Translations 37
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice Age - Die Abenteuer von Buck Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Opossum-Brüder Crash und Eddie wollen sich von ihrer großen Schwester emanzipieren und suchen nach einer neuen Bleibe. In einem riesigen Höhlensystem unter der Erde verirren sie sich, werden jedoch dank des tollkühnen Dinosaurierjägers Buck Wild gerettet. Während Crash und Eddie ein abenteuerliches Leben wie Buck führen wollen, müssen sie schon bald feststellen, dass in der verlorenen Welt voller Dinosaurier Gefahren an jeder Ecke lauern. Zum Glück kennt Buck die Gefahren wie kein Zweiter. |
|
||||
|
Arabeg (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
العصر الجليدي: مغامرات باك وايلد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتعاون باك ابن العرس الشجاع مع إخوان بوسوم المزعجيين Crash & Eddie وهم ينطلقون في مغامرة جديدة في منزل باك: عالم الديناصورات. |
|
||||
|
Bwlgareg (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ледена епоха 6: Приключенията на Дивия Бък |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бeзcтpaшнaтa eднooкa нeвecтyлкa Бък oбeдинявa лaпи c пaлaвитe бpaтя oпocyмoви Kpaш и Eди, зa дa ce oтпpaвят на eднo нoвo пpиключeниe в дoмa нa динoзaвpитe, един изгyбeн cвят пoд лeдeнaтa пoвъpxнocт нa зeмятa. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice Age: Les aventures de Buck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Continua explicant les aventures hilarants d'un dels mamífers favorits de la prehistòria. Després d'un distanciament amb la seva germana gran, Ellie, els germans Crash i Eddie parteixen a buscar un lloc propi, però ràpidament acaben atrapats en una caverna subterrània. L'aventurer Buck Wild anirà al seu rescat i junts hauran d'enfrontar-se als dinosaures del Món Perdut. |
|
||||
|
Corëeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이스 에이지: 벅의 대모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
모두의 사랑을 받는 선사 시대 포유류들의 유쾌한 모험이 계속된다. 누나 엘리와 따로 떨어진 스릴을 찾는 주머니쥐 형제 크래시와 에디는 그들만의 공간을 찾아 길을 나서지만, 곧 거대한 지하 동굴에 갇히게 되고, 모험을 사랑하는 공룡 사냥꾼 애꾸눈 족제비 벅 와일드의 도움으로 위험에서 벗어난 둘은 벅과 함께 잃어버린 세계에 서식하는 난폭한 공룡들과 마주한다. |
|
||||
|
Daneg (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice Age - Buck Wilds Eventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De eventyrlystne pungrottebrødre Crash and Eddie er ivrige efter at lægge afstand til deres storesøster Ellie og begiver sig ud for at finde deres eget hjem, men de ender hurtigt med at blive fanget i en enorm underjordisk grotte. De bliver reddet af den enøjede, dinosaurjagende vovehals af en væsel, Buck Wild, og sammen må de tage kampen op med de uregerlige dinosaurer, der bebor Den Glemte Verden |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crash en Eddie zijn buidelratbroertjes die graag minder afhankelijk willen zijn van hun oudere zus. Hierop besluiten ze het avontuur op te zoeken en komen vast te zitten in een ondergrondse grot. Ze worden daar vervolgens uit de brand geholpen door Buck Wild, een eenogige wezel op dinosaurusjacht. Samen besluit het trio om koers te zetten naar de 'Verloren Wereld', waar een aantal weerspannige dinosaurussen huishouden. |
|
||||
|
Eidaleg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'era glaciale - Le avventure di Buck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alla ricerca disperata di prendere le distanze dalla sorella più grande, Ellie, i fratelli opossum Crash e Eddie alla ricerca del brivido inseguono un posto loro, ma finiscono subito in trappola in una grotta sotterranea. Vengono salvati da Buck , un furetto con un occhio solo cacciatore di dinosauri e amante dell'avventura; insieme affornteranno i ribelli dinosauri che abitano il Mondo Perduto. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avides d’indépendance et toujours en quête de sensations fortes, les frères opossums Crash et Eddie décident de chercher un habitat rien qu’à eux mais vont rapidement se retrouver piégés sous la glace, dans une immense grotte souterraine habitée par des dinosaures. Secourus par leur copain Buck Wild, une belette borgne excentrique, ils vont ensemble et avec l’aide de nouveaux amis se lancer dans une mission pour sauver le monde perdu de la domination des dinosaures. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’ère de glace : Les aventures de Buck Wild |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Impatients de s'éloigner de leur grande sœur Ellie, Crash et Eddie se lancent à la recherche d'un habitat rien qu'à eux, mais ils se retrouvent coincés dans une caverne souterraine. Buck, la belette borgne traqueuse de dinosaures et éprise d'aventure, vient à leur secours. Ensemble, ils doivent affronter les dinosaures rebelles qui peuplent le Monde Souterrain. |
|
||||
|
Fietnameg (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kỷ Băng Hà: Cuộc Phiêu Lưu Của Buck Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anh em nhà Possum Crash và Eddie bắt đầu tìm một nơi ở cho riêng mình, nhưng lại thấy mình bị mắc kẹt trong Thế giới đã mất. Họ được chồn Buck Wild giải cứu, và cùng nhau bắt tay vào sứ mệnh giải cứu Thế giới đã mất khỏi sự thống trị của loài khủng long. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Εποχή των Παγετώνων: Οι Περιπέτειες του Μπακ Γουάιλντ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Οι Περιπέτειες της Εποχής των Παγετώνων με τον Μπακ Γουάιλντ συνεχίζονται με τις τρέλες των αδερφών Κρας και Έντι που θέλουν να βρουν ένα δικό τους σπιτικό. Μαζί με τη μονόφθαλμη νυφίτσα, τον Μπακ Γουάιλντ, αντιμετωπίζουν τους δεινόσαυρους που κατοικούν στον Χαμένο Κόσμο. |
|
||||
|
Hebraeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עידן הקרח: הרפתקאות באק ויילד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"הרפתקאותיו של באק הפראי" ממשיכה את ההרפתקאות של האחים מחפשי הריגושים קראש ואדי שיוצאים למצוא מקום משלהם. יחד עם הסמור בעל העין האחת, באק הפראי, הם מתמודדים עם הדינוזאורים המאכלסים את העולם האבוד. |
|
||||
|
Hwngareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vad Buck jégkorszaki kalandjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rettenthetetlen Buck összehozza egy csapatba Crash-t és Eddie-t, hogy közösen egy felejthetetlen kalandban vegyenek részt. |
|
||||
|
Indoneseg (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithwaneg (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ledynmetis 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bebaimis vienaakis vėglys Bakas susiburia su išdykėliais apsėdimo broliais Crash ir Eddie, kai jie leidžiasi į naują nuotykį į Bako namus: Dinozaurų pasaulį. |
|
||||
|
Norwyeg (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Istid: Buck Wilds eventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I "Istid: Buck Wilds eventyr" fortsetter våre forhistoriske venner sine ville påfunn. Brødrene Crash og Eddie er desperate etter å få litt fred fra storesøster Ellie, så de drar på en spennende reise for å finne sitt eget sted, men blir fort fanget i en enorm underjordisk grotte. De blir reddet av den enøyde, eksentriske og dinosaurjagende røyskatten Buck Wild, og sammen må de kjempe mot de ustyrlige dinosaurene som har inntatt Den Tapte Verden. |
|
||||
|
Perseg (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عصر یخبندان ماجراهای باک وایلد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
برادران پوسوم کراش و ادی به دنبال یافتن مکانی برای خود هستند، اما خود را در دنیای گمشده گرفتار میبینند. آنها توسط راسو باک وایلد نجات مییابند و با هم ماموریتی را برای نجات دنیای گمشده از سلطه دایناسورها آغاز میکنند. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Era do Gelo: As Aventuras de Buck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As peripécias hilárias dos mamíferos pré-históricos favoritos de todo mundo continuam, enquanto os gambás caçadores de emoções Crash e Eddie se juntam ao seu amigo caolho, aventureiro e caçador de dinossauros, a doninha Buck Wild, para enfrentar os dinossauros rebeldes do Mundo Perdido. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os irmãos Crash e Eddie, partiram para encontrar um lugar próprio, mas se encontram presos no Mundo Perdido. Eles são resgatados pela doninha Buck Wild e juntos embarcam em uma missão para salvar o Mundo Perdido do domínio dos dinossauros. |
|
||||
|
Pwyleg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odesperowani na pewną odległość od swojej starszej siostry Ellie, poszukujący wrażeń bracia Crash i Eddie, postanawiają znaleźć własne miejsce, ale szybko zostają uwięzieni w ogromnej podziemnej jaskini. Zostają uratowani przez jednooką, kochającą przygody, polującą na dinozaury łasicę Buck Wild. Razem muszą stawić czoła niesfornym dinozaurom zamieszkującym Zaginiony Świat. |
|
||||
|
Rwmaneg (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Epoca de gheață: Aventurile lui Buck Wild |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În „Epoca de gheață: Aventurile lui Buck Wild” continuă escapadele hilare ale mamiferelor preistorice îndrăgite de toți. Nerăbdători să se îndepărteze de sora lor mai mare, Ellie, aventuroșii frați oposumi Crash și Eddie pleacă în căutarea unui nou cămin. În scurt timp se trezesc blocați într-o peșteră uriașă. Odată salvați de Buck Wild, nevăstuica aventurieră cu un singur ochi, pleacă să salveze Lumea Pierdută de dinozaurii răufăcători. |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ледниковый период: Приключения Бака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бесстрашный одноглазый хорек Бак объединяется с озорными братьями-опоссумами Крэшем и Эдди, когда они отправляются в новое приключение в мир динозавров. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ice Age Adventures of Buck Wild |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The fearless one-eyed weasel Buck teams up with mischievous possum brothers Crash & Eddie as they head off on a new adventure into Buck's home: The Dinosaur World. |
|
||||
|
Serbeg (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Авантуре Бака Вајлда из леденог доба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Авантуре Бака Вајлдовог леденог доба настављају ескападе браће опосума Креша и Едија који су кренули да пронађу своје место. Заједно са једнооком ласицом, Баком Вајлдом, суочавају се са диносаурусима који насељавају изгубљени свет. |
|
||||
|
Siapaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイス・エイジ バックの大冒険 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slofaceg (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doba ľadová: Dobrodružstvá s Buckom Wildom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doba ľadová: Dobrodružstvá s Buckom Wildom pokračuje v eskapádach bratov vačíc Crasha a Eddieho, ktorí sa vydali hľadať svoje vlastné miesto. Spolu s jednookým lasičiakom Buckom Wildom čelia dinosaurom, ktorí obývajú Stratený svet. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice Age: Las aventuras de Buck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Continúa contando las hilarantes aventuras de uno de los mamíferos favoritos de la prehistoria. Tras un distanciamiento con su hermana mayor, Ellie, los hermanos Crash y Eddie parten a la búsqueda de un lugar propio, pero rápidamente acaban atrapados en una caverna subterránea. El aventurero Buck Wild acudirá a su rescate y juntos, tendrán que enfrentarse a los dinosaurios del Mundo Perdido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Era de Hielo: Las aventuras de Buck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Continúa contando las hilarantes aventuras de uno de los mamíferos favoritos de la prehistoria. Tras un distanciamiento con su hermana mayor, Ellie, los hermanos Crash y Eddie parten a la búsqueda de un lugar propio, pero rápidamente acaban atrapados en una caverna subterránea. El aventurero Buck Wild acudirá a su rescate y juntos, tendrán que enfrentarse a los dinosaurios del Mundo Perdido. |
|
||||
|
Swedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice Age: Buck Wilds äventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I sin strävan efter att skapa distans till storasyster Ellie, ger sig spänningssökande pungråttsbröderna Crash och Eddie iväg för att hitta en egen plats. Men snart blir de fångade i en massiv grotta under jord. De räddas av den enögde, äventyrslystne, dinosauriejagande vesslan Buck Wild och tillsammans måste de ta sig an de upproriska dinosaurierna som lever i den Försvunna världen. |
|
||||
|
Tai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไอซ์ เอจ การผจญภัยของบั๊ค ไวด์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แครชและเอ็ดดี้ สองพี่น้องพอสซัมสุดป่วนพบว่าตัวเองติดอยู่ในถ้ำใต้ดินขนาดใหญ่ พวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากตัววีเซิลตาเดียวนามว่า บั๊คขาโหด |
|
||||
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doba ledová: Dobrodružství s Buckem Wildem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animovaný snímek „Doba ledová: Dobrodružství s Buckem Wildem“ je již šestý příběh oblíbených prehistorických savců. Dva vačičí bratři, Crash a Eddie, už nechtějí poslouchat svou adoptivní sestru, mamutici Ellie, a tak se vydají hledat vlastní bydlení. Uvíznou však v obrovském podzemním světě, ve kterém žije jednooký dobrodruh, lasičák Buck Wild. Společně s Buckem musí vačičáci čelit výbojným dinosaurům, kteří chtějí ovládnout Ztracený svět |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰川时代:巴克·怀尔德的冒险之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片将以黄鼠狼巴克·怀尔德为主角,讲述巴克与负鼠兄弟Crash和Eddie的故事。 |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰原歷險記:巴克大冒險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
片將以黃鼠狼巴克·懷爾德為主角,講述巴克與負鼠兄弟Crash和Eddie的故事。 |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰河世紀 - 阿北大冒險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《冰河世紀:阿北大冒險》故事延續冰河世界的抵死爆趣大冒險,今次他們令史前世界更加混亂!渴望獲得獨立自主的負鼠兄弟 - 阿鼠和阿弟,開始尋找屬於他們的地方。但他們很快就發現自己被困在冰層下、被恐龍佔據並棲息的巨大洞穴中!他們被獨眼兼熱愛冒險的鼬鼠狂野阿北救出,並在新朋友們的幫助下,結伴承擔起拯救失落世界免受恐龍統治的使命。 |
|
||||
|
Tyrceg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buz Devri: Buck Wild'ın Maceraları |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Heyecan arayan sıçan kardeşler Crash ve Eddie kendilerine ait bir yer bulmak için yola çıkar. Ancak onlar kendilerini yerin altındaki devasa bir mağara olan Kayıp Dünya'da kapana kısılmış bir halde bulur. Gelincik Buck Wild tarafından kurtarılan Crash ve Eddie, Kayıp Dünya'yı dinozor egemenliğinden kurtarmak için birlikte harekete geçer. |
|
||||
|
Wcreineg (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Льодовиковий період: Пригоди Бака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прихопивши з собою пару бешкетних братів-опосумів Креша та Едді, безстрашний Бак вирушає в дивовижний Світ динозаврів. |
|
||||
|