![DNA](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xfjUQech7UoIbJnYo1HdGL0Cvv6.jpg)
DNA (1997)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ДНК |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива в сърцето на тропическата джунгла в Северно Борнео. Вманиаченият за величие, доктор Карл Уесинджър (Юрген Прохнов), намира начин да съживи древно същество, чиито останки открива сред руините на древна и забравена цивилизация. Експериментът му обаче се обърква и сега единствената надежда за спасение на местните жители е отгледания от тях, доктор Аш Матли (Марк Дакаскос). |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D.N.A. – Stvoření netvora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Wessinger zneužije výzkumu doktora Mattleyho, jehož cílem měl být nový lék a s jeho pomocí v džungli oživí krvelačného netvora z domorodých legend, Balacau. Mattley spolu s agentkou CIA Sommersovou musí Wessingera a jeho pochopy zastavit dřív než monstrum prodají jako biologickou zbraň... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diep in het hart van een tropisch regenwoud vindt een groep wetenschappers de botten van een eeuwenoud beest, begraven in de ruïnes van een vergeten beschaving. Onder leiding van Dr. Karl Wessinger ontdekken zij hoe ze DNA uit de botten kunnen halen. Nu hebben ze alleen nog een geschikt enzym nodig om het beest weer tot leven te brengen. Wessinger roept de hulp in van Ash Mattley. Twee jaar later roept Claire Sommersby de hulp in van Ash Mattley bij een onderzoek naar de herkomst van zwaar verminkte lichamen die in de jungle gevonden worden. In een hoog oplopende climax, vechten Ash en Claire om Wessinger en zijn mannen te verhinderen er met hun creatie vandoor te gaan. Een dodelijk kat-en-muisspel middenin de jungle volgt. Ze moeten Wessinger stoppen om te voorkomen dat nog meer doden vallen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNA |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mad scientist's DNA experiment on the bones of a mysterious jungle creature brings the carnivorous beast to life, and only his former assistant Ash Mattley and CIA operative Claire Sommers can stop it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ADN, la menace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la jungle de Bornéo reposent les restes d'une créature légendaire, un monstre vieux de plusieurs milliers d'années. Grâce aux dernières innovations technologiques, le Dr Carl Wessinger arrachera cet amas d'ossements au néant. Ce qui n'était qu'un squelette constitue aujourd'hui la plus terrible des menaces pour l'homme… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D.N.A. Genetic Code - Dem Grauen ausgeliefert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der fanatische Doktor West schafft ein menschenzerfleischendes Monster, über das er die Kontrolle verliert. Sein idealistischer Gegenpart Ash wird durch einen kleinen Jungen auf die leichenübersäte Spur des Monsters und seines Züchters geführt. Eine eifrige Agentin schließt sich ihnen an, und gemeinsam gelangen sie mit Zwischenstation in einem Eingeborenendorf in Wests Urwaldlabor, wo sie sich gegen seine nicht eben zimperlichen Männer und das Monster zur Wehr setzen müssen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNS Ragadozó |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ash, az észak-borneói kórház orvosa különös halálesetek áldozataival találkozik nap mint nap. Az amerikai kormány egy csinos titkosügynököt küld az esetek kivizsgálására. Együtt indulnak el, hogy kiderítsék, mi az, ami a bennszülötteket gyilkolja az őserdőben, amit azok csak "Balacau" néven emlegetnek. Ahogy elérik a különc Dr. Wessinger laboratóriumát, borzalmas titkokkal kell szembenézniük és a kibontakozó élet-halál harcba egyre félelmetesebb szereplők kapcsolódnak be. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNA. Una storia che non deve accadere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디엔에이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
보르네오섬 시골병원의 의사 애시는 딱정벌레의 효소를 합성해 모든 질병을 치유할 수 있는 방법을 발견한다. 그러나 그의 연구는 의학계에서 무시당한다. 어느 날 웨싱어라는 유전자 복제분야의 전문가가 애시를 찾아온다. 웨싱어는 애시에게 자신과 손을 잡고 인류의 질병을 퇴치하자는 제안을 던진다. 그러나 원주민들의 수호신인 발라카이가 모셔진 동굴에서 문제의 딱정벌레를 손에 넣은 웨싱어는 애시를 총으로 쏘고 달아난다. 신비로운 고대문명과 유전자 복제라는 최첨단 과학이 결합된 공상과학 액션물 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W południowoamerykańskiej dżungli mają miejsce makabryczne przypadki śmierci członków tubylczych plemion. Agentka Sommers (Robin McKee) wraz z młodym naukowcem Mattley'em (Mark Dacascos) wyruszają w głąb dzikiego lądu, by zbadać zagadkową przyczynę licznych zgonów. Dotarłszy do wioski, stają się świadkami przygotowań wojowników do walki z przerażającym demonem, który atakuje zwykle w pobliżu starej misji. Wszystko wskazuje na to, że ktoś prowadził w niej tajne badania genetyczne, a teraz efekt eksperymentu wymknął się spod kontroli, siejąc wokół krwawą śmierć. Para Amerykanów wyrusza tropem monstrum. Ktoś jednak podąża za nimi. Ktoś, komu bardzo zależy, by dopaść ich, zanim oni dopadną to coś... [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ash Mattley (Mark Dacascos) é um médico idealista que trabalha em Sarawak, ao norte de Borneo. Ele foi ridicularizado ao tentar, inutilmente, estabilizar uma enzima sintetizada encontrada em um besouro no coração da floresta tropical, que fortalece o sistema imunológico humano contra quase todas as doenças (inclusive AIDS e câncer). Repentinamente é visitado por Carl Wessinger (Jürgen Prochnow), um gênio em genética que rapidamente mostra para Ash a chave para estabilizar a enzima e o convence a partir em uma expedição, para encontrar mais exemplares deste besouro. Porém, quando Wessinger acha o besouro, atira em Ash e em outros membros da expedição e supostamente morre. Dois anos depois Mattley ainda trabalha em Sarawak, sendo que desta vez recebe a visita de Claire Sommers (Robin McKee), uma bela médica que trabalha na CIA. Surgem na região corpos incrivelmente mutilados e, com isso, Ash e Claire se embrenham na selva para descobrir a razão desta mortes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNA: Caçada ao Predador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em uma floresta tropical, um especialista em DNA e um agente da CIA tentam parar um cientista e o monstro que ele criou. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Генозавр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNA: Stvorenie netvora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Wessinger zneužije výskum doktora Mattleyho, ktorého cieľom mal byť nový liek a s jeho pomocou v džungli oživí krvilačného netvora z domorodých legiend, Balacau. Mattley spolu s agentkou CIA Sommersovou, musí Wessingera a jeho plány zastaviť skôr, než monštrum predajú, ako biologickú zbraň. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ADN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lo más profundo de la selva tropical, un equipo de científicos halla los huesos de una antigua criatura enterrados entre las ruinas de una civilización olvidada. El grupo descubre la forma de obtener el ADN para crear una vida gemela.Ahora sólo necesitan una enzima compatible. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ash Mattley är en läkare på Borneo som länge försökt framställa ett botmedel mot flera dödliga sjukdomar. När han djupt inne i regnskogen hittar en sällsynt skalbagge, vars enzym passar in i den medicinska formeln, tror han sig vara nära lösningen. Övriga forskarvärlden tror dock inte på hans teorier, och Ash tvingas i brist på resurser lägga ner sin forskning. Då dyker den tyske vetenskapsmannen Carl Wessinger upp och erbjuder sin hjälp att ta fram botemedlet. Vad Ash inte vet är att Wessinger i djungeln funnit fossilet efter ett mytomspunnet monster, den människoätande demonen Balacau. Det enda som Wessinger behöver för att återuppväcka demonen och framställa den farligaste och mest perfekta stridsmaskinen världen skådat är enzymet från skalbaggen... |
|
||||
|