Julian, een Amerikaan die in Bangkok woont, is een gerespecteerde figuur in de onderwereld. Samen met zijn broer Billy baat hij een Thai boxing club uit die in feite een dekmantel is voor drugssmokkel naar Amerika. Wanneer Billy vermoord wordt, komt hun moeder Crystal uit Amerika over om het lichaam te repatriëren. Crystal zelf is het hoofd van een machtige criminele organisatie en is gewend te krijgen wat ze wil. In dit geval: de dood van haar zoon wreken.

Julian, who runs a Thai boxing club as a front organization for his family's drug smuggling operation, is forced by his mother Crystal to find and kill the individual responsible for his brother's recent death.

Джулиан живее в изгнание в Банкок, където управлява тайландски боксьорски клуб, служещ като прикритие за операцията по пренасяне на наркотици, ръководена от семейството му. Когато убиват брат му Били, майка им Джена пристига в града. Тя е жадна за мъст и принуждава Джулиан да намери убиеца. Връзките му с престъпния подземен свят го водят направо до Ангела на отмъщението, вездесъщ пенсиониран полицай, който е едновременно съдия и прокурор. Джена иска Джулиан да го убие, което ще му струва скъпо.

À Bangkok, Julian, qui a fui la justice américaine, dirige un club de boxe thaïlandaise servant de couverture à son trafic de drogue. Sa mère, chef d’une vaste organisation criminelle, débarque des Etats-Unis afin de rapatrier le corps de son fils préféré, Billy : le frère de Julian vient en effet de se faire tuer pour avoir sauvagement massacré une jeune prostiuée. Ivre de rage et de vengeance, elle exige de Julian la tête des meurtriers. Julian devra alors affronter Chang, un étrange policier à la retraite, adulé par les autres flics...

Die ungleichen Brüder Julian und Billy leben in Bangkoks Rotlichtviertel inmitten von Luxus, Sex, Sünde und Verbrechen. Dreh- und Angelpunkt für ihre illegalen Geschäfte ist ihr Kickbox-Club. Der unbarmherzige Kopf des Familienkartells ist jedoch ihre unnahbare, schöne und erbarmungslose Mutter Crystal. Als Billy eine Frau tötet, sorgt ein selbsternannter Racheengel auf seine ganz eigene Art für Gerechtigkeit und Billy bezahlt seine Tat mit dem Leben. Die trauernde Crystal sinnt auf Rache und schickt Julian auf eine blutige Jagd nach Vergeltung durch Bangkoks Unterwelt ...

ビリーとジュリアン兄弟は故郷アメリカから逃げ、タイのバンコクでボクシングジムを経営しながら、その裏でドラッグビジネスに手を染めていた。ある日、兄ビリーが若い娼婦をなぶり殺しにした末、彼女の父親に殺害される。犯罪組織を仕切る兄弟の母親がアメリカから急行し……。

Amerikanske Julien sælger narko gennem sin bokseklub i Bangkoks underverden. Da hans bror, Billy, slår en prostitueret ihjel, tillader politimanden Chang, at pigens far dræber Billy for at få hævn. Juliens frygtindgydende mor ankommer for at hente sin førstefødtes lig, og hun beder Julien om at hævne broren. Men han er oppe imod Chang, som konsekvent udøver karmisk retfærdighed med sit samuraisværd.

ג'וליאן ובילי הם שני אחים אמריקאים המתגוררים בתאילנד ומנהלים מכון אגרוף מצליח בלב ליבה של בנגקוק. המכון הוא רק סיפור כיסוי לעסקים המפוקפקים שהשניים מנהלים: סמים, הלבנת הון ועוד. הסיפור לוקח תפנית לרעה כאשר בילי גורם למותה של יצאנית מקומית ומשלם על כך בחייו. כאשר אימם, קריסטל מגיעה לתאילנד כדי לזהות את גופת בנה היא נפגשת עם ג'וליאן ומפצירה בו למצוא את האנשים שהרגו את אחיו ולנקום. ג'וליאן נקרע בין בקשת אמו לבין הרצון שלו להשאיר את השקט כפי שהוא. אך כאשר הוא מגלה מי באמת הרג את אחיו הוא לא רואה דרך חזרה ויוצא למסע הרג רווי אלימות ברחבי העיר.

Ο Αμερικανός Τζούλιαν διευθύνει έναν πυγμαχικό όμιλο στην Ταϊλάνδη, ο οποίος είναι βιτρίνα της οικογενειακής επιχείρησης διανομής ναρκωτικών. Όταν ο αδελφός του, Μπίλι, δολοφονείται, η μητέρα του Τζούλιαν, η Τζίνα, καταφτάνει στην πόλη. Το μόνο που αποζητά είναι εκδίκηση και θέτει υπεύθυνο τον Τζούλιαν για να την πάρει. Οι σύνδεσμοι του Τζούλιαν με τον υπόκοσμο τον οδηγούν στον «Άγγελο Εκδίκησης», έναν συνταξιοδοτημένο αστυνόμο που γνωρίζει τα πάντα και είναι ταυτόχρονα δικαστής και τιμωρός. Η Τζίνα θέλει από τον Τζούλιαν να τον σκοτώσει, χωρίς να σκεφτεί οποιοδήποτε κόστος.

En Bangkok, Julian, un fugitivo de la justicia estadounidense, dirige un club de boxeo tailandés que actúa como tapadera para su tráfico de estupefacientes. Su madre, jefe de una amplia organización criminal, desembarca procedente de Estados Unidos para repatriar el cuerpo de su hijo favorito, Billy: el hermano de Julian ha sido asesinado tras haber masacrado salvajemente a una joven prostituta. Llena de odio y venganza, exige a Julian la cabeza de los asesinos. Julian deberán entonces enfrentarse a Chang, un extraño policía jubilado, adulado por los demás policías.

En Bangkok, el joven Julian, un fugitivo de la justicia estadounidense, dirige un club de boxeo tailandés que actúa como tapadera para tráfico de drogas. Su madre, jefa de una poderosa organización criminal, desembarca procedente de Estados Unidos para repatriar el cuerpo de su hijo favorito, Billy: el hermano de Julian ha sido asesinado tras haber violado y matado salvajemente a una joven prostituta. Llena de odio y deseo de venganza, su madre exige a Julian la cabeza de los asesinos, por lo que éste deberá enfrentarse a Chang, un extraño policía jubilado, muy respetado y querido por sus ex-compañeros.

Julian allena pugili di thai boxe a Bangkok perchè ha ucciso il padre e non gli è rimasto altro se non fuggire dall'America dove la madre è a capo di un'organizzazione mafiosa. Suo fratello l'ha seguito ma non si è adattato alla vita locale e l'ennesima prostituta massacrata è il suo biglietto per l'obitorio. La cosa non è tollerabile e il capofamiglia si trasferisce a Bangkok intenzionata a fare giustizia a modo suo. Le regole di Bangkok non sono però quelle americane e la catena di vendette si interrompe subito quando tocca ad un poliziotto in pensione abile maneggiatore di spade che risponde al sangue con più sangue. In un mondo in cui tutti sono mobilitati per vendetta il più inadeguato però appare essere proprio Julian.

十年前，Julian（瑞恩·高斯林 Ryan Gosling 饰）因杀了一名警察而跑路到了曼谷，现在他经营着一家泰拳俱乐部以掩饰毒品走私交易。Julian的弟弟Billy（Tom Burke 饰）因残杀了一名妓女而遭到“复仇天使”退休警察Chang（Vithaya Pansringram 饰）的杀害。身为庞大犯罪组织头目的Julian的母亲Crystal (克里斯汀·斯科特·托马斯Kristin Scott Thomas饰演）来到曼谷为爱儿收尸。满腔愤怒与强烈报复心态的母亲要求Julian为兄弟报仇，使得Julian不得不与Chang正面交锋......

환락과 폭력으로 물든 도시 방콕에서 복싱장을 운영하는 ‘줄리안’(라이언 고슬링)은 마약밀매를 하던 형 ‘빌리’가 잔인하게 살해당하자 범인을 찾아 나선다. 아들의 장례식을 위해 방콕으로 온 ‘크리스탈’(크리스틴 스콧 토마스)은 ‘줄리안’에게 형을 죽인 사람을 찾아 당장 죽일 것을 지시한다. ‘빌리’의 죽음의 이유를 찾던 ‘줄리안’은 형의 죽음의 배후에 ‘악마’라 불리는 전직 경찰 ‘챙’이 연루되어 있음을 알게 되는데…

Amerikietis Džulianas (Ryanas Goslingas) slapstosi nuo teisėsaugos egzotiškame Bankoke. Jaunuolis, prisidengdamas tailandietiško kikbokso klubo direktoriaus pareigomis, turi narkotikų verslą. Bet jo ramų gyvenimą sudrumsčia žiauriai nužudžiusio nepilnametę brolio Bilio mirtis. Vos išgirdusi apie šeimos tragediją į Tailandą atskrenda jų despotiška motina Džena (Kristin Scott Thomas). Ji pati vadovauja pavojingai ir įtakingai nusikaltėlių organizacijai. Moteris liepia Džulianui surasti ir nubausti Bilio žudikus. Jaunuolis išsiaiškina, kad su brolio nužudymu susijęs bebaimis Bankoko policininkas Čangas, pakrikštytas Keršto angelu

Julian, som driver en Thai-boksing klubb som en skalkeskjul for sin families narkotikasmugling, blir tvunget av sin mor Jenna til å finne og drepe personen som er ansvarlig for hans brors nylige død.

Julian az igazságszolgáltatás elől menekülő bűnöző, aki egy boksziskolát működtet Bangkokban, ezzel leplezve drogügyleteit. Amikor testvérét a helyi maffia meggyilkolja, az egy bűnszervezet keresztanyjaként tisztelt édesanyja bosszúra szólítja fel. A férfi kezdetben hezitál, mivel testvére is egy bosszú áldozata lett - megerőszakolt és meggyilkolt egy prostituáltat -, ám enged az anyai akaratnak és véres bosszúhadjáratba kezd. A harcművészetben is jártas Julian-nek szembe kell néznie egy titokzatos ex-zsaruval, és a korrupt és kegyetlen bangkoki alvilággal.

Головний герой фільму, Джуліан, займається торгівлею наркотиків, процвітаючи у злочинному світі Банґкоку. Але пріоритети змінюються, коли мати змушує його знайти і розправитися з вбивцями його брата. На цьому шляху він зустрінеться з дуже дивним поліцейським.

«جولین» یک قاچاقچی مواد مخدر در بانگکوک است. وضعیت زندگی او زمانی پیچیده می شود که مادرش از او می خواهد که قاتل برادرش را هرطور شده پیدا کند و او را به سزای عملش برساند...

Julian (Ryan Gosling) w Bangkoku jest właścicielem klubu, w którym prowadzi nie do końca legalne interesy. Kiedy jego brat Billy (Tom Burke) zostaje zamordowany, życie Juliana radykalnie się zmienia. Ich matka (Kristin Scott Thomas) oczekuje, że młodszy syn odnajdzie zabójców brata i go pomści. Mężczyzna – mimo oporów i wątpliwości – postanawia dotrzeć do człowieka, który prawdopodobnie stoi za śmiercią Billy'ego. Wie tylko, że w ciemnych zaułkach miasta nazywają go Aniołem Zemsty... [opis dystrybutora dvd]

Um homem (Ryan Gosling) vive um exílio em Bagkok durante dez anos, depois de ter matado um policial. Ele mantém um clube de boxe, que funciona como disfarce para o tráfico de drogas. Quando seu irmão é assassinado depois de matar uma prostituta, o protagonista recebe a visita de sua mãe, que pretende resgatar o cadáver do filho mais novo e vingar-se dos homens que o mataram.

Um homem (Ryan Gosling) vive um exílio em Bagkok durante dez anos, depois de ter matado um policial. Ele mantém um clube de boxe, que funciona como disfarce para o tráfico de drogas. Quando seu irmão é assassinado depois de matar uma prostituta, o protagonista recebe a visita de sua mãe, que pretende resgatar o cadáver do filho mais novo e vingar-se dos homens que o mataram.

Джулиан, бежавший от американского правосудия, руководит в Бангкоке клубом тайского бокса, который служит ему прикрытием для торговли наркотиками. Его мать, глава крупной преступной организации, приезжает из США, чтобы забрать тело своего любимого сына Билли: брата Джулиана только что убили за зверскую расправу над молодой проституткой. Охваченная яростью и жаждой мести мать требует, чтобы Джулиан нашел и покарал убийц. Молодому человеку придется столкнуться с Чангом — странным полицейским на пенсии, которого обожают его коллеги.

Џулијан води боксерски клуб у Бангкоку, као параван за породични посао кријумчарења дроге. Када је Џулијанов брат Били убијен, њхова мајка Џена долази у град. Она жели освету и тера Џулијана да пронађе убицу. Џулијанови контакти га одводе директно до “Анђела освете”, пензионисаног полицајца који зна све и влада поџемљем. Џена захтева да Џулијан убије “Анђела освете”, што ће га скупо коштати.

Pred desiatimi rokmi Julian zabil policajta, ale podarilo sa mu ujsť. Dnes je jedným z najväčších drogových dílerov v Bangkoku. Keď Julianov brat zabije prostitútku, polícia požiada o pomoc Čanga, Anjela pomsty, ktorý umožní otcovi zavraždenej ženy, aby ho zabil sám. To však vyvolá peklo, pretože Juliánova matka, šéfka jednej z najmocnejších zločineckých organizácií, zasiahne a pošle Juliána, aby pomstil jej brata.

Gangstern Julian driver en thaiboxningsklubb som fungerar som täckmantel för familjens narkotikaimperium. Då hans bror Billy mördas kommer deras mor Crystal till Bangkok för att ta med sig liket från sin förste son hem och för att få Julian till att hämnas sin brors mord.

Only God Forgives เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ มาเฟีย ที่หลบหนีคดีความผิด และมากบดานอยู่ที่ไทย โดยเปิด ค่ายมวย เพื่อบังหน้ากับน้องชายของตัว และคิดว่าจะออกจากวงการนี้ไปอย่างเงียบๆ แต่แล้วก็ดูเหมือนว่าเรื่องมันจะไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อน้องชายของเขา ดันไปฆ่า โสเภณีไทย จนเสียชีวิต ทำให้กรมตำรวจไทยต้องส่งตำรวจที่ขึ้นชื่อว่าฝีมือดีที่สุดมาตามล่าตัวของเขาทั้ง 2 คน จนกระทั่งท้ายสุดเรื่องราวต้องไปเกิดขึ้นบนเวทีมวยแสนชุลมุน เรื่องราวจะเป็นต่อไปอย่างไรรอติดตามได้เร็วๆนี้

Bir cinayet işlediği için Bangkok'a kaçan Julian on senedir burada sürgünde yaşamaktadır. Yeraltı dünyası tarafından saygı gösterilen bir suçlu olan Julian kardeşiyle birlikte uyuşturucu ticareti yapmak için paravan olarak kullandıkları bir boks kulübünün işletmeciliğini yapar. Bir gün Julian'ın kardeşi bir kadını öldürmesinin ardından belalı kişilerce vahşice öldürülür. Bunun üzerine sert mizaçlı bir patroniçe olan anneleri Jenna ilk uçakla oraya gelerek Julian'dan kardeşinin katillerini bulup intikamını almasını ve cehennemi ayağa kaldırmasını isteyecektir. Ancak karşılarında şeytanın ta kendisi vardır.

Před deseti lety Julian zabil policajta, ale podařilo se mu utéct. Dnes je z něj jeden z největších drogových dealerů v Bangkoku. Když Julianův bratr zabije prostitutku, policie si pozve na pomoc Changa – Anděla pomsty, který dovolí otci zavražděné, aby ho osobně zabil. Tím však rozpoutá peklo, protože do situace se vloží Julianova matka, šéfka jedné z nejmocnějších kriminálních organizací, která Juliana vysílá pomstít svého bratra.

Julian pyörittää Bangkokissa thainyrkkeilyklubia, jonka kulisseissa käydään huumekauppaa. Kun Julianin veli murhaa alaikäisen prostituoidun ja saa maksaa teosta hengellään, rikollisorganisaatiota johtava Julianin äiti saapuu kaupunkiin vaatimaan kostoa.