China 1911: Die chinesische Bevölkerung leidet unter der Herrschaft der seit 250 Jahren regierenden Qing-Dynastie. Hunger, Armut und unzureichende politische Reformen spalten das Land. Die Kaiserwitwe Longyu und ihr siebenjähriger Sohn reagieren auf die aufkeimenden Aufstände der Bevölkerung gnadenlos und stellen unter der weiteren Ausbeutung des bereits geschröpften Landes eine ‚neue Armee’ auf. Huang Xin und Sun Yat Sun sind die Anführer der Revolution und führen gemeinsam eine zunehmend verzweifelte Serie von bewaffneten Aufständen gegen die mächtige Qing-Dynastie. Mit einem unmenschlichen Willen gelingt es den Revolutionären schließlich die Qing-Dynastie und damit die seit 2000 Jahren bestehende Monarchie zu stürzen. Eine Republik wird geboren.

Джеки Чан е в ролята на Сун Ятсен - революционер, основател на партията Гоминдан и първи президент на страната.

Na počátku 20. století se Čína ocitla ve stavu krize. Země byla rozdělena do soupeřících frakcí, obyvatelstvo říše hladovělo a nedávné politické reformy situaci ještě zhoršily. Dvě stě let vládnoucí dynastii Čching zastupoval sedmiletý císař, jenž byl smozřejmě naprosto mimo realitu. Po dvou stech padesáti letech nezpochybnitelné moci se tedy občané začali otevřeně bouřit. Vládnoucí generálská klika se proto rozhodla vytvořit silnou "novou armádu", aby jakékoliv náznaky lidového povstání zadusila. Ale zbraně byly přáliš drahé a peněz na ně se nedostávalo. Přesto ani Huang Xin (Jackie Chan), který se nedávno vrátil z Japonska, kde studoval umění moderní války, měl jen pomíjivou šanci na úspěch. Věděl ale, že se jeho země rozpadá a nabyl proto dojmu, že nemá jinou možnost, než proti mocné dynastii Čching a její armádě pozvednout meč vzpoury. Huangovo hrdinné počínání se i přes veškeré úsilí jeho spolubojovníků skončilo tragicky

　　19世纪末20世纪初，清王朝三百年江山气数将近，内忧外患，时局动荡，正是乱世之际，英雄辈出，中华民族面临着重大的历史变革。以孙中山（赵文瑄 饰）为首的仁人志士意识到只有民主共和才能救中国，他们组成一个个革命政党，旨在推翻满清政府，建立人民当家作主的民主国家。 　　在这一过程中，无数革命者流血牺牲，但是更多的革命家站出来与落后的封建体制作斗争，终于在武昌打响了辛亥革命的第一枪。在此期间，黄兴（成龙 饰）、黎元洪（姜武 饰）、隆裕太后（陈冲 饰）、袁世凯（孙淳 饰）、汪精卫（余少群 饰）、宋教仁（邢桂栋 饰）、秋瑾（宁静 饰）等各方人物你方唱罢我登场，谱写了中国近代史上最为辉煌的篇章……

晚清末年，內憂外患，中華民族到了危亡之際。以孫中山為首的革命派，決心以革命推翻滿清政府，建立共和體制。1895年至1910年，革命黨人先後發動了多次起義，秋瑾等一批革命黨先驅先後犧牲，革命陷入低潮。1910年底，孫中山再次於海外召集同盟會骨幹，黃興組織武裝力量，再次準備在廣州發動起義．．

以孫中山、黃興為首的同盟會為推翻腐朽的清王朝，拯救中國，建立共和，由1911年發動武昌起義，至1912年孫中山辭任民國臨時大總統的一段歷史。

1911년 쑨원과 동맹회의 혁명 동지들은 말레이시아에서 광저우 봉기를 계획한 뒤 헤어진다. 그러나 봉기 당일 미국 샌프란시스코의 한 사교클럽에서 초조하게 결과를 기다리던 쑨원에게 날아온 봉기 실패의 전보. 봉기는 실패하고 수많은 동맹회 회원이 목숨을 잃는다. 하지만 쑨원은 본토 쓰촨성을 중심으로 일어나고 있는 민중의 철도보호운동에서 혁명의 불빛을 다시 느끼고, 마침내, 1911년 10월 10일, 한 병사의 총성으로 시작된 우창 봉기로 대륙의 역사를 바꾼 거대한 전쟁의 서막이 열리는데….

Jackie Chan glumi Huang Xinga, narednika revolucionarne vojske i desnu ruku 'oca kineske revolucije' Sun Yat-sena, koji je održavao veze s Japanom. Međutim, on kao takav nikad nije priznat u Japanu iako se mnogo puta dokazao kao osvjedočeni prijatelj te je sudjelovao u mnogobrojnim ratnim pohodima.

I begyndelsen af det 20. århundrede er Kina i krise. Landet er opdelt mellem stridende fraktioner, borgerne sulter og de seneste politiske reformer har gjort situationen værre. Det herskende Qing-dynast som er ledet af en syv-årig kejser og hans hensynsløse mor, enkekejserinde Longyu (Joan Chen), er helt ude af trit efter 250 års ubestridt magt. Huang Xing (Jackie Chan) er for nylig vendt hjem fra Japan, hvor han har studeret moderne krigsførelse. Da han finder sit land i opløsning, har han ikke noget andet valg end at gribe til våben, hvilket fører til en række af voldelige oprør mod det magtfulde Qing-dynasti og den nye hær, flere af dem med tragiske konsekvenser til følge.

Na počiatku 20. storočia sa Čína ocitla v stave krízy. Zem bola rozdelená, obyvateľstvo hladovalo a nedávne politické reformy situáciu len zhoršili. Občania sa začali otvorene búriť a všetko smerovalo k veľkej vojne…

La historia se centra en el nacimiento en 1911 de la República China, cuando las fuerzas nacionalistas comandadas por Sun Yat-sen expulsaron a la Dinastia Quing.

A principios del siglo XX, China se encuentra en un estado de crisis. El país está dividido en facciones en guerra, los ciudadanos pasan hambre y las recientes reformas políticas han empeorado las cosas, no las han mejorado. La dinastía Qing, en el poder, encabezada por un Emperador de siete años de edad, y su despiadada madre, la emperatriz viuda Longyu, está completamente desconectada después de 250 años de poder incuestionable. Huang Xing ha regresado recientemente de Japón, donde ha estudiado el arte de la guerra moderna. Cuando encuentra su pais cayendo a pedazos, siente que no tiene más opción que levantar la espada.

Le 10 octobre 1911, des militaires s'insurgent dans une caserne de Wuhan. Dès le lendemain, les rebelles contrôlent la ville. Ce mouvement est le point de départ d'un soulèvement politique plus vaste, qui aboutira au renversement de la dynastie des Qing, au pouvoir depuis 268 ans. C'est la révolution Xinhai ; elle marque la naissance de la République de Chine.

Το 1911, όπως ονομάζεται η ταινία, είναι ένα ιστορικό έπος που διηγείται τα γεγονότα που οδήγησαν στην ίδρυση της Δημοκρατίας της Κίνας όταν οι εθνικιστικές δυνάμεις υπό την ηγεσία του Sun Yat-Sen, ανέτρεψε τη δυναστεία Qing.

ג'קי צ'אן חובר לצלם הקולנוע לי ז'אנג כדי להביא אפוס היסטורי מרהיב על המהפכה הסינית הראשונה זו של 1911, בה המנהיג הרפובליקני, סון יאט סן, הוביל את צבאותיו להפיל את שושלת קיסרי צ'ינג (זוכרים את "הקיסר האחרון"?), לבטל את המונרכיה הסינית ולהקים רפובליקה דמוקרטית (כמעט חצי עשור לפני המהפכה הקומוניסטית של מאו). לצידו של צ'אן מככבים לי בינגבינג (The Message), ווינסטון צ'או (אוכל שתייה גבר אישה) וג'ואן צ'ן (תשוקה זהירות).

China, 1911. De Chinese bevolking heeft het zwaar te verduren onder de heerschappij van de Qing-dynastie. Het volk is ondergedompeld in honger en armoede en elke vorm van opstand wordt brutaal de kop ingedrukt. De revolutionairen Huang Xin en Sun Yat Sun voeren evenwel een verbeten strijd. Met hun ijzersterke wil en een reeks gewapende opstanden slagen ze erin de monarchie ten val te brengen en de republiek uit te roepen.

A dráma a Kínai Köztársaság megalakulásáról szól, amely a Qing-dinasztiának köszönhetően egyáltalán nem volt egyszerű és veszélytelen. 1911-ben a nacionalista erők Sun Yat-sen vezetésével felveszik a harcot az uralkodó dinasztiával.

China's first President Sun Yat-Sen and military commander Huang Xing lead the revolutionary Wuchang Uprising in a bid to put an end to the reign of the Qing Dynasty.

In questo dramma storico, ambientato in Cina nel 1911, Huang Xing, appena tornato dal Giappone, dove ha appreso le moderne tecniche belliche, ritrova la sua patria in preda a disordini politici e decide di impugnare le armi contro la dispotica dinastia Qing.

清朝末期の20世紀初頭の中国。列強各国が支配の手を伸ばそうと虎視眈々と機会をうかがう一方で、清朝政府の腐敗と退廃が進み、祖国の将来を憂う若者たちを中心に、革命の機運が各地で高まっていた。1911年3月、孫文は革命を志したものの武装蜂起に失敗して、やむなく国外へと亡命。彼の意志を引き継いだ同志・黄興が、国内にとどまって苦難に満ちた戦いを繰り広げる中、孫文は国外で革命への支援を広く呼び掛けていく。

Na początku XX wieku Chiny, rządzone przez siedmioletniego cesarza Puyi i cesarzową Longyu (Joan Chen) znajdują się w stanie kryzysu. W wyniku głodu i niesprzyjających reform, w państwie wybucha seria antycesarskich powstań. Na czele ruchu republikańskiego staje Sun Yat-Sen (Winston Chao), jego prawą ręką zostaje dowódca Armi Rewolucyjnej, Huang Xing (Jackie Chan). Dzięki porozumieniu z wpływowym cesarskim ministrem Yuan Shikaiem (Chun Sun) powstańcom udaje się obalić dynastię Qing i doprowadzić do powstania Republiki Chińskiej.

No início do século 20, a China encontra-se em crise. O país está dividido em fações beligerantes, os cidadãos estão a morrer de fome e as recentes reformas políticas pioraram ainda mais as coisas. A governante dinastia Qing é liderada por um imperador de sete anos de idade (Pǔyí Xiānsheng) e pela implacável mãe, a imperatriz viúva Longyu, que se encontra completamente fora da realidade em que o seu país se encontra, tudo isto devido aos mais de 260 anos de poder absoluto e inquestionável da dinastia Qing. Huang Xing voltou recentemente do Japão, onde estudou a arte da guerra moderna. Quando ele encontra seu país desfeito, ele sente que não tem outra escolha a não ser pegar nas armas e lutar por um futuro melhor.

Um drama histórico baseado na fundação da República da China, quando forças nacionalistas liderados por Sun Yat-sen derrubou a dinastia Qing.

Китай, 1911 г. Период политической нестабильности и революционных настроений в государстве. На фоне общей неразберихи и неопределённости, некто Сунь Ятсен поднимает восстание и направляет мощь своих войск с одной единственной целью — свергнуть правящую династию Цинь и установить новый, социально направленный режим управления республикой.

1911.(หนึ่งเก้าหนึ่งหนึ่ง).เล่าถึงเหตุการณ์ "การปฏิวัติชินไฮ่" ในปีค.ศ.1911 เมื่อกลุ่มนายทหารลุกขึ้นมาต่อต้านการปกครองแบบราชวงศ์ ของราชวงศ์ชิงที่มีมานานกว่า 267 ปี และ.ยุติการปกครองระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่มีมากว่า 2,000 ปี พร้อมกับ สถาปนาการปกครองแบบสาธารณรัฐขึ้น เรื่องราวทั้งหมดถูกเล่าผ่านตัวละครที่มีบทบาทในการปฎิวัติอย่าง แม่ทัพหวงซิ่ง.(เฉินหลง).และ.เขายังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งพรรคก๊กมินตั๋งและ.เป็นผู้นำคณะปฎิวัติของ ดร.ซุนยัดเซน.(วินสตัน เชา).เขาได้ต่อสู้กับกองทัพของจักรพรรดิจนสามารถเอาชนะได้ โดยมี ซูจงฮั่น.(หลี่ปิงปิง ภรรยาเป็นที่ปรึกษาและ.คอยให้กำลังใจ

1911 Xinhai Devrimi'ni anlatan bir yapıt. Sun Yat-sen'in, Ming Hanedanı devirerek Çin Cumhuriyeti'nin kuruluşunun hikayesini anlatıyor.