Het Zwartboek, opgesteld tijdens de Tweede Wereldoorlog, verzamelt talloze unieke historische getuigenissen, in een poging de nazi-misbruiken tegen Joden in de USSR te documenteren. Aanvankelijk gesteund door het regime en bedoeld om bewijs te leveren tijdens de beulprocessen in het naoorlogse tijdperk, werd het Zwartboek uiteindelijk verboden en werden de meeste auteurs op bevel van Stalin geëxecuteerd. De documentaire, verteld door de stemmen van de beroemdste aanstichters, de Sovjet-intellectuelen Vassilli Grossman, Ilya Ehrenburg en Solomon Mikhoels, geeft een gedetailleerd verslag van de tragische bestemming van dit vervloekte boek en plaatst de Holocaust en het stalinisme in een nieuw licht.

The Black Book, drafted during World War II, gathers numerous unique historical testimonies, in an effort to document Nazi abuses against Jews in the USSR . Initially supported by the regime and aimed at providing evidence during the executioners’ trials in the post-war era, the Black Book was eventually banned and most of its authors executed on Stalin’s order. Told through the voices of its most famous instigators, soviet intellectuals Vassilli Grossman, Ilya Ehrenburg and Solomon Mikhoels, the documentary, provides a detailed account of the tragic destiny of this cursed book and puts the Holocaust and Stalinism in a new light.

Černá knihy, která vznikla během druhé světové války, shromažďuje četná unikátní historická svědectví, která se snaží zdokumentovat nacistické týrání Židů v SSSR. Černá kniha, která byla původně podporována režimem a jejímž cílem bylo poskytnout důkazy během poválečných procesů s katy, byla nakonec zakázána a většina jejích autorů na Stalinův příkaz popravena. Dokument vyprávěný hlasy jejích nejznámějších iniciátorů, sovětských intelektuálů Vasilije Grossmana, Ilji Erenburga a Solomona Michejela, podrobně popisuje tragický osud této prokleté knihy a staví holocaust a stalinismus do nového světla.

La destruction des Juifs d'URSS A l'origine de ce film, il y a un manuscrit rédigé pendant la guerre même par 38 auteurs réunis autour des célèbres écrivains et correspondants de guerre Ilya Ehrenbourg et Vassili Grossman. Dans ce "Livre Noir", ils ont documenté, après un travail de collecte de sources sur le terrain, l'exécution sommaire de 3 millions d'hommes, de femmes et d'enfants juifs décidée par les nazis après leur invasion de l'URSS en juin 1941. D'abord accepté par Staline, le projet d'édition ne sera pas mené à son terme et l'ouvrage jamais imprimé. Au contraire, ses auteurs sont pourchassés ou assassinés. Il faut attendre l’implosion de l’URSS, au début des années 90, pour que le manuscrit réapparaisse miraculeusement dans les archives du KGB.

Čierna kniha, ktorá vznikla počas Druhej svetovej vojny, obsahuje rôzne historické svedectvá, ktoré zozbierali na Stalinov príkaz, aby sa tak zdokumentovali zločiny nacizmu. Aj ako dôkazový materiál počas súdnych procesov s vojnovými zločincami v povojnovom období. Neskôr Čiernu knihu zakázali zverejňovať a väčšinu jej autorov popravili. Tento film rozpráva tragický príbeh tohto dokumentu a umožňuje vidieť holokaust aj v novom svetle.