Un poderós i necessari al·legat en favor de la llibertat de premsa i el feminisme que segueix la inspiradora història d'un grup de dones índies que, contra tot i contra tots, van fundar el primer mitjà periodístic format per un equip exclusivament femení. Juntes, lluiten contra la corrupció política, les màfies i la xacra del masclisme en una societat fortament marcada per un despietat sistema de castes. En un camp com el de la informació, totalment dominat per l'home, emergeix a l'Índia l'únic periòdic dirigit per dones Dàlit. La cap de premsa Meera i les seves reporteres trenquen les tradicions i redefineixen el que realment significa ser poderós.

סרט דוקומנטרי בשפה ההינדית, מועמד לאוסקר 2022.

עיתונים רבים בעולם עוברים מדפוס לדיגיטל. כך גם "גל החדשות", עיתון היוצא לאור באוטר פראדש שבהודו. אלא שעיתון זה נוסד ונוהל על ידי נשים דליטיות (בנות קסטת "הטמאים"), החזיק מעמד כנגד כל הסיכויים וזכה לתהודה נרחבת. הסרט פוגש את העיתונאיות הותיקות שמכשירות דור חדש של נשים אותו הן מציידות בנשק העכשווי – טלפון חכם. רבות מהן מחזיקות בו בפעם הראשונה. איתו הן יוצאות לחקירה דיווח וליווי של סוגיות פוליטיות, אלימות כנגד נשים וגברים, חינוך בנות ועוד. עוצמתן של גיבורות הסרט מפעימה, ומאפשרת הבנה חדשה ואחרת של החוויה הדמוקרטית בחברה מפולחת.

这是一部关于印度女性新闻从业者的纪录片。在这个男性主导的领域，诞生了印度唯一一份由达利特女性经营的报纸。首席记者梅拉和报社的其他女性同事一起，以智能手机为武器，在性别不公的前线与传统思想进行抗争，向世人证明女性能冲破家庭的束缚，通过工作展现出女性独有的力量。

In a cluttered news landscape dominated by men, emerges India’s only newspaper run by Dalit women. Armed with smartphones, Chief Reporter Meera and her journalists break traditions on the frontlines of India’s biggest issues and within the confines of their own homes, redefining what it means to be powerful.

A inspiradora história de um grupo de mulheres indianas que há vinte anos mantêm um jornal independente, rompendo tradições e enfrentando os homens que as rodeiam. Determinadas a manter a publicação, precisam migrar para o digital.

Dans un paysage médiatique encombré dominé par les hommes, émerge le seul journal indien dirigé par des femmes dalits. Armées de smartphones, la journaliste en chef Meera et ses coéquipières journalistes brisent les traditions en première ligne des plus grands problèmes de l'Inde et dans les limites de leurs propres maisons, redéfinissant ce que signifie être puissant.

I ett rörigt nyhetslandskap som domineras av män, dyker Indiens enda tidning som drivs av dalitkvinnor fram. Beväpnade med smartphones bryter chefsreportern Meera och hennes journalister traditioner i frontlinjen av Indiens största frågor och inom gränserna för sina egna hem, och omdefinierar vad det innebär att vara kraftfull.

In einer von Männern dominierten Nachrichtenlandschaft entsteht Indiens einzige Zeitung, die von Dalit-Frauen geführt wird. Bewaffnet mit Smartphones brechen Chefreporterin Meera und ihre Journalisten an der Front der größten Themen Indiens und in ihren eigenen vier Wänden mit Traditionen und entwerfen eine neue Definition von Macht.

En un campo como el de la información, totalmente dominado por el hombre, emerge en India el único periódico dirigido por mujeres Dalit. La jefa de prensa Meere y sus reporteras rompen las tradiciones y redefinen lo que realmente significa ser poderoso.

En un campo como el de la información, totalmente dominado por el hombre, emerge en India el único periódico dirigido por mujeres Dalit. La jefa de prensa Meere y sus reporteras rompen las tradiciones y redefinen lo que realmente significa ser poderoso.

De er bevæbnet med smartphones og mod. Khabar Lahariya er Indiens eneste nyhedsavis, der drives af lavkaste-kvinder. Hver dag stiller de magthaverne til regnskab, kæmper for at bryde med landets normer og forsøger at give kvinder en stemme. Her følger vi de modige kvindelige journalister, når de med livet som indsats rapporterer om vold, voldtægter og æresdrab i de patriarkalske landdistrikter.

Dělat revoluci v kastovním indickém systému se jim nedaří, digitální revoluci ale zvládají na výbornou. Ženská redakce složená z příslušnic nejnižší kasty v čele s reportérkou Mírou už čtrnáct let bojuje v Indii za lidská práva.

A Khabar Lahariya újság riportereinek naponta kell szembenézniük az őket érő diszkriminációval mind nőként, mind páriaként, akiket a hagyományos hindu kasztrendszerben „érinthetetleneknek” tartanak. Rettenthetetlen vezető tudósítójuk, Meera vezényletével az Észak-Indiában található Uttar Pradesh-i székhelyű, nemrég digitalizált hírszolgáltatás régóta fennálló igazságtalanságok felfedéséért fáradozik. Riportereik, akiknek gyakran csak minimális újságírói, illetve okostelefonos technológiákkal kapcsolatos tapasztalata van, türelmesen hallgatják az erőszak, hozzá nem értés és elnyomás többszörös áldozatainak beszámolóit. Nagyobb horderejű történetektől sem riadnak vissza: választásokról, korrupcióról, fanatizmusról is írnak. Egy hatásos és felemelő dokumentumfilm az igazságért és igazságosságért folytatott, félelmet nem ismerő küzdelemről egy ellenséges patriarchátussal szemben, és arról, ahogy a jó győzedelmeskedhet.