Действието се развива около четири сестри, които се събират да празнуват заедно Коледа в едно имение в Йоркшиър и недоразуменията, които разкриват дълго прикривана семейна тайна, която е разбила семейството им преди много години.

失踪已久的父亲突然在圣诞节时返家，现身于豪华的祖宅之中，让关系不和的四姐妹上了一堂有关家庭合睦的速成课。

喬安娜 ( 伊莉莎白赫莉 飾演 )、卡洛琳 ( 納塔莉考克斯 飾演 )、薇琪 ( 泰露拉李利 飾演 )、寶琳娜 ( 娜歐蜜弗雷德里克 飾演 ) 四姊妹，打算一同到唐諾莊園慶祝聖誕節。然而失聯已久的老爸詹姆斯 ( 凱西葛雷莫 飾演 ) 竟突然現身，還帶著35歲的美國女友潔姬 ( 艾普爾鮑白 飾演 ) 一同前來，這讓期待有個完美聖誕節，來彌補當年父親離家所造成創傷的家人感到失望，媽媽伊莉莎白 ( 卡洛琳昆丁 飾演 )、兄弟約翰 ( 約翰克里斯 飾演 ) 要如何接招？

Četiri posvađane sestre dobiju brzi tečaj iz obiteljskog zajedništva kad im se davno izgubljeni otac za Božić pojavi na vratima njihove otmjene naslijeđene kuće.

Čtyři sestry - Caroline, Joanna, Paulina a Vicky - se znovu setkávají na vánoční svátky v yorkshirském sídle. Jejich odcizený otec James se však připojí poprvé od chvíle, kdy rodinu před desítkami let opustil. Skupina se pokouší prožít svátky navzdory komediálním nedorozuměním a zároveň odhalit dávno pohřbené tajemství, které před mnoha lety rozdělilo jejich rodinu.

Fire søstre – Caroline, Joanna, Paulina og Vicky – genforenes til juleferien i et palæ i Yorkshire. Men deres fremmedgjorte far, James, slutter sig til for første gang, siden han forlod familien årtier tidligere. Gruppen forsøger at komme igennem ferien trods komiske misforståelser, mens de også afslører den længe begravede hemmelighed, der rev deres familie fra hinanden for så mange år siden.

Vier ruziënde zussen krijgen een snelcursus in familieleven wanneer hun lang geleden verdwenen vader met Kerstmis op de stoep staat van hun chique ouderlijke landhuis.

Four sisters – Caroline, Joanna, Paulina, and Vicky – reunite for the Christmas Holiday in a Yorkshire mansion. However, their estranged father, James, joins in for the first time since he left the family behind decades prior. The group attempts to get through the holiday despite comedic misunderstandings, while also uncovering the long-buried secret that tore their family apart, so many years ago.

La psychorigide, Caroline Christmas, ne désire rien de plus qu'un Noël parfait avec ses sœurs dans son somptueux manoir de campagne pour expier le fait que leur père a abandonné la famille le 25 décembre, il y a de nombreuses années. Mais la veille du réveillon, leur père, sonne à la porte avec sa nouvelle petite amie. À la suite d'une série d'incidents et de malentendus, Caroline découvre un secret de famille longtemps enfoui...

La psychorigide, Caroline Christmas, ne désire rien de plus qu'un Noël parfait avec ses sœurs dans son somptueux manoir de campagne pour expier le fait que leur père a abandonné la famille le 25 décembre, il y a de nombreuses années. Mais la veille du réveillon, leur père, sonne à la porte avec sa nouvelle petite amie. À la suite d'une série d'incidents et de malentendus, Caroline découvre un secret de famille longtemps enfoui...

Vier Schwestern erhalten einen Crashkurs in Sachen Familienzusammenhalt, als ihr seit Langem verschollener Vater zu Weihnachten in ihrem luxuriösen Herrenhaus auftaucht.

Τέσσερις άσπονδες αδελφές μαθαίνουν τι σημαίνει οικογενειακή αλληλεγγύη, όταν ο χαμένος τους πατέρας εμφανίζεται για τα Χριστούγεννα στη χλιδάτη οικογενειακή τους έπαυλη.

ארבע אחיות מתאחדות מחדש לרגל חג המולד באחוזה ביורקשייר. בעקבות אי הבנות נחשף הסוד שקרע את משפחתם לגזרים לפני שנים רבות.

Négy lánytestvér az édesanyjukkal együtt akarja tölteni a karácsonyt. Régi sérelmek, régi emlékek szakadnak fel az együtt töltött napok alatt és ezt tetőzi édesapjuk megérkezése

Quattro sorelle in conflitto scoprono il senso dell'unione familiare quando il padre, scomparso da tempo, si presenta per Natale nella loro signorile dimora ancestrale.

틈만 나면 으르렁대는 네 자매. 크리스마스라 한자리에 모였는데, 역시나 만나자마자 서로 으르렁댄다. 하지만 더 깜짝 놀랄 불청객이 등장했으니, 그건 바로 아빠! 이 가족, 괜찮을까?

Cztery skłócone siostry odbywają intensywny kurs z rodzinnej bliskości, kiedy ich dawno niewidziany ojciec wpada na Święta do ich wykwintnej posiadłości rodowej.

Quatro irmãs em conflito precisam aprender sobre união familiar na marra depois que o pai reaparece para o Natal na elegante mansão ancestral da família.

Четыре сестры совсем не ладят. Но им приходится найти общий язык, когда их давно пропавший отец под Рождество заявляется в шикарное родовое гнездо.

Cuatro hermanas enfrentadas reciben un curso acelerado de cómo conseguir una buena armonía familiar, cuando su distanciado padre se presenta inesperadamente en su elegante mansión por Navidad.

Cuatro hermanas enfrentadas reciben un curso acelerado de cómo conseguir una buena armonía familiar, cuando su distanciado padre se presenta inesperadamente en su elegante mansión por Navidad.

Fyra systrar som ligger i luven på varandra får en chock när deras far, som försvann för många år sedan, plötsligt dyker upp till julfirandet på familjegodset.

Чотирьом сестрам доводиться терміново навчитися дружбі, коли їхній давно забутий батько приїжджає на Різдво до розкішного родового маєтку.

Bốn chị em bất hòa có bài học cấp tốc về tình cảm gia đình khi ông bố mất tích từ lâu của họ xuất hiện vào Giáng sinh ở trang viên xa hoa của tổ tiên họ.