Traducciones 38
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson - Im Bann des Zyklopen |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Einmal die Welt retten und man fühlt sich für immer als Held? Nicht für Percy Jackson. Als hätte dieser mit seinem dahinschwindenden Ruhm nicht schon genug zu kämpfen, muss er auch noch feststellen, dass er nicht der einzige Sohn des griechischen Meeresgottes Poseidon ist. Und weil man sich die Familie nunmal nicht aussuchen kann, ist dieser leider gar nicht so, wie Percy sich das vorgestellt hätte. Viel Zeit zum Grübeln bleibt ihm allerdings nicht. Der Schutzwall des Campes ist gebrochen und alle Halbgötter darin sind in großer Gefahr. Zeit für Percy zu altem Ruhm aufzusteigen. Zusammen mit seinen Freunden Annabeth, Grover und Halbbruder Tyson bricht Percy nun auf in Richtung Meer der Monster, um dort nach dem Goldenen Vlies zu suchen – denn nur dieses kann die drohende Katastrophe abwenden. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пърси Джаксън: Море от чудовища |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Пърси Джаксън, заедно с приятелите си Анабет и Гроувър, е изправен пред най-сериозното изпитание досега - а именно да спаси целия свят от унищожение. За да изпълнят мисията си Пърси, Анабет и Гроувър се впускат в необикновено пътешествие в търсене на митичното Златно руно, което притежава силата да опази човечеството и да осигури по-спокойно бъдеще на лагера за полубогове. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Moře nestvůr |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Po nečekaně klidném školním roce se poslední den před prázdninami na Percyho ale sesype celá lavina potíží - hodina tělocviku se promění ve vybíjenou s lidožravými obry, kamarád Grover záhadně zmizí a navíc Táboru Polokrevných i jeho obyvatelům hrozí zničení. Někdo se snaží probudit Kronose, jednoho z původních Titánů a otce nejvyšších olympských bohů, který jediný umí učinit bohy i polobohy smrtelnými. A který má s nimi navíc nevyřízené účty. A tak se Percy a jeho přátelé musejí vydat na další nebezpečnou výpravu... Věštba Orákula tuto partu statečných vyšle na cestu za Zlatým rounem, které jediné má moc je zachránit. Musí proniknout do míst, které my smrtelníci nazýváme Bermudský trojúhelník. Správný název ale je Moře nestvůr. Mytologické bytosti ožívají, krvelačné nestvůry se bouří a bohové z Olympu na ně kladou další úkoly... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
波西·杰克逊与魔兽之海 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
波西·杰克逊在混血人集中营平静的度过七年级后,忽然日子就变的纷乱了起来,原本和同学间的躲避球竞赛,阴错阳差的变成了一场死亡游戏,丑陋的食人族巨无霸也跟着搅和其中,波西无意中发现,他们的家园和族人正遭遇空前的灾难,必须找到“金羊毛”,才能拯救众人,为了解除灾难,波西奋不顾身带着伙伴们共同踏上冒险的旅程,他们要到魔兽之海完成任务,才能取得金羊毛并拯救面临毁灭的混血人集中营,在这趟危机重重的冒险之旅中,他们将会遇到哪些惊人的意外难关?他们真的能够顺利的突破困难,并且让所有族人和希腊众神们幸免于难吗? |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
波西傑克森:妖魔之海 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
經過七年在混血營中的平安日子之後,波西傑克森的生活忽然混亂了起來,突然有噴火牛突破保護屏障,攻擊「混血營」。而一向保護混血營的神樹竟然中毒,瀕臨死亡,波西發現,他們的族人和家園已面臨的是一股前所未有的災難,而消除災難的唯一方法就是要找到「金羊毛」。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
波西傑克森:妖魔之海 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
由「二十世紀霍士影片」榮譽發行,暑假壓軸最引頸以待的3D奇幻特技片霸《波西傑克森:妖魔之海》(Percy Jackson: Sea Monsters),延續上集《神火之賊》全球票房突破2億2,700萬美金的威勢,再度突破希臘神話大歷險,破天荒的魔法幻影層出不窮,更為驚險刺激!波西(羅根勒曼)在混血營平靜的日子,遭邪惡勢力盤踞而紛亂起來,這群妖魔無所不用其極,勢要毀滅混血營破壞和平!為了阻止這場空前浩劫,波西必須極速地找到「金羊毛」才能制止災難,令所有族人倖免於難;他率領著一眾生力軍奮不顧身,爭分奪秒踏上魔法冒險征途,卻遇上汪洋怒海上最邪惡的妖魔怪物終極抗戰!團隊這次又怎樣突破重重考驗,殲滅連場驚心動魄的大災難?《波西傑克森》第一集《神火之賊》以無瑕特技,把希臘眾神與妖魔之間的紛爭拍得精采迫人,萬眾期待下,瘋魔全球的第二集炫幻鉅細靡遺3D傑作──《妖魔之海》,將於今個暑假八月中強勢出擊! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
퍼시잭슨과 괴물의 바다 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
신과 인간 사이에서 특별한 능력을 가지고 태어난 데미갓들이 모여 훈련 받는 데미갓 캠프. 어느 날, 사악한 신들의 아버지 크로노스가 봉인을 풀고 부활해 신과 인간 세상을 파멸시키려 한다. 이 때문에 데미갓 캠프는 위험에 빠지게 되고, 이에 퍼시는 아나베스, 그로버, 타이슨과 함께 신과 인간 세상을 구원하기 위해 괴물의 바다에 숨겨진 마법의 황금 양피를 찾기 위한 위험천만한 모험을 떠난다. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson & Uhyrernes Hav |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
’Percy Jackson & Uhyrernes Hav’ er en efterfølger til Percy Jackson & lyntyven fra 2010. Sidst vi mødte Percy Jackson, blev han beskyldt for at have stjålet lynkilerne fra selveste Zeus, og samtidig opdagede teenageren, at han var søn af havguden Poseidon. Hård kost for en ung mand, og nu lever Percy, og hans nye venner Annabeth og Grover, sammen med andre halvguder i Halvblodslejren beskyttet fra den græske mytologis mere ondskabsfulde væsner. Alligevel udsættes lejren for et voldsomt angreb, og det eneste, som nu kan redde deres hjem, er Det Gyldne Skind, som desværre befinder sig på bunden af Uhyrernes Hav. I menneskenes verden kendt som Bermuda-trekanten. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: More oblúd |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Po nečakane pokojnom školskom roku sa na Percyho zosype celá lavína problémov – hodina telesnej sa premení na vybíjanú s ľudožravými obrami, kamarát Grover záhadne zmizne a naviac Táboru Polokrvných a jeho obyvateľom hrozí zničenie. Niekto sa pokúša prebudiť Kronosa, jedného z Titánov a otca najvyšších olympských bohov, ktorý ako jediný dokáže urobiť bohov aj polobohov smrteľnými. A ktorý má s nimi ešte nevybavené účty. A tak sa Percy a jeho priatelia musia vydať na ďalšiu nebezpečnú výpravu... Veštba Orákula túto partiu statočných vyšle na cestu za Zlatým rúnom, ktoré ako jediné má moc ich zachrániť. Musia preniknúť do miest, ktoré my smrteľníci nazývame Bermudský trojuholník. Správny názov je ale More oblúd. Mytologické bytosti ožívajú, krvilačné obludy sa búria a bohovia z Olympu na nich kladú ďalšie úlohy... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson y el mar de los monstruos |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Para salvar su mundo, Percy y sus amigos deben encontrar el Vellocino de Oro. Vivirán así una auténtica odisea surcando las aguas del Mar de los Monstruos (que los hombres llaman el Triángulo de las Bermudas), pues tendrán que enfrentarse a terribles criaturas, a un ejército de zombies y al mismísimo Demonio. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson y el mar de los monstruos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson no se siente un héroe. El semidiós hijo de Poseidón el dios griego del mar pudo salvar el mundo en una ocasión, pero Percy está empezando a pensar que pudo ser fruto de la casualidad. Y ahora la pregunta es: ¿ha resultado ser un fiasco? Ahora que Percy ha descubierto que tiene un hermanastro que es un monstruo, se pregunta si ser el hijo de Poseidón es una bendición o, más bien, una maldición... |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Hirviöidenmeri |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rick Riordanin suosittuun nuortenromaaniin perustuva elokuva jatkaa Percy Jacksonin (Logan Lerman) seikkailuja. Percy Jackson ja Hirviöidenmeri on jatkoa vuonna 2010 valmistuneelle Percy Jackson ja Salamavaras -elokuvalle. Newyorkilaista Percy Jacksonia pidetään koulussa surkeana oppilaana. Todellisuudessa Percy on merenjumala Poseidonin poika, mikä selvisi hänelle edellisessä elokuvassa. Tällä kertaa urhoollinen ja nokkela Percy yrittää pelastaa Puoliveristen kesäleirin antiikin hirviöiden kynsistä. Pelastamiseen tarvitaan taikaesine, joka on ollut kadoksissa satoja vuosia. Eikä ihme, sillä löytääkseen taikaesineen täytyy ensin ylittää Hirviöidenmeri. Se sama, jonka halki historian sankarit Odysseuksesta alkaen ovat joutuneet purjehtimaan. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson : La Mer des monstres |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Percy Jackson, fils de Poséidon, poursuit ses aventures épiques afin d'accomplir sa destinée. Aidé de ses amis, demi-dieux comme lui, il part à la recherche de la Toison d'or... |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson : La mer des monstres |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alors que Percy Jackson, le fils du dieu Poséidon, vient d'apprendre qu'il a un demi-frère nommé Tyson (qui est en fait un cyclope), le camp des demi-dieux où il s'entraîne avec ses amis Annabeth, Grover, et Clarisse, est attaqué. La barrière de sécurité faiblit, et pour la réparer, les jeunes héros devront retrouver la Toison d'or, gardée dans la Mer des monstres par un cyclope sanguinaire. Ils devront d'ailleurs accomplir leur mission avant que Luke, qui a prévu ressusciter Chronos, ne mette la main sur le précieux objet. Pour Percy, cette mission est de la plus haute importance. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
პერსი ჯექსონი: ურჩხულების ზღვა |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ο Πέρσι Τζάκσον και η Θάλασσα των Τεράτων |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Προσπαθώντας να γιατρέψει το δέντρο που προστατεύει το Στρατόπεδο των Ημίθεων, ο Πέρσι θα ξεκινήσει με την Άναμπεθ, τον σάτυρο Γκρόβερ και τον ετεροθαλή Κύκλωπα αδερφό του Τάισον να βρουν το Χρυσόμαλλο Δέρας. Για να τα καταφέρουν, θα πρέπει να διασχίσουν τα επικίνδυνα νερά της Θάλασσας των Τεράτων, η οποία είναι γνωστή στους ανθρώπους ως Τρίγωνο των Βερμούδων. Μόνο που θα πρέπει να φτάσουν στη σπηλιά του Κύκλωπα Πολύφημου και να αρπάξουν το θαυματουργό κομμάτι δέρματος πριν από τους ορκισμένους τους αντιπάλους. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
פרסי ג'קסון וים המפלצות |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
פרסי ג'קסון ממשיך את מסעו האפי כדי להגשים את ייעודו. הוא מתחבר לחבריו חצאי האלים כדי להשיב את הגיזה המוזהבת ולהציל את העולם ואת המחנה שלו. בדרך לעבר ים המפלצות (הידוע לבני אנוש כאל משולש ברמודה) הם נלחמים ביצורים מבעיתים, צבא של זומביים והרע המוחלט. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy en zijn vrienden Grover, Annabeth en Tyson, moeten het Gulden Vlies terug zien te halen van het eiland van de cyclopen. Ze moeten hierin slagen voor het eind van de zomer anders zal het Half-Blood kamp vernietigd worden. Maar eerst ontdekt Percy een verbluffend geheim over zijn familie. Een geheim waardoor hij twijfelt of het een eer of gewoon een wrede grap is om Poseidons zoon te zijn. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Szörnyek tengere |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Az istenek köztünk járnak - és van néhány emberi tulajdonságuk: például az, hogy sokan közülük eltaszítják maguktól törvénytelen gyerekeiket. A félig emberi, félig isteni eredetű kamaszok számára fenntartott különleges kiképzőtáborban azonban sosincs nyugalom. Percy Jackson, Poszeidón fia ismét kénytelen veszélyes és különleges kalandra indulni, ha meg akarja menteni a világot. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Sea of Monsters |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In their quest to confront the ultimate evil, Percy and his friends battle swarms of mythical creatures to find the mythical Golden Fleece and to stop an ancient evil from rising. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La vita di un semidio a New York non è sempre facile, e quella di Percy Jackson è diventata una vera impresa da quando ha scoperto di essere figlio di Poseidone e deve trascorrere tutte le estati al Campo Mezzosangue, insieme ai suoi simili. Ma ora il campo è in grave pericolo: l'albero magico che lo protegge è stato avvelenato e non riesce più a difenderlo dalle invasioni dei mostri. Solo il Vello d'Oro può salvarlo! Ma è custodito su un'isola da Polifemo, nelle acque tumultuose del Mare dei Mostri. La missione è affidata alla figlia di Ares, ma Percy non può certo restarsene con le mani in mano. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々:魔の海 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ギリシャ神話でも知られる海の神ポセイドンと人間の母の間に生まれた、ハーフゴッドのパーシー。謎のクリーチャーに襲われた彼は、それをきっかけに人間界と神々の世界の境目にあった結界が破られ、ハーフゴッドの世界を守るタレイラの木が枯れようとしているのを知る。また、その裏にはポセイドンらによって封印された神々の父クロノスの復活が関与していた。 |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pērsijs Džeksons: Monstru jūra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Monsterhavet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson, sønnen til den greske guden poseidon, er sammen med annabeth, grover og de andre halvgudene tilbake i et nytt storslagent og handlingsmettet eventyr. denne gangen trues de av en ukjent fiende, og percy må finne det myteomspunnede, gylne skinnet for at ikke ondskapen skal overta makten. den farlige reisen fører ham og de andre rett ut i det forræderske monsterhavet – det vanlige dødelige kaller bermudatriangelet... |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
پرسی جکسون: دریای هیولاها |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Morze potworów |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Perseusz Jackson, zwany Percym, to nastoletni syn greckiego boga morza, Posejdona. Cierpiący na dysleksję i ADHD chłopak mieszka i uczy się w Nowym Jorku. Pewnego dnia odwiedza go piękna kobieta Annabeth Chase, córka Ateny. Opowiada, że ktoś zatruł drzewo, które roztacza wokół Obozu Herosów ochronną granicę. Żeby uleczyć roślinę i odbudować barierę zapewniającą półbogom bezpieczeństwo, niezbędne jest złote runo - magiczna skóra skrzydlatego barana. Percy wyrusza więc po nie na Morze Potworów, na jego wodach leży wyspa, gdzie ukryte jest runo. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson e o Mar dos Monstros |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
As perigosas aventuras de Percy Jackson, o filho de Poseidon, continuam com uma odisseia por todo o país para encontrar o Velo de Ouro que irá salvar o seu mundo… e salvar-nos a todos! |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson e o Mar de Monstros |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Percy e seus amigos estão na busca pelo Velocino de Ouro, o único artefato mágico capaz de proteger o Acampamento Meio-Sangue da destruição. É com essa missão que ele e outros campistas partem para uma eletrizante viagem pelo Mar de Monstros, onde deparam com seres fantásticos, perigos e situações inusitadas, que põem à prova seu heroísmo e sua herança. Está em jogo a existência de seu refúgio predileto e, até então, o lugar mais seguro do mundo para eles. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Marea monștrilor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aventurile magice și mitice ale adolescentului Percy Jackson - fiul pe jumătate om al lui Poseidon - continuă în această călătorie eroică, plină de acțiune! Pentru a demonstra că nu este doar o „minune de o zi”, Percy și prietenii săi semizei pornesc într-o călătorie epică în perfida Mare a Monștrilor pentru a găsi legendara Lână de Aur, care are puterea de a le salva lumea... și de a-i salva pe toți! |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Перси Джексон и Море чудовищ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Перси отправляется на поиски своего друга, сатира Гроувера, попавшего в ловушку к циклопу Полифему. На кону стоит не только сатир, но и весь «Лагерь полукровок»: кто-то отравил священное дерево Талии, а это значит, что защита лагеря вот-вот падет и уже ничто не сможет удержать чудовищ от вторжения. Исцелить дерево способно только мифическое Золотое руно, спрятанное на острове Полифема — и, чтобы добраться до него, необходимо переплыть Море Чудовищ и сразиться с его обитателями — Сциллой и Харибдой, сладкоголосыми сиренами и коварной волшебницей Цирцеей. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Перси Џексон – море чудовишта |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Филм представља наставак авантура младог полубога, Посејдоновог сина, на епском путовању остварења његове судбине. Свет богова сада је на рубу пропасти. Перси у друштву пријатеља креће на пут у Море чудовишта како би пронашао митско Златно руно и спасио свет. Пролазећи кроз воде Мора чудовишта, којих нема ни на једној мапи (људима познатим као Бермудски троугао), они се боре са застрашујућим бићима, зомбијима и врхунским злом! |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Monsterhavet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jacksons äventyr fortsätter när han och hans vänner ger sig ut på Monsterhavet för att söka efter det gyllene skinnet, som är det enda som kan rädda det döende magiska trädet som skyddar deras hem från fiender. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับอาถรรพ์ทะเลปีศาจ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson: Sea of Monsters สร้างจากนวนิยายขายดีเป็นปรากฏการณ์ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับอาถรรพ์ทะเลปีศาจ ที่สานต่อมหากาพย์การเดินทางผจญภัยของหนุ่มน้อยมนุษย์กึ่งเทพเพอร์ซีย์กับผองเพื่อนต้องออกค้นหาขนแกะทองคำวิเศษในตำนานเพื่อปกป้องโลก เสี่ยงอันตรายล่องเรือสู่น่านน้ำลึกลับแห่งทะเลปีศาจ (หรือที่มนุษย์รู้จักในนามของสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า) ต่อสู้กับเหล่าสัตว์ประหลาดอันน่าสะพรึงกลัว กองทัพผีดิบ จ้าวแห่งปิศาจ และการเอาตัวรอดจากข้อกล่าวหา ที่ขโมยสายฟ้าฟาดของมหาเทพซุสใน Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief มาได้ มาภาคนี้ เพอร์ซี่ และเหล่าสหายลูกครึ่งเทพเจ้า ต้องออกเดินทางเพื่อตามหา ขนแกะทองคำ ที่มีพลังในการยับยั้งการคืนชีพให้กับ โครนอส เทพไททันผู้มีความแค้นกับเหล่าเทพแห่งเขาโอลิมปัสและปกป้องค่ายที่พักของเหล่าครึ่งเทพไว้ให้ได้ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Canavarlar Denizi |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Denizler Tanrısı Poseidon'un oğlu Percy, Göklerin Tanrısı ve aynı zamanda tanrılar kralı olan Zeus'un yeryüzündeki en güçlü silah olarak bilinen şimşek asasını çalmakla suçlanır. Suçsuzluğunu kanıtlamak, tanrılar arasında çıkabilecek bir savaşı önlemek ve büyük bir gizemi çözmek için arkadaşlarıyla beraber denizaşırı büyük bir maceraya atılır. Bu yolculuk sırasında kendisini engellemeye yönelen acımasız düşmanlara karşı koymak zorunda kalan Percy bir yandan da annesini diğer bir Yunan tanrısı olan Hades'in ölümcül pençesinden kurtarmaya çalışmaktadır. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Персі Джексон: Море чудовиськ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Персі вирушає на пошуки свого друга, сатира Гроувера, що потрапив у пастку до циклопа Поліфема. На кону стоїть не тільки сатир, а й весь «Табір напівкровок»: хтось отруїв священне дерево Талії, а це означає, що захист табору ось-ось впаде і вже ніщо не зможе утримати чудовиськ від вторгнення. Зцілити дерево здатне тільки міфічне Золоте руно, заховане на острові Поліфема - і, щоб дістатися до нього, необхідно переплисти Море Чудовиськ і битися з його мешканцями - Сциллою і Харибдою, солодкоголосими сиренами і підступною чарівницею Цірцеєю. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Biển Quái Vật |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Dựa trên cuốn sách thứ hai trong loạt Riordan, Sea of Monsters là một câu chuyện trong đó Percy phải giải cứu "Trại Á thần," nơi trú ẩn an toàn duy nhất của những trẻ em á thần, chúng sẽ được bảo vệ khỏi sự nguy hiểm cập kè của Kronos - một lực lượng tà ác do bị đầu độc của những vị thần chính là những đứa con trai của mình, Kronos đã sống dậy và quyết định trút mọi tức giận lên đỉnh Olympus. Để cứu đồng loại Percy và bạn anh ấy phải dấn thân vào "Biển quái vật" để tìm "Bộ lông cừu vàng" ở vùng " Tam giác quỷ " vì đây là thứ duy nhất có thể bảo vệ trại biên giới của họ. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
بيرسي جاكسون: بحر الوحوش |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تدور احداث فيلم حول بيرسي جاكسون ابن بوسيدون، لا يزال مستمراً في رحلته الملحمية لتحقيق مصيره؛ حيث يعود لفريق أصدقائه أنصاف الأرباب لاسترداد فروة الصوف الذهبية، التي لديها القدرة على حفظ وطنهم وساحة تدريبهم المعروفة باسم (مخيم أصحاب الدم الهجين)؛ لاسترداد الفروة يكون عليهم خوض رحلة شاقة مليئة بالصعاب والوحوش الأسطورية في بحر المسوخ. |
|
||||
|