Emma's Shadow (1988)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爸爸請再愛我一次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11歲的愛瑪是丹麥一家大富人家的獨女,可是她的父母卻並不在乎她,整天忙著自己的事情。一晚她偷聽倒自己的父母在談論孩子被綁架的話題,這讓她生出了自演一出綁架戲的念頭。接下來愛瑪同腦袋不太靈光的好心下水道清理工馬什交上了朋友,她向馬什撒謊說自己其實是俄國的一位公主,布什維克的人正在到處找她們一家,馬什竟然信以為真並且同意讓愛瑪“躲”自己的家裡。玩了“失踪”之後愛瑪決定回家,但是從僕人口中得知自己的父母並不為她被綁架而著急後,賭氣的她又回到了馬什身邊,兩個人之間也漸漸建立起了深厚的友誼。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skyggen af Emma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama, der foregår i tredivernes København. Den tolvårige Emma (Line Kruse) stikker af fra sit kolde velhaverhjem og får det til at se ud, som om hun er blevet kidnappet ligesom Charles Lindberghs barn. I miljøet omkring værtshuset Nøsen på Nørrebro træffer hun den svenske kloakarbejder Malthe (Börje Ahlstedt). De er begge isolerede mennesker, og der opstår et særegent venskab imellem dem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emma's Shadow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma (Line Kruse) is an eleven year-old only child from a wealthy Danish family. Emma's parents seem more interested in their own interests than in her. One evening when Emma overhears her mother talking about how tragic it must be to have your child kidnapped, Emma decides to stage her own kidnapping. She soon meets Malthe, a kind-hearted, child-like, naïve sewer cleaner who literally stumbles on to her. She convinces Malthe that she is a Russian princess whose family is being chased by Bolsheviks, so Malthe lets Emma stay with him in his very modest abode. After being "kidnapped" for a few days, Emma decides to return home. But, just as she is about to return, she overhears a couple of servants talking about how her parents don't seem to be very upset over her dilemma.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emmas Schatten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1932 schockierte die Entführung des Kindes von Charles Lindbergh die Weltöffentlichkeit. Auch im Salon der Kopenhagener Fabrikantenfamilie Zulow wird der Fall diskutiert. Besonders aufmerksam hört die elfjährige Tochter Emma zu, denn sie leidet darunter, dass ihre Eltern nie Zeit für sie haben. Emma hat viel Phantasie, und so fällt es ihr leicht, ihre eigene Entführung vorzutäuschen. Eigentlich will sie ihren Eltern nur einen Schreck einjagen, doch dann lernt sie den Arbeiter Malthe kennen und beschließt, von ihren Eltern Lösegeld zu fordern, um ihrem neuen Freund etwas schenken zu können. Bald fahndet die Polizei nach dem vermeintlichen Entführer... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fuga di Emma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma fugge da una situazione familiare insopportabile. Incontra qualcuno che la ama e la aiuta a superare le difficoltà. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тень Эммы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi pequeña Emma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia se basa en una niña de 12 años perteneciente a una familia de reconocida reputación afincada en Copenhague desde 1930. La niña se llama Emma, es una jovencita mimada por los padres, pero que a menudo se siente desplazada por su familia debido a las numerosas salidas y fiestas sociales que celebran. Emma pasa mucho tiempo a cargo de sus criados, tiempo suficiente como para que la niña viva intentando captar la atención de sus padres, aunque para ello deba recurrir a sistemas que aterrorizarán a la familia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skuggan av Emma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|