Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On June 1st, 2019, around 11:30pm, the shoot which represents a turning point in the federal republic falls. In the hessian small town Wolfhagen-Istha, the district president of Kassel, Walter Lübcke, is murdered during this night, while, just a few meters away, the annual carnival is putting the locals into a festive mood. It is DNA-evidence on the clothes of Walter Lübcke which leads the investigators on June 15th, 2019, to his presumptive murderer: Stephan Ernst. The previously convicted right-wing extremist Ernst gets arrested by a SEK unit in Kassel. A first background check reveals: Stephan Ernst was known to the security authorities, but they did not have him on their radar for six years. Now he is back. And a person is dead. The docu-drama “Schuss in der Nacht” („Shoot in the dark“) tells emotionally, and simultaneously factually, how the deadly attack on Lübcke came to be. It tells about the first far-right motivated murder of a politician since the era of national socialism. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schuss in der Nacht - Die Ermordung Walter Lübckes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am 1. Juni 2019 gegen 23:30 Uhr fällt der Schuss, der eine Zäsur in der Bundesrepublik bedeutet. In der hessischen Kleinstadt Wolfhagen-Istha wird in dieser Nacht der Kasseler Regierungspräsident Walter Lübcke ermordet, während nur wenige Meter weiter die jährliche Weizenkirmes die Bewohner in Feierlaune versetzt. Es ist eine DNA-Spur an der Kleidung von Walter Lübcke, die am 15. Juni 2019 die Ermittler zu dessen mutmaßlichem Mörder führt: Stephan Ernst. Der vorbestrafte Rechtsextremist Ernst wird von einer SEK-Einheit in Kassel verhaftet. Ein erster Hintergrund-Check offenbart: Stephan Ernst ist den Sicherheitsbehörden bekannt, sie haben ihn aber sechs Jahre lang nicht mehr auf dem Radar gehabt. Nun ist er wieder da. Und ein Mensch ist tot. |
|
||||
|