Ein älteres Ehepaar entdeckt in einer magischen Nacht im Regen, dass sie jung geblieben sind.

Ambientado en una vibrante ciudad llena de ritmo y movimiento, un anciano y su esposa, joven de corazón, recuperan la pasión que sienten uno por el otro y por la vida durante una noche mágica. Los años se desvanecen mientras la alegría de bailar los lleva por el apasionante paisaje urbano de su juventud y les hace revivir recuerdos y ambiciones.

En una dinámica ciudad, vibrante de ritmo y movimiento, un hombre mayor y su esposa, quien es aún joven de corazón, reavivan la mutua pasión juvenil que hay entre ellos durante una mágica noche. Los años se desvanecen a medida que la alegría del baile los impulsa a través del excitante paisaje urbano de su juventud y resurgen entrañables recuerdos.

In a vibrant city pulsating with rhythm and movement, an elderly man and his young-at-heart wife rekindle their youthful passion for life and each other on one magical night.

In una città vivace, movimentata e dal ritmo pulsante, un uomo anziano e sua moglie, giovane di spirito, riaccendono la loro passione giovanile per la vita e l’uno per l’altra, in una notte magica. Gli anni svaniscono mentre la gioia di ballare li trasporta attraverso l’emozionante paesaggio urbano della loro giovinezza e fa rivivere teneri ricordi e ambizioni.

Em uma cidade vibrante, pulsando com ritmo e movimento, um homem idoso e sua esposa de espírito jovem reacendem sua paixão juvenil pela vida e um pelo outro em uma noite mágica. Os anos passam à medida que a alegria de dançar os impulsiona pela emocionante paisagem urbana de sua juventude, revivendo boas lembranças.

Passado numa cidade vibrante a pulsar com ritmo e movimento, um homem idoso e a sua esposa jovem de coração reacendem a paixão juvenil pela vida e de um pelo outro numa noite mágica. Os anos desvanecem-se enquanto o prazer de dançar os impulsiona através da excitante paisagem urbana da sua juventude e reaviva boas memórias.

Akcja filmu dzieje się w tętniącym rytmem i ruchem mieście. Pewnego magicznego wieczoru starszy mężczyzna i jego młoda duchem żona na nowo rozpalają młodzieńczą pasję życia i siebie nawzajem. Mijają lata, a radość z tańca przenosi ich przez ekscytujące miasto ich młodości i ożywia miłe wspomnienia.

История одной ночи. Пара средних лет Арт и Дот через танец возвращает себе вкус жизни.

迪士尼新一部动画短片曝光：《超能陆战队》动画总监Zach Parrish执导和编剧的《Us Again》。该片也公布剧照，美丽的夜晚。 讲述一个老年男子Art和他有一颗年轻的心的妻子Dot的故事，他们在一个魔法般的晚上，通过舞蹈找回了自己一生的热情。这部时长约6分钟的短片没有台词，将通过舞蹈和funk和soul味道的配乐来讲述故事。片中舞步是与曾亮相《World of Dance》的知名夫妻舞者Keone和Mari Madrid合作，他们曾有一段热门舞蹈的设计是扮演一对老人。 Parrish告诉《娱乐周刊》：该片灵感来自他自己的想法，在35岁左右他开始感到年纪上来，对身体素质有了限制，比如打篮球无法再像以前一样灵活，而他随后意识到：不要把时间花在追忆已经逝去的事物上，应该把握当下。同时，Parrish也从他的祖父母对“老去”的不同态度上找到了灵感。 《Us Again》也是迪士尼动画本部在近5年来的首部院线短片，将贴片《寻龙传说》在3月5日北美上映，6月在Disney+上线。

在一個充滿節奏和律動的動感之都裡，一個老人和他那個保持赤子之心的太太，在一個神奇的晚上重燃對人生和彼此的熱情。時光倒流，舞蹈的樂趣讓他們隨著年輕時一道道令人興奮的市內風景，重燃美好的回憶和抱負。

在一個充滿活力、節奏與脈搏急速的城市，一個老人與他心境年輕的妻子在一個魔幻般的夜晚重新點燃了他們年少時對生活和彼此的熱情。當舞蹈的快樂帶領他們穿越年輕時令人興奮的城市景觀，喚醒了美好回憶與雄心，而歲月卻漸漸遠去。導演及編劇 Zach Parrish（《大英雄聯盟》動畫總監、迪士尼動畫短片《短路》系列《水坑》導演，現已於 Disney+播出）於本片發掘個人題材、家庭觀察及對舞蹈的熱愛，與獲獎編舞及舞蹈家 Keone 和 Mari Madrid （《舞蹈世界》）、著名作曲家 Pinar Toprak（《Marvel 隊長》）聯手炮製這齣實驗性音樂奇幻片。曾擔任《大英雄聯盟》、《優獸大都會》和《無敵破壞王 2：打爆互聯網》策劃的 Brad Simonsen,擔任出品人。華特迪士尼動畫工作室創意總監 Jennifer Lee 則負責監製。

Dans une ville colorée et animée par du rythme et du mouvement, un vieil homme et son épouse jeune d’esprit ravivent leur passion pour la vie et l’un envers l’autre lors d’une nuit magique. Les années s'effacent et la danse les propulse à travers les paysages urbains de leur jeunesse et ils se remémorent de doux souvenirs et leurs ambitions.

리듬과 움직임으로 진동하는 활기찬 도시를 배경으로, 한 노인과 마음이 젊은 그의 아내가 마법 같은 어느 날 밤 삶과 서로를 향한 젊은 열정을 다시 불러일으킨다. 부부가 춤을 즐기며 신나는 젊음의 도시 경관 사이로 좋은 추억을 되살리는 사이 시간이 흐른다.

Σε μια πόλη γεμάτη ρυθμό και κίνηση, ένας γηραιός άντρας και η γυναίκα του αναθερμαίνουν το πάθος των νεαρών τους χρόνων για μία μαγική βραδιά. Τα χρόνια χάνονται καθώς η χαρά του χορού τούς ταξιδεύει στην πόλη της νιότης του και ξαναζωντανεύει όμορφες αναμνήσεις.