenage daughter Jenna and their trusty and special border collie Charlie make the move to the new neighborhood, right before Christmas. Upon arriving, Robert meets his gorgeous next door neighbor Holly, and her sassy and spunky border collie Gidget. Before the sparks can fly, they are set upon my Robert’s conniving and obnoxious next door neighbor and project manager Victor, his neighborhood bully bulldog “Vinnie P” and the sycophantic sidekick Chihuahua “Jose”. |
|
||||
|
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Песики на варті |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Поки Роберт на гірськолижному курорті, будинок порожній. Його сусід наймає двох недолугих злодіїв, щоб викрасти останній винахід вченого. Сусідські собаки збираються разом, щоб захистити будинок Роберта. Песики озброїлися його гаджетами, аби протистояти злодіям. |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汪汪保衛戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
寵物用品發明家羅伯與女兒,以及他們養的牧羊犬「查理」搬進新的社區居住。才剛入住,他們的鄰居維克就熱情地歡迎他們,但其實他別有用意。當他看見羅伯的最新發明時起了歹念,僱用兩位拙劣的小偷,想趁羅伯與女兒外出過耶誕假期時,偷取那個新發明的寵物用品。殊不知聰穎的查理早已與整個社區的狗狗團結合作,準備對付這兩個笨賊。 |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汪汪保衛戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一家尖端的寵物發明公司獲得一個令人興奮的新工作機會後,羅伯特、他的十幾歲女兒珍娜和他們可靠而特別的牧羊犬查理決定搬到新社區,就在聖誕節前夕。一到新居,羅伯特便遇到了他那位迷人的隔壁鄰居荷莉,以及她那活潑俏皮的牧羊犬吉傑特。然而,在浪漫之花盛放之前,一系列冒險即將展開,包括羅伯特陰險刻薄的隔壁鄰居兼項目經理維克多、社區霸凌者英格鬥牛犬“維尼P”和阿謀奉承的助手吉傑瓦瓦犬“荷西”。 |
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunde - Allein zu Haus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esqueceram de Nós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta divertida história canina, dois ladrões atrapalhados invadem a casa de um inventor para roubar sua última criação na época do Natal. O que eles não esperavam é que os cães da vizinhança estariam a postos para defender o território. |
|
||||
|
ಪೋಲಿಶ್ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psiaki Same w Domu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy wszyscy wyjeżdżają na narty, dom i dobytek Roberta znajdują się na celowniku szajki włamywaczy. Z pozoru prosta robota, zmienia się w karkołomne zadanie. Paczka charyzmatycznych czworonogów udowadnia, że nie warto wkraczać na ich teren. W szczególności, gdy pod łapą mają przeróżne wynalazki. |
|
||||
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un quartier totalement wouf ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis le décès de sa conjointe, Victor concentre toutes ses énergies sur son travail d'inventeur, au détriment de sa relation avec sa fille Jenna. Leur chien Charlie tente en vain d'améliorer les choses, espérant offrir un Noël joyeux à ses maîtres. Lorsqu'une proposition d'emploi amène la famille à déménager, ils font la connaissance de leurs nouveaux voisins et de leurs charmants animaux. Certains, tiraillés par la jalousie, voient leur arrivée d'un mauvais œil. |
|
||||
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un quartier totalement wouf! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depuis le décès de sa conjointe, Victor concentre toutes ses énergies sur son travail d'inventeur, au détriment de sa relation avec sa fille Jenna. Leur chien Charlie tente en vain d'améliorer les choses, espérant offrir un Noël joyeux à ses maîtres. Lorsqu'une proposition d'emploi amène la famille à déménager, ils font la connaissance de leurs nouveaux voisins et de leurs charmants animaux. Certains, tiraillés par la jalousie, voient leur arrivée d'un mauvais œil. |
|
||||
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одни дома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дом ученого Роберта полон удивительными изобретениями. Накануне Рождества, пока хозяин в отъезде, два взломщика пытаются проникнуть в его дом. Неуклюжие воришки и не предполагают, что на защиту имущества Роберта могут встать милые соседские пёсики, вооружившиеся гаджетами. |
|
||||
|
ಲಾಟ್ವಿಯನ್ (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suņuki vieni paši mājās |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamēr Roberts ir devies slēpošanas brīvdienās, viņa kaimiņš nolīgst divus nemākulīgus zagļus, lai viņi nozog Roberta jaunāko izgudrojumu. Bet apkaimes suņi darīs visu, lai šo ļaundarus apturētu. |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuestros pobres angelitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta divertida historia de cachorros, dos ladrones torpes irrumpen en la casa de un inventor para robar su última creación en Navidad. Pero no contaban con que la guardia de perros del vecindario estuviera lista para defender el territorio. |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un padre viudo se muda a otra ciudad con su hija y su perro para toparse con una serie de contratiempos junto antes del día de Navidad. |
|
||||
|
ಸ್ಲೊವಾಕ್ (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sami doma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatiaľ čo je Robertova rodina na lyžiarskom zájazde, ich sused si najme dvoch neschopných zlodejov, aby ukradli Robertov najnovší vynález. Všetky šikovné psy z okolia využijú Robertove vynálezy na to, aby zlodejom nachystali krušné chvíle a dom hrôzy. |
|
||||
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutyaösszeesküvés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miközben mindenki a téli vakációját tölti, Robert szomszédja felbérel két ügyetlen betörőt, hogy lopják el a férfi legújabb találmányát. |
|
||||
|