Traduções 6
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名偵探柯南:紅之校外旅行 鮮紅篇&戀紅篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以古都京都為舞台,新一將挑戰兇手為天狗的連環殺人案! 而他與小蘭的戀情又會走向何方呢!? 因校外旅行而來到京都的新一,在清水寺遇見母親有希子的朋友——女演員鞍知景子。和大學同學來替老友掃墓的景子,委託新一解讀同學收到的暗號。當晚,新一帶著小蘭、園子、世良造訪投宿同一家飯店的景子房間,發現那裡聚集了即將上映的電影《紅之修羅天狗》相關人員。演員井隼森也、電影導演馬山峰人、作曲家阿賀田力、編劇西木太郎都是景子的大學同學。 新一接過西木收到的暗號便和景子等人道別,然而緊接著發生了西木被殺害的事件。案發現場如同養源院的血天井一般,天花板染著鮮血。天花板上的血腳印一直延續到窗戶,世良推測能在空中飛翔、擁有神力的怪物即是兇手。景子等人害怕遭到天狗襲擊而顫慄不已。 |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名侦探柯南:红之校外旅行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《名侦探柯南:红之校外旅行 鲜红篇&恋红篇》为柯南系列特别篇,为《名侦探柯南》第290个案件。故事讲述柯南在暂时恢复为工藤新一时,恰巧为帝丹高中校外旅行时期,一行人前往京都参访,在清水寺认识了女演员鞍知景子,新一被请托解读暗号,却在过程中遇上杀人事件,犯罪现场更留下疑似天狗袭击的痕迹。在一连串的骚动中,新一能否解开暗号,让真相拨云见日? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명탐정 코난: 진홍의 수학여행 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
초등학생 코난이 아닌, 본래의 모습으로 교토 수학여행에 참가하게 된 고등학생 탐정 쿠도 신이치. 평범한 고등학생처럼 모리 란과 행복한 시간을 보내는 것도 잠시, 우연히 만난 배우 구라치 케이코의 부탁으로 의문의 암호 해독을 부탁받는다. 하지만 곧이어 그녀의 영화 제작 동료들을 둘러싼 연쇄 살인 사건이 일어난다. 범죄의 현장에는 요괴의 행적처럼 꾸며진 피 묻은 발자국과 팔손이 나뭇잎, 그리고 새로운 암호가 남겨져 있었는데… 천년 역사의 도시 교토, 요괴의 소행 같은 기묘한 연쇄 살인 사건의 진실은?! 그리고 쿠도 신이치♥모리 란, 두 사람의 마음은 맞닿을 수 있을까? |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Conan: The Scarlet School Trip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名探偵コナン 紅の修学旅行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
修学旅行で京都にやってきた新一は清水寺で母、有希子の友人の女優、鞍知景子と出会う。 大学時代の同級生と古い友人のお墓参りに来たという景子は同級生のもとに届いた暗号を解読してほしいと新一に依頼。 夜、新一が蘭、園子、世良を連れて同じホテルに宿泊する景子の部屋を訪ねると、そこには公開を目前に控える映画「紅の修羅天狗」の関係者たちが集まっていた。 俳優の井隼森也、映画監督の馬山峰人、作曲家の阿賀田力、脚本家の西木太郎は景子の大学の同級生だった。 新一は西木に届いた暗号を受け取って景子たちと別れるが…。 その直後、西木が殺害される事件が発生。現場は養源院の血天井のように天井が血で染まっていた。天井についた血の足跡は窓まで続いていて、世良は空を飛べて神通力がある化け物が犯人と推理。景子たちは天狗に襲われたと恐れ戦く。 天狗は今回の映画の題材になっていて、西木の懐には天狗がよく持っているヤツデの葉と共に新たな暗号が入っていた。 |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ทัศนศึกษามรณะ (ภาคสีแดงก่ำ-ภาคความรักสีแดง) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อ ชินอิจิ ได้มีโอกาสออกทริปทัศนศึกษาที่ "รัน" เฝ้ารอมานาน พร้อมกับเพื่อน ๆ ที่เมืองเกียวโต และได้พบกับ "คุราจิ เคโกะ" นักแสดงภาพยนตร์ ซึ่งเป็นเพื่อนกับแม่ของชินอิจิเอง ซึ่งเธอก็ได้ขอร้องให้ ชินอิจิ ช่วยไขรหัสลับที่ถูกส่งมาให้กับเพื่อน ๆ ในกองถ่ายภาพยนตร์ เรื่อง "ชูร่าเท็งงูสีแดง" จากนั้น เหล่าผู้เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ก็โดนเท็งงูเล่นงานไปทีละคน จน ชินอิจิ ต้องร่วมมือกับ เฮย์จิ เพื่อสืบสวนเรื่องนี้ด้วยกัน ขณะที่เรื่องราวความรักและหัวใจระหว่าง ชินอิจิ กับ รัน ก็เต็มไปด้วยสีแดงให้ได้ลุ้นสุดฟิน |
|
||||
|