Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野生向日葵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Flowers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, a 22-year-old mother of two, falls in love with Óscar, a troubled boy with whom she embarks on a love affair. The more time they spend together, the more Julia asks herself if Óscar is the person she really needs by her side, prompting her to set out on a personal journey to find happiness for herself and for her family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les tournesols sauvages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Barcelone, Julia, 22 ans, élevant seule ses deux enfants, rêve de liberté et d’émancipation. Comme un tournesol suivant sans relâche la lumière, elle part chercher le soleil sous d’autres horizons. Lorsque le hasard remet sur son chemin deux hommes qu’elle a connus par le passé, la voilà confrontée à des émotions contraires. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzikie słoneczniki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia jest bezrobotną, 22-letnią samotną matką dwojga małych dzieci, która zakochuje się w impulsywnym i konfliktowym Oscarze. Wchodzi z nim w związek pełen wzlotów i upadków, balansujący między miłosną egzaltacją i wybuchami przemocy. Mimo to postanawia z nim zamieszkać. Kiedy spędzą ze sobą więcej czasu i poznają się lepiej, Julia zacznie się zastanawiać, czy jej nowy chłopak jest naprawdę tym, kogo potrzebuje u swojego boku, czy to właściwy związek i czy jest w nim szczęśliwa. Te pytania i refleksje, a także ostra kłótnia z Oscarem spowodowana zazdrością, skłonią Julię do osobistej podróży w poszukiwaniu uśmiechu losu dla siebie i całej rodziny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girassóis Silvestres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Júlia, uma jovem de 22 anos, mãe de dois filhos, apaixona-se por Óscar, um rapaz problemático com quem inicia uma relação amorosa. Quanto mais tempo passam juntos, mais Julia se pergunta se Óscar é a pessoa que ela realmente precisa ao seu lado, levando-a a embarcar em uma jornada pessoal para encontrar a felicidade para si e para sua família. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girasoles silvestres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, una joven de 22 años y madre de dos niños, se enamora de Óscar, un chico conflictivo con el que comienza una relación. A medida que pasan tiempo juntos, Julia empezará a plantearse si Óscar es la persona que realmente necesita a su lado, lo que la llevará a iniciar un viaje personal en busca de su felicidad y la de su familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girasoles silvestres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, una joven de 22 años y madre de dos niños, se enamora de Óscar, un chico conflictivo con el que comienza una relación. A medida que pasan tiempo juntos, Julia empezará a plantearse si Óscar es la persona que realmente necesita a su lado, lo que la llevará a iniciar un viaje personal en busca de su felicidad y la de su familia. |
|
||||
|