Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It happened twelve years ago: During a trip to the beach, 3-year-old Michelle Minrath disappeared without a trace. After an intensive search it was assumed that she drowned in the sea. But her mother Stefanie always firmly believed in finding her again. Her husband Torben advises her to get help, as her mania destroys the small family that still exists with the other daughter, Angelina. While working in the supermarket, Stefanie notices a girl in whom she thinks she recognizes her grown up daughter. She secretly follows her. When the police are called in, it finally turns out that it is actually Michelle who was kidnapped by her current mother, Ruth, who now offers her a well-protected home. A world collapses not only for the daughter, who suddenly no longer knows where she belongs, but also for two families at the same time a lot changes and an emotional roller coaster ride begins with an uncertain outcome. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zerrissen - Zwischen zwei Müttern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es passierte vor zwölf Jahren: Bei einem Ausflug an den Strand verschwand die 3-jährige Michelle Minrath spurlos. Nach intensiver Suche nahm man an, dass sie im Meer ertrunken sei. Ihre Mutter Stefanie glaubte aber immer fest daran, sie wiederzufinden. Ihr Ehemann Torben rät ihr, sich Hilfe zu holen, da ihre Manie die noch bestehende kleine Familie mit der anderen Tochter Angelina zerstört. Während der Arbeit im Supermarkt fällt Stefanie ein Mädchen auf, in dem sie ihre herangewachsene Tochter wiederzuerkennen glaubt. Heimlich folgt sie ihr. Als die Polizei hinzugezogen wird, stellt sich schließlich heraus, dass es sich tatsächlich um Michelle handelt, die damals von ihrer heutigen Mutter Ruth entführt wurde, die ihr heute ein wohlbehütetes Zuhause bietet. Nicht nur für die Tochter, die plötzlich nicht mehr weiß, wo sie hingehört, bricht eine Welt zusammen, sondern auch für gleich zwei Familien beginnt eine emotionale Achterbahnfahrt mit ungewissem Ausgang. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mama je len jedna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michelle mala tri roky v deň, keď sa hrala na pláži a záhadne zmizla. O 12 rokov neskôr je stále nezvestná, no jej matka Stefanie sa napriek tomu nikdy nevzdala nádeje, že ju nájde živú. Keď jedného dňa v supermarkete zazrie 15-ročné dievča, akokoľvek neuveriteľne to znie, Stefanie inštinktívne vie, že je to jej dcéra - a má pravdu! Teraz sa mladá Michelle musí nejako vyrovnať s pravdou, že Ruth, žena, ktorá ju celé tie roky milovala a vychovávala ako matka, ju skutočne v stave psychickej lability uniesla. A čo viac, musí sa rozhodnúť, kto je jej skutočná rodina. Sú to doposiaľ cudzí ľudia, ktorí sú jej biologickými rodičmi, alebo žena, ktorú milovala ako matku takmer celý život? |
|
||||
|