![ฝ่ากฎโลกพันธุกรรม](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eSKr5Fl1MEC7zpAXaLWBWSBjgJq.jpg)
ฝ่ากฎโลกพันธุกรรม (1997)
← Back to main
Translations 42
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гатака |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В бъдещето, когато създадени чрез генно инженерство хора ръководят света, обикновен човек се нуждае от чужда самоличност, за да успее. Винсънт Фриймън прави точно това - представя се за Джером Мороу - генетично човек претъпял злополука. Когато е на крачка от мечтата си - да лети в космоса губи една от лещите си, която бива открита на местопрестъпление. Сега освен да крие самоличността си му се налага и да се пази от полицията. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သိပ်မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ်မှာ မျိုးရိုးဗီဇမြှင့်တင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်နိုင်လာပါပြီ။ လူတိုင်းဟာ အားနည်းချက်မရှိ ခြောက်ပစ်ကင်း သလဲစင်ဖြစ်လာကြတဲ့ခေတ်ပေါ့။ ဒါကြောင့် သဘာဝအတိုင်း မိခင်က ကိုယ်ဝန်ဆောင်ပြီး မွေးတာက မရှိသလောက်နည်းလာပါတယ်။ သဘာဝအတိုင်းမွေးလာတဲ့သူတွေကိုတော့ ‘စံချိန်မမှီ’ သူတွေလို့ခေါ်ပြီး သူတို့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံမှုမရှိတဲ့ မျိုးဗီဇတွေကြောင့်နေရာတိုင်းမှာ ခွဲခြားဆက်ဆံခံနေကြရပါတယ်။ဒီကားရဲ့ ဇာတ်လိုက်ကျော် Vincent ဟာ အာကာသယာဥ်မှူးလုပ်ပြီး အာကာသထဲခရီးသွားနိုင်ဖို့ အမြဲစိတ်ကူးယဥ်ခဲ့တဲ့သူ တစ်ယောက်ပေါ့။ ဒါပေမဲ့ သူက ‘စံချိန်မမှီ’ တစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့် အာကာသထဲသွားမဲ့ ဘယ်ပရိုဂရမ်ကမှ သူ့ကို အလုပ်မခန့်ကြပါဘူး။အဲဒါနဲ့ Vincent ဟာ ဗီဇမြှင့်တင်ပြီး မွေးလာတဲ့ Jerome Morrow ဆိုသူရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇအချက်အလက်တွေကို တရားမဝင် ဝယ်ယူပြီး သူ့ကံကြမ္မာကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်အဲဒီအာကာသပရိုဂရမ်က အကြီးအကဲ ဒါရိုက်တာတစ်ဦး အသတ်ခံရတဲ့အမှုကြောင့် Vincent ရဲ့ အစီအစဥ်တွေ ရှုပ်ထွေးကုန်တဲ့အခါ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el futur, la major part dels nens són concebuts in vitro i amb tècniques de selecció genètica. Vincent és un dels últims nens concebuts de manera natural, però neix amb una deficiència cardíaca i no li atorguen més de trenta anys de vida. És un "no vàlid", algú condemnat a ocupar els llocs menys rellevants de la societat. Al contrari, el seu germà Anton rep el millor de la càrrega genètica dels seus pares, el que li garantirà l'accés a infinitat d'oportunitats. Des de nen, Vincent somia d'anar a l'espai però, per la seva condició de no vàlid, és conscient que mai podrà ser elegit faci el que faci. Durant anys exerceix tota mena de treballs fins que un dia contacta amb un home que li proporciona la clau per passar a l'elit: adoptar la identitat de Jerome, un esportista vàlid que es va quedar paralític per culpa d'un accident. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千钧一发 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
未来的世界,科技的力量胜过一切,基因决定命运,几乎成为金科玉律。不幸文森特(伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰)是一个基因不良的人,出生以来就决定了他近视和心脏病的缺陷,他只能活到30岁。 于是父母为文森特增添了一个有着优良基因的弟弟。文森特的梦想是漫游太空,然而恶劣的基因令他无法圆梦,直到他遇到了太空中心的杰罗姆(裘德·洛 Jude Law 饰)。杰罗姆有优秀的基因,却在一次意外中半身瘫痪。 二人决定调换身份,文森特千方百计隐藏自己的基因信息,每天都认真清洗掉自己的皮屑毛发,不暴露任何蛛丝马迹。另一方面,杰罗姆帮他筹备进入太空前需要检查的基因物品。事情进展得非常顺利,然而一桩谋杀案和一根睫毛,让事情节外生枝。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千鈞一髮 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
伊森霍克、鄔瑪舒曼、亞倫艾肯和裘德洛共同主演這部引人入勝的科幻驚悚片,講述一個自然出生的人類,反抗執著於完美基因的系統。伊森霍克飾演文森,一個假冒有價人身份的無價人,追求自己上太空的夢想。但在出任務的一個星期前,一場謀殺案讓文森成為嫌疑犯,鍥而不捨的調查人員以及他愛上的同事都開始懷疑他的真實身份,文森的夢想逐步崩解。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變種異煞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在不久的將來,人類是經基因配搭而成,是人中的精英,經自然誕生的人給視為是“病人”,雲遜正是這樣的人,他為了參加加達卡太空計劃,要假扮精英成員的基因身份,但升空前一星期,任務指揮官被殺,疑凶是一病人,雲遜要設法避過調查員的追查,才能實現夢想。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
21. je stoljeće. Nove znanstvene metode prokreacije jamče genetski savršenu djecu, a roditelji nostalgični za starim "metodama" začeća riskiraju mnoge anomalije svoje djece. Vincent Freeman (Ethan Hawke) rođen je takvim, inferiornim načinom, i zarana mu je s velikom sigurnošću dijagnosticirana srčana mana. Njegova mu želja za zaposlenjem u Gattaci, korporaciji koja priprema prvi let na Saturnov mjesec, ipak daje poticaja da nastavi sanjati - iako je posao na takovu mjestu rezerviran samo za genetski savršene jedinke. Ustrajni Vincent upoznaje Jeromea Morrowa (Jude Law), savršen primjerak muškarca, koji je ostao nepokretan nakon prometne nesreće. Koristeći Jeromeove tjelesne otpatke, Vincent se uspješno zaposli u Gattaci i sve je bliže velikom snu o napuštanju Zemlje. Upoznavši lijepu kolegicu, Irene (Uma Thurman), Vincent je još sretniji, no brutalno ubojstvo u njegovoj blizini dovodi ekipu policijskih istražitelja koji odmah shvate da se u Gattaci nalazi jedan nesavršeni čovjek. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent je jeden z posledních lidí, který se narodil z lásky svých rodičů, a tudíž mimo dohled genetických inženýrů. Nedokonalý Vincent je „odsouzen“ k práci uklízeče ve velkém centru pro pěstování dokonalých lidí Gattaca, ačkoliv sám tolik touží stát se kosmickým navigátorem. Nakonec volí cestu podvodu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent fødes naturligt ind i en verden, hvor det er normen, at forældre på forhånd vælger deres børns genetiske egenskaber. Han er dømt til at være andenrangsborger, men det nægter han at acceptere. Han køber derfor den genetisk perfekte Jeromes identitet. Vincents drøm er at blive astronaut, men han har ikke før haft mulighed for at blive ansat i GATTACA - verdens mest avancerede rumforskningsprojekt. Men nu kan det koste ham livet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de toekomst bestaat de mensheid uit valids en in-valids. De eerste groep een superras, gekweekt uit het beste genetische materiaal. In-valid Vincent legt zich er niet bij neer en probeert met bloed en urine van de verlamde valid Jerome toch de felbegeerde baan van astronaut te krijgen. Maar wat als hij betrapt wordt? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a future society in the era of indefinite eugenics, humans are set on a life course depending on their DNA. Young Vincent Freeman is born with a condition that would prevent him from space travel, yet is determined to infiltrate the GATTACA space program. |
|
||||
|
Esperanto (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bonvenon en Gattaca, en la perfekta mondo de estonteco. Ĉi tie ĉiu estas gene programita kaj tre trista sorto atendos tiun, kiu estis naskita per amo, sed ne en laboratorio. Ĝuste tiu sorto trafis Vincent Freeman, kiu jam dum naskiĝo akiris staton ne-valida. Vincent havas gravajn mankojn: li perceptas la mondon emocie, li scipovas senti kaj kredas, ke liaj revoj realiĝos. Ĝuste pro tio li aĉetas personecon de alia homo, provante trompi la sistemon kaj iĝi estimata membro de Korporacio de estonteco Gattaca. Sed kiam li preskaŭ sukcesas liberiĝi de la mondo, kie regas antaŭjuĝoj laŭ genoj, murdo minacas malkovri lian veran personecon. Malgraŭ lia senkulpeco, Vincent havas kion kaŝi kaj kion perdi. Kaj estas malfacile resti viva, kiam ene de vi vivas du personoj |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tulevikus, kus inimeste karjäärivõimalused määratakse juba sündides geenianalüüsiga, ei ole loomulikul teel sündinud Vincentil lootustki kõrgele positsioonile jõuda. Ühel päeval avaneb tal võimalus kasutada autoõnnetuse tagajärjel ratastooli jäänud Jerome'i identiteeti. Peagi saavutab ta Gattaca korporatsioonis edu ja ka tema eluaegne unistus võib täituda - ta valitakse Saturnile mineva meeskonna hulka. Kuid siis tapetakse missiooni juht ja kuritööpaigast leitakse tema ripsmekarv. Missioonini on jäänud loetud päevad ja nii peab mees üha kitsamaks muutuvas testiderägastikus oma identiteeti varjama... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koska Vincent syntyi luonnollisella tavalla maailmaan, jossa vanhemmat voivat valita lastensa geneettiset ominaisuudet, hän on toisen luokan kansalainen. Vincent ei kuitenkaan suostu hyväksymään sitä, vaan päättää toteuttaa unelmansa: tulla valituksi astronautiksi Gattacaan ja päästä tutkimaan avaruutta. Hän ostaa itselleen uuden identiteetin ja sen kautta mahdollisuuden toteuttaa unelmansa. Unelman, joka uhkaa maksaa hänen henkensä... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenue à Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vincent Freeman est l'un des derniers êtres « naturels » nés dans un monde conçu génétiquement : il ne possède donc pas l'ADN prérequis pour lui garantir le succès. Prêt à tout pour accomplir son rêve d'explorer l'espace, il emprunte l'identité d'un athlète biologiquement supérieur. Evitant d'être démasqué en utilisant les marqueurs génétiques de ce dernier, Vincent devient rapidement l'étoile montante de GATTACA, attirant l'attention d'une collègue mystérieuse. Mais quand un directeur de vol est sauvagement assassiné, un indice laissé sur la scène du crime menace de contrecarrer les plans de Vincent. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenue à Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un monde parfait, Gattaca est un centre d'études et de recherches spatiales pour des jeunes gens au patrimoine génétique impeccable. Jérôme, candidat idéal, voit sa vie détruite par un accident tandis que Vincent, enfant naturel, rêve de partir pour l'espace. Chacun des deux va permettre à l'autre d'obtenir ce qu'il souhaite en déjouant les lois de Gattaca. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გატაკა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ეს არის სამეცნიერო ფანტასტიკური დრამა მომავალში არსებული საზოგადოების შესახებ ,სადაც ადამიანთა დანიშნულება მათი დნმ-ის მეშვეობით დგინდება. ახალგაზრდა ვინსენტ ფრიმანის ფიზიკური მონაცემები მას კოსმოსში გაფრენაში ხელს უშლის, მიუხედავად ამისა, მან მტკიცედ გადაწყვიტა გათაკას კოსმოსურ პროგრამაში შეაღწიოს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Erde in nicht allzuferner Zukunft: Genetische Defekte können inzwischen schon bei der Geburt festgestellt werden, ebenso wie die voraussichtliche Lebenszeit des Neugeborenen. Wer genetisch nicht einwandfrei ist, wird zum Menschen zweiter Klasse ohne Chance auf sozialen Aufstieg, da sich die Mühe nicht lohnt. Vincent Freeman ist einer dieser Unglücklichen, der nur einen Traum hat: einmal für die Gattaca Corp. eine Arbeitsstelle im Weltraum antreten zu können. Um die Vorschriften zu umgehen, nimmt er die Identität eines begabten jungen Mannes an, den ein Unfall aller Chancen beraubt hat. Mit dessen Hilfe erträgt er chirurgische Eingriffe, um die Täuschung perfekt zu machen, immer in Angst, ein verlorenes Haar, eine Hautschuppe oder ein plötzlicher Urintest könnte die Wahrheit ans Licht bringen. Als er seinem Ziel immer näher kommt, verliebt er sich in seine Kollegin Irene. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γκάτακα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Βίνσεντ είναι ένας από τους τελευταίους ανθρώπους που γεννήθηκε με φυσικό τρόπο, σε έναν κόσμο αποστειρωμένο και εργαστηριακά ελεγμένο, ώστε να γεννιούνται παιδιά χωρίς γενετικά ελαττώματα. Προκειμένου να υλοποιήσει το όνειρό του: να γίνει μέλος μιας διαστημικής αποστολής, παρά το βεβαρημένο ιατρικό του μητρώο, χρειάζεται να υιοθετήσει την ταυτότητα ενός γενετικά «τέλειου» αθλητή, επιλογή που θα θέσει σε κίνδυνο, ακόμη και τη ζωή του... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מה קרה בגטקה? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מלחמתו של בחור צעיר בעל מום מולד, להצטרף כאסרונאוט לנאס"א, על רקע עולם עתידני שבו ההנדסה הגנטית הפכה לנחלת הכלל ודחקה אל השוליים את האנשים "הרגילים". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal Vincent genetikailag alacsonyabb rendű, ezért felveszi a felsőbbrendű -ám egy baleset következtében tolókocsiba kényszerült- Jerome identitását, hogy megvalósíthassa életre szóló álmát, az űrutazást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca - La porta dell'universo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel prossimo futuro l'ingegneria genetica prenderà il sopravvento, distinguendo gli esseri umani in "validi", concepiti in provetta col DNA modificato, e "non validi", concepiti tradizionalmente. Così, Vincent Freeman, un non valido è costretto a falsificare la sua identità anagrafica per poter diventare un cosmonauta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガタカ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
遺伝子操作により管理された近未来。宇宙飛行士を夢見る青年ビンセントは、劣性の遺伝子のため希望の無い生活を送っていた。そんなある日、ビンセントは闇業者の手配により、事故により身障者となった優秀な遺伝子をもつ元エリート、ジェロームに成りすます偽装の契約を結ぶ。そうして、ジェロームの遺伝子を借りてエリートとなったビンセントは、宇宙飛行施設「ガタカ」に潜り込む。が、そんな中、彼の正体に疑いを持っていた上司の殺人事件が起こりる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가타카 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
빈센트는 자연이 섭리에 의해 태어난 인간이다. 빈센트는 약하고 병에 잘 걸리며 유전자적 열성인 근시이다. 빈센트의 꿈은 우주 비행이지만 그러한 약체 때문에 우주탐사팀을 보내는 회사인 가타카에서 청소부로 밖에 취직할 수 없다. 그러던 중 빈센트는 DNA 중개인을 통해 교통사고로 불구가 된 수영선수이자 유전학적으로 우성인 제롬 모로우를 소개받고 그의 유전인자를 돈으로 사게 된다. 그리하여 제롬의 유전인자로 가타카에 엘리트 사원으로 취직한 빈센트는 거기서 미모의 여성 아일린과 사랑에 빠지는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gataka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gataka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sveiki atvykę į Gataką – tobulą ateities pasaulį. Genetikos inžinerijos lygis jau leidžia sukurti pavyzdinį žmogų laboratorijoje. Čia kiekvienas yra genetiškai užprogramuojamas, o tų, kurie gimė iš meilės, laukia liūdna ateitis. Toks yra jaunasis Vincentas, gimęs su etikete „netinkamas“. Bet vaikinas turi svajonę. Jis nori tapti astronautu ir skirsti į kosmosą. Todėl jis ryžtasi apsimesti savo genetiškai patobulintu broliu, kuris dėl automobilio avarijos yra prikaustytas invalido vežimėlyje. Deja, beveik pasiekus tikslą, paslaptingos žmogžudystės tyrimas gali atskleisti ir jo tikrąją prigimtį. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Spennende fortelling om et samfunn der genene avgjør ens plass i samfunnet; med Ethan Hawke, Uma Thurman og Jude Law. En mindreverdig mann antar en ""godkjent"" identitet for å reise ut i verdensrommet." Her er hvert minste gen manipulert for å innfri forventningene om det perfekte mennesket. I denne iskalde verdenen møter vi Vincent Freeman, som er et mislykket og "defekt" - altså genetisk uforbedret - menneske som velger å kjøpe seg en ny identitet på det svarte markedet. Gjennom en såkalt DNA-megler, kommer han i kontakt med Jerome Eugene Morrow, som er genetisk perfekt, men bundet til rullestolen etter en ulykke. Vincent setter seg som mål å bli Jerome. Men i en verden der din identitet avsløres av en bloddråpe, et hårstrå eller en hvilken som helst prøve av kroppsvæsker, blir dette en vanskelig oppgave å løse. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca - Szok Przyszłości |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W przyszłości losy ludzkie, dzięki pełnemu rozszyfrowaniu kodów genetycznych, determinowane są tuż po urodzeniu. Nikt nie może uniknąć przeznaczenia. Drobny błąd programu sprawia, że przychodzi na świat Vincent Freeman, poczęty i urodzony zgodnie z naturą. Dysponując kodem kolegi, który wbrew przeznaczeniu uległ wypadkowi, Vincent dostaje się na listę załogi statku kosmicznego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sendo um dos últimos seres "naturalmente" nascidos num mundo geneticamente perfeito, Vincent Freeman não tem um ADN "pré-encomendado" que lhe permita ter sucesso na vida. Desesperado por realizar o seu sonho de explorar o espaço, Vincent assume a identidade de um atleta geneticamente superior. Usando as marcas genéticas do atleta a fim de não ser detido, Vincent torna-se uma estrela em ascensão dentro da Gattaca Aerospace, atraindo a atenção de uma deslumbrante colega. Mas quando um comandante é brutalmente assassinado, uma pista deixada no local do crime ameaça acabar com os planos de Vincent. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca: A Experiência Genética |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Num futuro no qual os seres humanos são criados geneticamente em laboratórios, as pessoas concebidas biologicamente são consideradas "inválidas". Vincent um "inválido", consegue um lugar de destaque em uma corporação, escondendo sua verdadeira origem. Mas um misterioso caso de assassinato pode expor seu passado. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dramă științifico-fantastică despre o societate viitoare în epoca eugeniei nedeterminate în care oamenii sunt stabiliți pe un curs de viață în funcție de ADN-ul lor. Tânărul Vincent Freeman se naște cu o condiție care îl împiedică să călătorească în spațiu, dar este hotărât să se infiltreze în programul spațial GATTACA. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гаттака |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Добро пожаловать в Гаттаку — совершенный мир будущего. Здесь каждый генетически запрограммирован, и печальная судьба ожидает тех, кто был рожден в любви, а не в лаборатории. Такова судьба Винсента Фримана, молодого человека, получившего при рождении ярлык «не пригоден».Винсент обладает весомыми недостатками: он подвержен страстям, он поддается эмоциям, и он верит в то, что его мечты сбудутся. Вот почему он покупает личность другого человека, пытаясь обмануть власти и стать уважаемым членом Корпорации Будущего Гаттака.И когда он уже на пути к свободе, убийство грозит раскрытием его реальной личности. Несмотря на свою невиновность, Винсенту есть что скрывать и есть что терять. Но так трудно остаться в живых, когда в тебе живут два человека… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гатака |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Итан Хок, Ума Турман и Џуд Лоу у узбудљивом SF трилеру о човеку који се супротставља систему опседнутом генетским савршенством. Хок глуми несавршеног Винсента који преузима идентитет члана генетске елите да би остварио свој сан о одласку у свемир. Међутим, недељу дана пре његове мисије догоди се убиство у којем је Винсент осумњичени. И док га неуморни истражитељ прогони, а колегиница у коју се заљубио почиње да сумња у његове приче, Винсентов план се компликује... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vincent má smolu, že je jedným z posledných, kto bol ešte splodený klasickými postupmi a macocha príroda v súťaži s optimálne vyladenou genetikou neobstála. A tak sa ocitol v nižšom spoločenskom segmente pomocnej údržbárskej komunity, v miestnom žargóne príznačne nazývanom "ln-Valid". Lenže Vincent sníva o svojej účasti v kozmickom tíme, a keď dostane šancu použiť falošnú genetickú identitu, nezaváha... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znanstvenofantastična drama, postavljena v prihodnost, kjer človekovega življenja ne določata izobrazba in izkušnje, temveč genski inženiring. Bogati lahko izberejo poljubno genetsko sestavo svojih potomcev. Ljudje so zasnovani za vlogo, ki jim je določena pred rojstvom. Kaj pa se zgodi, ko si nekdo želi drugačnega življenja? V tem neosebnem svetu prihodnosti so državljani ustvarjeni kot popolni primerki, zato velja naravno rojena manjšina za manjvredno. Toda eden od naravno rojenih se želi osvoboditi družbenih spon in sanjari o tem, da bo potoval po vesolju kot navigator pri korporaciji Gattaca. Da bi dosegel svoj cilj, poišče pomoč prekupčevalca z DNK Germana in vzpostavi stik z Jeromom Morrowom, ki je po nezgodi ostal paraliziran in je pripravljen prodati svoj večvredni genetski material. Vincent prevzame Jeromovo identiteto in pride v posadko vesoljske misije. Toda teden pred poletom enega od direktorjev Gattace umorijo in sum pade na vse člane posadke... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro cercano, en La Tierra la perfección genética impera. Los seres inferiores, como Vincent Freeman, cuyo ADN es fruto de una relación natural y no de laboratorio, están condenados al fracaso. Pero Vincent quiere triunfar, y conseguirá esconder su verdadera condición para conseguir su objetivo más ansiado: ser piloto espacial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca: Experimento Genético |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro cercano, en La Tierra la perfección genética impera. Los seres inferiores, como Vincent Freeman, cuyo ADN es fruto de una relación natural y no de laboratorio, están condenados al fracaso. Pero Vincent quiere triunfar, y conseguirá esconder su verdadera condición para conseguir su objetivo más ansiado: ser piloto espacial. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gattaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I framtiden kommer våra avkommor att produceras i laboratorier som garanterar A-barn. Vincent är inte ett sådant. Och eftersom han vill bli astronaut byter han identitet med en av de priviligierade och nästlar sig in på rymdföretaget Gattaca. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฝ่ากฎโลกพันธุกรรม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
วินเซนต์ คือคนพันธุ์ด้อยผู้เกิดโดยวิธีธรรมชาติ เขาต้องต่อสู้เพื่อสร้างความฝันให้เป็นจริง ในโลกที่มนุษย์เกิดจากการคัดสรรทางพันธุกรรมที่แสนสมบูรณ์แบบ [และ] ในสังคมที่มีการแบ่งชนชั้นจากพันธุกรรม ผู้ที่มียีนส์เด่นเท่านั้นจึงจะสามารถอยู่รอด สามีภรรยาคู่หนึ่งได้ให้กำเนิดลูกชายชื่อว่า วินเซนต์ จากการตรวจพบว่าทารกที่พวกเขาให้กำเนิดนั้นเป็นยีนส์ด้อย และจะมีชีวิตอยู่ได้แค่อายุ 30 ปี พ่อแม่ของวินเซนต์ตัดสินใจให้กำเนิดลูกคนที่สองโดยใช้เทคนิคทางการแพทย์ ช่วยให้ลูกของพวกเขาออกมาสมบูรณ์แบบ ผลออกมาตามคาดน้องชายของวินเซนต์ออกมามีร่างกายสมบูรณ์แข็งแรง ตรงกันข้ามวินเซนต์กลับเป็นเด็กที่อ่อนแอขี้โรค ถึงกระนั้นวินเซนต์ก็ไม่เคยยอมรับในชตากรรมของตัวเอง เขาพยายามปลอบแปลง DNA ของตัวเองเพื่อเข้าทำงานตามความใฝ่ฝั่นของเขา ยีนส์ด้อยในตัวไม่ได้ทำให้เขายอมแพ้ต่ออุปสรรค์ที่เกิดขึ้น ตรงกันข้ามมันกลับเป็นตัวพลักดันให้เขาไม่สามารถถอยหลังกลับได้อีก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
21. yüzyılda genetik mühendisliği çok gelişmiş ve bilimsel olarak kusursuz insanlar yaratılmaktadır. Özel pozisyonlar için yetiştirilen bu yeni süper insan ırkı yüzünden, normal yollardan dünyaya gelmiş insanlar işsiz kalmakta ve ikinci plana itilmektedir. Onlardan biri olan astronot adayı Vincent, Gattaca şirketinde ancak temizlikçi olarak iş bulabilecekken, komadaki bir atletin kan örneklerini ve kimliğini alarak iyi bir pozisyonda işe girer. Fakat şirkette işlenen bir cinayet, olayı araştıran dedektifin dikkatini Vincent'ın üzerinde yoğunlaştırmasına sebep olacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ґаттака |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Події розвиваються у світі майбутнього. Тут усі люди діляться на два соціальних класи — «Придатних» та «Непридатних». Вінсент Фрімен відноситься до класу «Непридатних» і мріє полетіти в космос. Він вирішує підробити свої аналізи та йде на угоду з «придатним», але раптово знаходять труп і підозра падає на нього. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Công Nghệ Gien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong phim Công Nghệ Gien, khi nền văn minh phát triển, con người họ can thiệp vào việc sinh sản bằng cách chọn ra những gene tốt nhất. Trong phim hd này, những người mang những bộ gene hoàn hảo sẽ được bay vào vũ trụ. Vincent là một người "bất hợp pháp" vì được sinh ra theo cách tự nhiên. Dù máy tính đã dự báo anh chỉ sống được 30,2 năm, Vincent vẫn ước mơ được bay vào vũ trụ như những con người hoàn hảo kia. Từng bước, anh tiến gần đến giấc mơ của mình. Xem phim Công Nghệ Gien bạn sẽ rất hài lòng với chất lượng dịch vụ phim online. |
|
||||
|