Im besten Alter hat der Maler Richard einen Zusammenbruch. Besessen vom Fliegen trennt er sich von seiner Freundin und springt mittels eines selbstgebastelten Flugapparats von einem öffentlichen Gebäude. Dafür wird er zu 120 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Er wird der im Rollstuhl sitzenden Jane Hatchard zugeteilt, die an einer Nervenkrankheit leidet, die ihre Motorik und Körperfunktionen lähmt. Widerstrebend kommen die beiden Individualisten sich näher und freunden sich sogar an. Während Richard ein richtiges Flugzeug konstruiert, vertraut ihm Jane ihren innigsten Wunsch an: sie will ihre Unschuld verlieren und Richard soll ihr dabei helfen, wenn er auch den Job nicht selbst übernehmen will. Ein schwieriges Unterfangen fürwahr...

A dreamer who aspires to human flight is assigned public service after one of his attempts off a public building. This leads him to meeting a young woman, who is dying of motor neuron disease. The strong-willed woman admits her wish to be de-flowered before her death. The man, struggling to maintain his relationship with his girl friend, declines but offers to help pay for a gigolo to do the deed. The following events play off the inherent comedy and drama of the circumstances.

Lei è paralizzata, anticonformista e con pochi mesi di vita davanti. Lui è il suo assistente sociale. Lei non vuole morire vergine. Lui le cerca prima una prestazione a pagamento e poi si impegnerà in prima persona. Coproduzione BBC. Trasgressione ma con misura. Il titolo c'entra perché la giovane donna potrà provare anche l'ebbrezza del volo in biplano.

Richard está tentando voar, de novo. E, desta vez, quer decolar de cima do telhado do banco onde sua namorada, Julie trabalha. Consequentemente, ela termina com ele. À beira de uma crise emocional, Richard foge para uma fazenda isolada em Wales. Ali dedica-se a 120 horas de serviço comunitários para compensar o incidente do Vôo. E isso inclui a tarefa de distrair a jovem Jane de 25 anos, que sofre de uma forma debilitante da doença motor neurone. Depois de passar um dia agitado rolando em sua cadeira de rodas por galerias de arte e museus, Jane persuade Richard a levá-la a um parque de diversões. Apesar do fato de ela ter que ir direto para o hospital após aventurar-se num brinquedo violento, Jane sente-se muito feliz por ter tido a oportunidade de experimentar tal liberdade. Richard, por outro lado sente-se culpado por ela ter sido deixada sob seus cuidados. À medida que esses dois estranhos vão se conhecendo, eles começam a trocar idéias e a confiar um no outro.

İki saf insan mutluluğu birlikte bulur: Uçmayı düşleyen bir adam ve yaşamayı düşleyen bir kadın.

Jane (Helene Bonham Carter) 25 éves, súlyos beteg, de mielőtt az elkerülhetetlen halál utolérné, szeretné elveszíteni szüzességét. Richard (Kenneth Branagh), akit a bíróság gyógyíthatatlan betegeket segítő szociális munkára kötelezett, eleinte nem nagyon foglalkozik ezzel a kívánsággal. Idővel azonban megtetszik neki Jane élni akarása, aki mocskos szavakat használ az emberek bosszantására, és előszeretettel csen el dolgokat a szupermarketekből. Richard elhatározza, hogy teljesíti a lány legfőbb vágyát, és keres egy profi szeretőt a lánynak. Az egyszerűnek látszó feladat azonban beláthatatlan bonyodalmakhoz vezet.