Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rockula |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ralph, ein smarter, sympathischer Vampir, hat in den letzten Jahrhunderten immer das Pech gehabt, daß ihm entweder seine heißgeliebten Frauen zu früh gestorben sind oder sich ein anderer Vampir über sie hergemacht hat. Schließlich verliebt er sich wieder in eine Normalsterbliche, eine erfolgreiche Sängerin. Als dann der böse Nebenbuhler naht, greift unser vampirischer Held selbst zu Hammer und Holzpflock. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rockula |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ralph is a sexually frustrated vampire who suffers from a peculiar curse. He's condemned for eternity to watch his one true love, Mona be murdered by a pirate wielding a ham bone. But now? Now it's 1990, and Ralph is determined to break Mona's cycle of reincarnation. His first order of business is winning her affections-- He does that by starting Rockula: a rock band that's sure to stake a claim on her heart. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un vampiro llamado Ralph no puede perder su virginidad a causa de una maldición que le echaron hace muchos siglos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
浪漫吸血鬼 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
락쿨라 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rockula n'a pas pu empêcher la mort de sa femme, des siècles de cela. Depuis lors, il a été maudit, et condamné à la voir naître dans une autre vie, et mourir, toujours de la même façon. Mais un jour de 1990, il a une chance de pouvoir à nouveau la sauver, qui le verra devenir star du rock. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ő egy rocksztár! Ő egy vámpír! Ő egy szűz! És ebben a botrányos horrorkomédiában, Dean Cameront egy olyan 300 éves átok tartja csapdában, melytől nagyon könnyen szűz marad mindörökre! Rock szupersztárok: Bo Diddley, Thomas Dolby és Toni Basil szereplésével készült ez a film, amely a szex, a vér és a rock and roll bolondos keveréke... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sean è un giovane vampiro che fa parte di una rock band ed è tormentato da oltre quattro secoli dall'amore e dal desiderio che prova per Mona, una ragazza che, dopo essere stata assassinata, ritorna in vita ogni 22 anni per innamorarsi sempre di lui e morire prima di consumare la loro passione. Per interrompere questa macabra tradizione, Sean ha intenzione di evitare Mona al suo prossimo ritorno ma gli eventi fanno sì che le loro strade tornino ad incrociarsi. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rockula - Uma Banda Vampiresca |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|