الترجمات 5
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charles Bronson - Hollywoods härtester Kerl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekannt ist er als rachesuchender Antiheld, der Vergnügen am Töten empfindet: Charles Bronson, eine Größe der Filmgeschichte, dessen Karriere sich von den 50er bis in die 80er Jahre erstreckte und mit "Ein Mann sieht rot" ihren Höhepunkt erreichte. Mit zahlreichen Archivbildern und Filmausschnitten aus der mehr als 40-jährigen Laufbahn erzählt der Film die Geschichte des ehemaligen Bergarbeiters, der zum späten Filmstar avancierte. Grauer Schnurrbart und eiserner Blick wurden dabei zu seinem Markenzeichen. Was steckt hinter dem Mann von steinerner Härte, der den einsamen Rächer spielte und erst spät zu schauspielerischem Ruhm kam? |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charles Bronson: The Spirit of Masculinity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With his grizzled moustache and chiselled features, Charles Bronson is the embodiment of a slightly archaic, brooding and almost reactionary virility. But who is he really? Often hired to play marginalised Native American or Mexican characters before he was typecast as the image of a lone killer, Bronson was a major figure in the popular cinema of the 1960s and 70s and his stony-faced, physical acting and career are worthy of a second look. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charles Bronson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden ze Sedmi statečných, představitel drsných hrdinů, muž se srdcem na správném místě... Věčně přimhouřené oči, elegantní knír a velmi vypracované svalnaté tělo. Tak si pamatujeme Charlese Bronsona z většiny jeho filmů. Často hrával vedlejší postavy indiánského či mexického původu, do širokého povědomí však vstoupil hlavně jako osamělý mlčenlivý hrdina například ve filmech Sedm statečných či Tenkrát na Západě. Největší popularity dosáhl v sedmdesátých letech, v soukromí zastával značně kontroverzní názory, jeho kariéra se pohybovala nahoru a dolů, ale až do smrti byl symbolem chlapáctví a idolem mnoha slavných tvůrců, jak ostatně dokazuje i fakt, že právě jemu věnoval Quentin Tarantino svůj slavný snímek Kill Bill. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charles Bronson, le génie du mâle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le portrait tout en muscles et en moustache de l'acteur Charles Bronson (1921-2003), un paradoxe aussi attachant que taiseux, devenu malgré lui l'icône d'une Amérique violente et paranoïaque. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charles Bronson: The Spirit of Masculinity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met zijn grijze snor en gebeitelde trekken is Charles Bronson de belichaming van een ietwat archaïsche, sombere en bijna reactionaire viriliteit. Maar wie is hij eigenlijk? Vaak ingehuurd om gemarginaliseerde Indiaanse of Mexicaanse personages te spelen voordat hij werd getypeerd als het beeld van een eenzame moordenaar, was Bronson een belangrijke figuur in de populaire cinema van de jaren zestig en zeventig en zijn steenharde, fysieke acteerwerk en carrière zijn een tweede blik. |
|
||||
|