![Chronicle](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4LKSgyMns7B1fc5LVmLDvzhO9FT.jpg)
Chronicle (2012)
← Back to main
Translations 38
Arabisk (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ما أنت قادر على؟ يقوم ثلاثة طلاب في المدرسة الثانوية باكتشاف لا يصدق ، مما يؤدي إلى تطوير قوى خارقة تفوق فهمهم. عندما يتعلمون التحكم في قدراتهم واستخدامها لصالحهم ، تبدأ حياتهم في الخروج عن نطاق السيطرة ، وتبدأ جوانبهم المظلمة في السيطرة. |
|
||||
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроники |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Андрю, Мат и Стив са на пръв поглед обикновени тийнейджъри. Както мнозина от нас, така и те са обсебени от отразяването на живота си, без значение колко е банален или както е в техния случай – необикновен. Андрю, Мат и Стив попадат на нещо невероятно. В резултат на откритието си, те придобиват мощни телекинетични способности или на езика на комиксите – суперсили. |
|
||||
|
Dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre high school-venner opdager en skjult kilde til overnaturlige superkræfter, der kan bruges til flere og flere practical jokes. Det går dog hurtigt op for vennerne, at de voldsomme kræfter ikke er til at spøge med, og deres venskab kommer nu på en alvorlig prøve. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie doodnormale middelbare scholieren doen een ongelooflijke ontdekking. Ze vinden in het bos een mysterieuze substantie waar ze aan bloot gesteld worden en waardoor ze superkrachten ontwikkelen. Als ze leren om de superkrachten onder controle te houden en ze te gebruiken in hun voordeel, beginnen hun levens uit de hand te lopen en hun duistere kanten naar boven te komen. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three high school students make an incredible discovery, leading to their developing uncanny powers beyond their understanding. As they learn to control their abilities and use them to their advantage, their lives start to spin out of control, and their darker sides begin to take over. |
|
||||
|
Finsk (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrew Detmer alkaa tallentaa elämäänsä videokameralla eräänlaisena varotoimena väkivaltaisen alkoholisti-isänsä takia. Aluksi nauhalle ei tallennu mitään järin jännittävää, kunnes Andrew lähtee serkkunsa Mattin ja tämän kaverin Steven kanssa massiivisiin bailuihin ja löytävät lähimetsiköstä valtavan kuopan. Steven loikkaa kuoppaan, joka osoittautuu suuremmaksi luolaksi, ja houkuttelee muut perässään . Pojat löytävät luolasta valtavan energiakentän, joka antaa kaveruksille uskomattomia kykyjä ja yliluonnollisia voimia. Pikkuhiljaa kyvyt kasvavat ja pojista tulee lähes Teräsmiehen kaltaisia supersankareita. He eivät käytä kuitenkaan voimia hyviin asioihin ja pian itsekeskeisyys ottaakin vallan. Ensin kolmikko tyytyy hyväntahtoisiin piloihin, mutta pikku hiljaa he menevät yhä pidemmälle ja alkavat käyttää oppimiaan voimiaan häikäilemättä hyväkseen. Milloin raja menee rikki ja mikä on jo liikaa? |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir été en contact avec une mystérieuse substance, trois lycéens se découvrent des super-pouvoirs. La chronique de leur vie qu’ils tenaient sur les réseaux sociaux n’a désormais plus rien d’ordinaire… D’abord tentés d’utiliser leurs nouveaux pouvoirs pour jouer des tours à leurs proches, ils vont vite prendre la mesure de ce qui leur est possible. Leurs fabuleuses aptitudes les entraînent chaque jour un peu plus au-delà de tout ce qu’ils auraient pu imaginer. Leur sentiment de puissance et d’immortalité va rapidement les pousser à s’interroger sur les limites qu’ils doivent s’imposer… ou pas ! |
|
||||
|
Fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois étudiants se découvrent des superpouvoirs après avoir été en contact avec une mystérieuse substance. La chronique de leur vie n'a désormais plus rien d'ordinaire... Ils utilisent d'abord leurs nouveaux pouvoirs pour jouer des tours à leur entourage, mais rapidement tout commence à échapper à leur contrôle et leur amitié est mise à rude épreuve lorsque l'un d'eux révèle son côté le plus sombre. |
|
||||
|
Georgisk (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ქრონიკა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Χρονικό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις φίλοι και συμμαθητές αποκτούν υπερφυσικές δυνάμεις μετά από μια απίστευτη ανακάλυψη. Οι ζωές τους όμως “εκτροχιάζονται” και η φιλία τους δοκιμάζεται, καθώς έρχονται σε επαφή με την σκοτεινή τους πλευρά… |
|
||||
|
Hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כרוניקה בזמן אמת |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אנדרו דטמר בן ה-17 נוהג לצלם כל רגע בחייו. ערב אחד אנדרו, בן דודו מאט וסטיב, ה'קול' של בית הספר, מוצאים חפץ לא מוכר בשדה. הם מגלים שהחפץ מעניק להם כוחות מיוחדים - פתאום הם מצליחים להזיז חפצים בכוח המחשבה בלבד. כשהשלושה לומדים לשלוט בכוחות החדשים שלהם, הם משתמשים בהם בתחילה בעיקר כדי למתוח את חבריהם, אבל הכוח הרב שבידיהם ומערכת היחסים מלאת האגו שנוצרת מאלצת אותם לקבוע חוקים שיגדירו את השימוש בכוחות. למרות החוקים, מתקשים החברים לשלוט בכוחות יוצאי הדופן, וביצרים הטבעיים שלהם עצמם, מה שמוביל אותם למעשים לא מוסריים לצרכיהם האישיים ויוצר קונפליקטים במערכת היחסים ביניהם. |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In seguito alla casuale esposizione a quelle che sembrano radiazioni provenienti da un blocco di cristallo trovato in un buco nel terreno, Andrew, Matt e Steve scoprono di aver acquistato poteri telecinetici. Possono muovere piccoli oggetti, creare campi di forza intorno a sé che li proteggono e anche volare. Più si esercitano, più diventano abili e potenti. |
|
||||
|
Japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クロニクル |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
シアトル。母が病で倒れたままで、酒に溺れる父と暮らす孤独な高校生アンドリュー。いとこのマットに誘われてパーティーに行くが楽しめない。マットや人気者の同級生スティーヴと近くで見つけた洞窟の中を探検するが、そこにあった不思議な物質に触れた3人は、触らずに物を動かせるように。その能力を使ういたずらを楽しむようになった3人だが、いつしか空を飛べるようになる。自分の能力に酔ったアンドリューは暴走を始める。 |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超能失控 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少年安德鲁(戴恩·德哈恩 Dane DeHaan 饰)就像绝大多数宅男那样,内向、不善言辞,还有轻度的社交恐惧。来自父亲的打骂以及母亲的病重,更让他对周遭的一切充满戒心,成了躲在镜头后面的拍摄狂人,整日陶醉在自己的小世界里。 为了替安德鲁的未来打开局面,表哥麦特 (亚历 克斯·罗素 Alex Russell 饰)邀请他出席校园派对。聚会过程中,在表哥好友史蒂夫(迈克尔·B·乔丹 Michael B. Jordan 饰)的建议下,三人进行了一次惊险的野外探洞之旅,并意外获得了自由操纵物体的超能力。这成了他们生活的分水岭——强烈的好奇心与表现欲催促三人不停对自身能力的上限发起挑战,而安德鲁无穷的创意使得他成为了伙伴当中的佼佼者,聚会的明星。可惜好景不长,日渐增强的能力并没有带来幸福,不加节制的安德鲁越玩越过火,终致走向了一条不可挽回的毁灭之路…… ©豆瓣 |
|
||||
|
Kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超能失控 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安德魯是個鬱鬱寡歡的慘綠17歲少年,鎮日遭脾氣不穩的父親虐待,母親又上染重病,使他對未來感到徬徨無助,一日,他的表哥麥特慫恿他參加活力四射的派對,在這裡他遇見了在學校極受歡迎的史帝夫,史帝夫建議要一起去進行神秘的野外探險之旅,沒想到在抵達目的地後,他們三人竟然意外地獲得特異功能般的力量,可以藉由念力移動物體,或讓自己在半空中飛翔。 一開始他們對自己的超能力既驚喜又困惑,受到好奇心的強烈驅使,展開試驗,越玩越過火,後來甚至惡作劇、欺負陌生人,為此他們也約法三章要節制,不過,一次的意外下,導致三人中的一人死亡,為此安德魯感到愧疚,或許是痛苦的情緒需要發洩出口,他反而更執意的濫用超能力,碩果僅存的一人則在此時力圖阻止… |
|
||||
|
Kinesisk (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪命異能 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部緊張和令人驚愕的驚慄片中,三個在地下洞穴中有意外發現的高中好友,突然獲得了超能力。他們可以用自己的思想移動或摧毀物體,最終甚至可以飛天。但是,隨著無心的惡作劇變成危險的行為,他們的生活開始失控,掀起了緊張刺激又爆炸性的高潮! |
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로니클 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평범한 고교생 친구 앤드류와 맷, 스티브는 어느 날, 우연히 발견한 땅굴에서 무언가를 본 이후 그들에게 생긴 작은 변화를 알게 된다. 작은 손짓만으로 물건을 이리 저리 움직이거나, 포크로 찔러도 다치지 않는 등 특별한 능력을 갖게 된 것. 어릴 때 한번쯤은 꿈꿔왔던 초능력을 갖게 된 이들은 사람들을 놀라게 만드는 장난을 하는 등 자신들의 특별한 능력에 심취한다. 장난에 장난을 이어가던 중 우발적으로 사고를 일으키게 된 이들은 혼란에 빠지고, 그들의 초능력은 점점 제어하기 힘들 정도로 커져간다. 그러던 중 앤드류가 이상행동을 보이며 점점 공격적으로 변한다. 특별하지만 위험한 그들의 능력에 도시는 점차 혼란에 휩싸이는데… |
|
||||
|
Latvisk (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hronika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trīs skolēni pēc nokrituša meteorīta ievērošanas iegūst superspējas. Drīz viņi iekļūst notikumu virpulī, kurā atklājas viņu tumšās puses. |
|
||||
|
Norsk (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre tenåringsgutter gjør en utrolig oppdagelse som fører til at de alle utvikler umenneskelige krefter. Etter hvert som de lærer å kontrollere kreftene og bruke dem til sin egen fordel, begynner livet å spinne ut av kontroll - og de mørkeste sidene begynner å ta over. |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronika |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oto niewiarygodna Kronika potężnej mocy, która wymknęła się spod kontroli. Trójka studentów dokonuje niezwykłego odkrycia - nagle uzyskują niesamowite zdolności przekraczające zdolności pojmowania. Mogą poruszać przedmioty siłą umysłu, zgniatać samochody a nawet latać. Ich moc rośnie i stopniowo ukazuje swą mroczną stronę. Lekkomyślność ulegających pokusom chłopaków wymyka się spod kontroli a ich niewinne do tej pory psikusy przeradzają się w niebezpieczne wybryki, które mogą doprowadzić do tragicznego finału! |
|
||||
|
Portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crónica |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andrew, Matt e Steve são adolescentes, cada um com características muito distintas e enfrentando os vários desafios que aparecem na escola, como fazer novas amizades e explorar novas facetas da sua vida que está sempre a mudar. Eles são imperfeitos, esquisitos e imprudentes. E como tantos de nós, eles estão obcecados por documentar tudo o que lhes acontece, por mais normal que seja. Até que "tropeçam" em algo que está para lá da sua compreensão. Esta descoberta dá-lhes superpoderes que não vão saber ou conseguir controlar. |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poder Sem Limites |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após ingerir uma substância misteriosa, três amigos são surpreendidos ao ganhar superpoderes. De início eles os usam para brincar com conhecidos, mas aos poucos ganham a sensação de impunidade e passam a realizar feitos maiores. Sentindo-se invulneráveis, eles ultrapassam qualquer limite quando uma pessoa é morta. |
|
||||
|
Rumensk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cronici |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trei elevi de liceu fac o descoperire incredibilă, ducând-u-i la dezvoltarea unor puteri ciudate dincolo de înțelegerea lor. Pe vreme ce ei învață să-și controleze puterile și să le folosească în avantajul lor, viețile lor încep să scape de sub control, și părțile lor întunecate încep să domine. |
|
||||
|
Russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроника |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Три школьника получают супер способности после обнаружения упавшего метеорита. Скоро они попадут в водоворот событий, в котором откроются их темные стороны. |
|
||||
|
Serbisk (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроника |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Три школска друга, након чудесног открића, добијају супермоћи! Ускоро, откривају да њихови животи измичу контроли док уче како да их контролишу, и њихово другарство је на испиту кад почињу да прихватају своје мрачније стране... |
|
||||
|
Slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čoho by ste boli schopní, keby ste získali nadprirodzené schopnosti? Použili by ste ich v mene dobra a pomáhali svetu, alebo by ste sa priklonili na stranu zla? Túto dilemu riešia aj traja kamaráti zo strednej školy, ktorým ich náhle nadobudnuté nadprirodzené schopnosti prerastú cez hlavu. Charizmatický a populárny krásavec Steve, triedny vedátor Matt a v kolektíve nie príliš obľúbený Andrew sú kamaráti zo strednej školy. Títo obyčajní sedemnásťroční chlapci sa v ničom zásadnom nelíšia od ostatných teenagerov až do chvíle, kým v lese nenájdu záhadnú substanciu a tak získajú nadprirodzené schopnosti. Vďaka nim môžu robiť veci, o ktorých sa im predtým ani nesnívalo. Svoje schopnosti ale nevedia rozumne využiť a slúžia im len ako nástroj pre zábavu a krátenie dlhej chvíle a tak svoju nadľudskú silu testujú sami na sebe a na ľuďoch vo svojom okolí. Svedkami ich nadprirodzených schopností môžeme byť vďaka Andrewovej kamere, ktorá mala pôvodne slúžiť pre záznam týrania jeho opileckého otca. |
|
||||
|
Slovensk (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trije najstniki odkrijejo skrivnostni krater, kjer prejmejo nadnaravne moči. Sprva jih uporabljajo zgolj za zabavo, toda ko pričnejo odkrivati nenadejane razsežnosti svojih novih sposobnosti, se morajo soočiti s temno platjo lastne maščevalnosti in težo odločitev odgovornega ravnanja. Ko začne eden od prijateljev izrabljati svojo moč, ga skušata druga dva ustaviti, kar v vrtincu uničevalnega kaosa na preizkušnjo postavi vse njihove vezi in čustva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chronicle cuenta la historia de tres adolescentes normales y corrientes que de pronto desarrollan superpoderes que les permiten hacer cosas que nunca creyeron posibles. Mientras intentan aprender a controlar sus habilidades para usarlas en su beneficio, sus vidas se adentran en una espiral fuera de control, y se muestra el lado oscuro de sus recién descubiertos poderes con consecuencias inesperadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poder sin Límites |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres estudiantes de secundaria hacen un descubrimiento increíble, lo que los lleva a desarrollar poderes extraños más allá de su comprensión. A medida que aprenden a controlar sus habilidades y utilizarlas en su beneficio, sus vidas comienzan a perder el control, y sus lados más oscuros comienzan a tomar el control. |
|
||||
|
Svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre ungdomar gör en kväll en mystisk upptäckt som leder till att de plötsligt besitter superkrafter. De börjar trevande att använda sina nya krafter och inledningsvis handlar det bara om harmlösa rackartyg men efter en tid upptäcker de att det kan gå illa om ilska och mörka tankar är inblandade. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โครนิเคิล - บันทึกลับเหนือโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เด็กไฮสคูลทั้งสามคนได้สร้างการค้นพบสุดเหลือเชื่อขึ้นมา ซึ่งทำให้พวกเขามีพลังประหลาดที่สามารถพัฒนาต่อไปได้โดยการทำความเข้าใจของพวกเขา แต่ถึงแม้พวกเขาจะเรียนรู้การควบคุมความสามารถพิเศษของพวกเขาและใช้มันในด้านดี แต่ชีวิตของพวกเขาก็ต้องเริ่มเสียการควบคุมไป เพราะด้านมืดในตัวพวกเขามาครอบงำ |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronika |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Čeho byste byli schopni, kdybyste získali nadpřirozené schopnosti? Použili byste je ve jménu dobra a pomáhali světu, nebo byste se přiklonili na stranu zla? Toto dilema řeší i tři kamarádi ze střední školy, kterým jejich náhle nabyté nadpřirozené schopnosti přerostou přes hlavu. Charismatický a populární hezoun Steve, třídní vědátor Matt a v kolektivu nepříliš oblíbený Andrew jsou kamarádi ze střední školy. Tito obyčejní sedmnáctiletí kluci se v ničem zásadním neliší od ostatních teenagerů až do chvíle, kdy shodou okolností v lese naleznou záhadnou substanci a tím získají nadpřirozené schopnosti. Díky nim mohou dělat věci, o kterých se jim předtím ani nesnilo. Své schopnosti ale neumí rozumně využít a slouží jim pouze jako nástroj pro zábavu a krácení dlouhé chvíle, a tak svou nadlidskou sílu testují sami na sobě a na lidech ve svém okolí. |
|
||||
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doğaüstü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meraklı, haşarı ve liseli üç sıkı arkadaş, şans eseri keşfettikleri bir yer altı tünelinde, kendilerine doğaüstü güçler kazandıracak bir ‘şeyle’ karşı karşıya gelirler. Ve aynı gün içinde üçü de sadece düşünce gücüyle çevrelerindeki canlı-cansız her şeyi kontrol edebilir hale gelirler. Başta sadece ortalığı karıştırmak ve eğlenmek için kullandıkları bu süper güçler, kısa sürede insanların hayatlarıyla oynadıkları bir kumara, oyuna dönüşecektir. Tüm bu süreçte ise kamera kayıttadır. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle - Wozu bist du fähig? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loser Andrew, sein smarter Cousin Matt und Sonnyboy Steve sind beste Freunde an der Highschool. Andrew hat immer eine Videokamera dabei und filmt auch das Innere einer Höhle, das die drei erkunden. Nach dem Kontakt mit der darin lebenden riesigen Kristallstruktur entwickeln die drei telekinetische Fähigkeiten. Sie haben ihren Spaß, Bälle, Legosteine und Chips in der Luft schweben zu lassen, und verschrecken Hausfrauen im Supermarkt und auf Parkplätzen. Ihre Fähigkeiten steigern sich, bis es Andrew übertreibt und aus Wut den Truck eines Rednecks mit seinen Kräften von der Straße in einen reißenden Fluss fegt. |
|
||||
|
Tysk (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроніка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три школяра отримують супер здібності після виявлення впавшого метеорита. Скоро вони потраплять у вир подій, в якому відкриються їх темні сторони. |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az erő krónikája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrew, Matt és Steve átlagos középiskolások. Mindegyiküknek megvan a maga baja és öröme. Nem tökéletesek, nagy a szájuk, és kicsit esetlenek. Olyanok, mint bármelyikünk. Abban sem különböznek a világ bármely más kamaszától, hogy a legátlagosabb pillanatukat is feljegyzik, közzéteszik. Csak egy különbség van: nekik már nincsenek átlagos pillanataik. Egy éjszakai buli közben ráakadnak egy ismeretlen dologra, ami talán nem is a Földről származik. A felfedezésüket követő nap egyre különösebb képességekre tesznek szert: a távolból mozgatnak tárgyakat, megtanulnak repülni, érzékelik egymás indulatait, és egyre erősebbé válnak. Eleinte nagyon élvezik, ami velük történik, de miközben az új erejüket próbálgatják, fokozatosan kiderül, hogy ami játéknak indult, végül bajt is hozhat. Egyre nagyobb bajokat. |
|
||||
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sức Mạnh Vô Hình |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nội dung phim xoay quanh câu chuyện của một nhóm bạn trẻ trên đường đi du lịch bất ngờ gặp một sự vật lạ. Cuộc gặp gỡ đó mang lại cho họ một sức mạnh siêu nhiên biến họ trở thành X-men. 3 người bạn khám phá ra thiên thạch lạHọ lấy năng lực của mình để trêu đùa người khácĐiều khiển cả một chiếc xeLại còn trêu chọc các bạn gái nữaKhi nghi ngờ có người theo dõi hành tung của mình…… họ làm hỏng chiếc xe luôn!Dùng ý nghĩ để phá hủy cả một chiếc xe!Bay lượn trên trời!Lại còn đẩy lùi cả xe cảnh sát nữa! |
|
||||
|