تخضع العلاقة بين الصديقتين المقرّبتين "صوفي" و"أغاثا" للاختبار حين تُنقلان إلى مدرسة سحرية لتأهيل الأخيار والأشرار المستقبليين في القصص الخيالية.

تخضع العلاقة بين الصديقتين المقرّبتين "صوفي" و"أغاثا" للاختبار حين تُنقلان إلى مدرسة سحرية لتأهيل الأخيار والأشرار المستقبليين في القصص الخيالية.

ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ပုံပြင်ကမ္ဘာထဲမှာ အရမ်းအစွမ်းထက်တဲ့ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ဟာ သူတော်ကောင်းနဲ့မိစ္ဆာကြားမှာ ဟန်ချက်ညီစေဖို့ မှော်ကျောင်းတစ်ကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာလာတဲ့အခါ မိစ္ဆာညီ ဟာ စိတ်ပြောင်းပြီး စွမ်းအားအကုန်လုံးကို သိမ်းပိုက်ဖို့ သူ့အစ်ကိုကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မအောင်မြင်ဘဲ သေဆုံး သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကတည်းက သူတော်ကောင်းနဲ့မိစ္ဆာအတွက်ကျောင်းမှာ သူတော်ကောင်းတွေဘက်ကပဲ အရေးသာခဲ့ တာ နှစ် ၂၀၀ လောက်ကြာခဲ့ပါပြီ။ အဲဒီကျောင်းမှာ မိစ္ဆာဆိုရင်လည်း ပုံပြင်တွေထဲက နာမည်ကြီး လူဆိုးကြီးတွေရဲ့ သား သမီးတွေတက်ရောက်နေတာဖြစ်ပြီ သူတော်ကောင်းတွေဘက်မှာလဲ ဘုရင်အာသာရဲ့သားတို့၊ စနှိုးဝိုက်ရဲ့သမီးတို့ စသည်ဖြင့် ပုံပြင်ဇာတ်လိုက်တွေရဲ့ မျိုးဆက်တွေ တက်နေကြတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ဆီမှာ စာဖတ်သူဆိုတဲ့ ပုံပြင်မျိုးရိုးမဟုတ်တဲ့ အပြင်လောကက သူတွေလည်း တက်ခွင့်ရတတ်ပါတယ်သေးတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ အဲဒီကျောင်း ကိုဆိုဖီဆိုတဲ့ စိတ်ထားကောင်းတဲ့ကောင်မလေးနဲ့ အက်ဂ်သာဆိုတဲ့ ဂျစ်ကန်ကန်ကောင်မလေးတစ်ယောက် စာဖတ်သူ အဖြစ် ရောက်လာခဲ့တယ်။

Best friends Sophie and Agatha navigate an enchanted school for young heroes and villains — and find themselves on opposing sides of the battle between good and evil.

Un grupo de jóvenes son llevados a una institución donde los entrenan para convertirse en héroes y villanos.

El vínculo entre las mejores amigas Sophie y Agatha es puesto a prueba cuando son transportadas a una escuela mágica para futuros héroes y villanos de cuentos de hadas.

הרפתקאותיהן של סופי ואגתה, שנחטפות ומועברות לבית הספר לטוב ולרע, בית ספר בו התלמידות מתחלקות לשתי קבוצות – אלו הלומדות בבית הספר לטוב ואלו הלומדות בבית הספר לרע. לאחר שהן מגלות שמזלן התהפך לכאורה והן מוקמו בטעות בבתי הספר הלא-נכונים, סופי ואגתה מנסות למצוא דרך לשוב הביתה, אך מגלות שידידותן ארוכת-השנים עומדת למבחן גורלי.

De band tussen beste vriendinnen Sophie en Agatha wordt op de proef gesteld wanneer ze worden weggevoerd naar een magische school voor toekomstige sprookjeshelden en slechteriken.

Nel villaggio di Gavaldon, le migliori amiche Sophie e Agatha condividono un legame unico. Sophie ama le fiabe e sogna di scappare dalla vita monotona del suo villaggio, mentre Agatha ha un aspetto oscuro e le fattezze di una vera strega. In una notte di luna piena una forza sconosciuta le trascina nell’Accademia del Bene e del Male, dove la vera storia di ogni favola ha il suo inizio. Ma qualcosa non quadra: Sophie è assegnata alla Scuola del Male diretta dall’elegante e acida Lady Pocus, mentre Agatha è inviata alla Scuola del Bene, sotto la guida della solare e gentile professoressa Colombine. Se frequentare le lezioni non fosse abbastanza complicato, il preside dichiara che solo un bacio dato con vero amore potrà cambiare le regole e ricollocare le ragazze nella scuola adatta. Quando una figura tenebrosa misteriosamente legata a Sophie riemerge minacciando di distruggere la scuola e ignorare le regole, l’unica speranza per un lieto fine è sopravvivere alla fiaba stessa.

Un grup de joves són portats a una institució on els entrenen per convertir-se en herois i dolents.

好朋友索菲和阿加莎被带到一所培养未来童话故事的英雄和反派的魔法学校，她们之间的关系随之受到了考验。

《麻辣賤諜》導演保羅費格集結包括莎莉賽隆、勞倫斯費許朋和楊紫瓊多位A咖影星，和新生代演員一同演出的奇幻動作片。蘇菲和阿嘉莎突然被送到魔法學院，受訓成為童話故事中的英雄或反派，本是摯友的兩人發現她們的情誼深受考驗。

蘇菲和阿嘉莎突然被送到魔法學院，受訓成為童話故事中的英雄或反派，本是摯友的兩人發現她們的情誼深受考驗。

절친 소피와 아가사는 어느 날 신비한 존재에 의해 마법 학교로 휩쓸려 간다. 이 학교는 미래의 동화 속 영웅과 악당을 키워내는 곳. 운명을 알 길 없는 이곳에서 두 친구의 우정은 계속될 수 있을까.

Povezanost najboljih prijateljica Sophie i Agathe nađe se na kušnji kad završe u čarobnoj školi za buduće junake i zlikovce iz bajki.

Geriausios draugės Sofija ir Agata atsiduria priešingose barikadų pusėse, kai patenka į užburtą mokyklą, kurioje herojai ir piktadariai mokomi išlaikyti pusiausvyrą tarp gėrio ir blogio.

Η φιλία των κολλητών Σόφι και Άγκι δοκιμάζεται όταν αναγκάζονται να πάνε σε ένα μαγικό σχολείο που ετοιμάζει τους μελλοντικούς ήρωες και κακούς παραμυθιών.

دو دوست صمیمی، سوفیا و آگاتا، وقتی شیفته یک مدرسه افسون‌شده می‌شوند جایی که قهرمان‌ها و ضد قهرمان‌های بلندپرواز آموزش می‌بینند تا تعادل بین خیر و شر را حفظ کنند، خود را در دو طرف یک نبرد حماسی می‌یابند.

Sophie e Agatha são grandes amigas. Mas será que essa amizade vai resistir dentro de uma escola mágica que treina heróis e vilões?

Przyjaźń Sofii i Agaty zostaje wystawiona na próbę, gdy dziewczyny trafiają do magicznej szkoły dla przyszłych pozytywnych i negatywnych bohaterów baśni.

Sophie et Agatha sont meilleures amies. Elles sont destinées à intégrer l'école du bien pour la première avec Cendrillon et Blanche-Neige, et l'école du mal pour la seconde. Cependant, à la suite d'un sort, leur destinée respective va basculer et leur amitié sera mise à rude épreuve.

Sophie et Agatha sont meilleures amies. Elles sont destinées à intégrer l'école du bien pour la première avec Cendrillon et Blanche-Neige, et l'école du mal pour la seconde. Cependant, à la suite d'un sort, leur destinée respective va basculer et leur amitié sera mise à rude épreuve.

Sophie și Agatha sunt prietene bune, dar relația lor este pusă la încercare după ce sunt duse la o școală de magie pentru viitoarele personaje bune și rele din basme.

La Școala pentru bine și rău, copiii sunt pregătiți pentru o carieră în basme. Distribuția rolurilor oferă delimitări clare: unele dintre ele devin prințese, prinți sau eroi, unele dintre ele devin vrăjitoare, magicieni răi și răufăcători. Cele mai bune prietene Sophie (Sophia Anne Caruso) și Agatha (Sofia Wylie) sunt de asemenea acceptate la școală. Aparent, dorințele lor cele mai dragi se împlinesc: Sophie vrea cu disperare să devină o prințesă, în timp ce Agatha este mai interesată de o carieră întunecată – dar soarta are alte planuri pentru fete. Agatha ajunge la școală bună, Sophie la școală proastă. Personajele de basm în devenire le este greu să accepte planurile școlii pentru viața lor - iar prietenia lor începe să se prăbușească și ea. Dar numai dacă rămân împreună pot supraviețui zilelor magice de școală!

Sophie och Agatha är bästisar, men deras vänskap sätts på prov när de förs till en magisk skola för framtida hjältar och skurkar i sagornas värld.

An der „School for Good and Evil“ werden Kinder für eine Karriere in Märchen ausgebildet. Die Rollenverteilung sieht klare Abgrenzungen vor: einige von ihnen werden zu Prinzessinnen, Prinzen oder Helden, einige von ihnen werden zu Hexen, bösen Magiern und fiesen Schurken. Auch die besten Freundinnen Sophie (Sophia Anne Caruso) und Agatha (Sofia Wylie) werden an der Schule aufgenommen. Scheinbar erfüllen sich ihre sehnlichsten Wünsche: Sophie will unbedingt eine Prinzessin werden, Agatha hingegen interessiert sich eher für eine düstere Laufbahn – doch das Schicksal hat andere Pläne für die Mädchen. Agatha landet in der Schule der Guten, Sophie in der Schule der Bösen. Den angehenden Märchenfiguren fällt es schwer, die Pläne der Schule für ihre Leben zu akzeptieren – und außerdem beginnt auch ihre Freundschaft zu bröckeln. Doch nur wenn sie zusammenhalten, können sie die magische Schulzeit überstehen!

Група дечака и девојчица одведена је у институцију где се обучавају да постану бајковити јунаци и зликовци...

Najboljši prijateljici Sophie in Agatha, ki sta učenki v šoli za dobro in zlo, kjer se ambiciozni junaki in zlobneži usposabljajo za zaščito ravnotežja med dobrim in zlim, se znajdeta na nasprotnih straneh epske bitke.

Vi følger de to bedste venner Sophie og Agatha. Sophie, en gyldenhåret syerske, drømmer om at slippe fri fra sit triste liv i håb om at blive prinsesse, alt imens Agatha øjner en mulighed for at blive en rigtig heks. En nat under en blodrød måne fejer en stærk kraft dem væk til skolen for godt og ondt - hvor de sande historier bag hvert stort eventyr begynder.

คู่ซี้อย่างโซฟีและอกาธาต้องเผชิญบททดสอบมิตรภาพ เมื่อได้เข้าเรียนที่โรงเรียนเวทมนตร์สำหรับว่าที่ฮีโร่และวายร้ายในเทพนิยาย

Yakın dost olan Sophie ve Agatha, kendilerini peri masallarında yer alacak kahramanların ve kötü karakterlerin gittiği sihirli bir okulda bulunca aralarındaki bağ sarsılır.

Nejlepší kamarádky Sophie a Agatha se nečekaně ocitnou v kouzelné škole pro budoucí hrdiny a padouchy z pohádek. Přežije jejich přátelství tuhle velkou zkoušku?

Стосунки найкращих подруг Софі та Агати проходять справжнє випробування, коли їх забирають до чарівної школи для майбутніх казкових героїв і лиходіїв.

A két jó barátnő, Sophie és Agatha kapcsolata próbatétel elé kerül, mikor átrepítik őket egy jövendő mesehősöket és gonoszokat képző mágikus iskolába.

Лучшие подруги Софи и Агата учатся в заколдованном учреждении, где дети становятся сказочными героями или злодеями.

Mối quan hệ của đôi bạn thân Sophie và Agatha bị thử thách khi họ bị đưa đến ngôi trường phép thuật dành cho anh hùng và ác nhân tương lai trong truyện cổ tích.