Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巫山梦断 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940年代,莫里斯·本德里克斯是一位刚从军队退役的作家,他爱上了萨拉·迈尔斯,他为一本书采访了她。萨拉已婚,但她和莫里斯最终屈服于彼此的吸引力,开始了一段持续数月的婚外情。莫里斯的嫉妒心,以及德国人轰炸伦敦的事件,似乎导致了他们关系的终结。然而,后来揭示出的原因更加复杂。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The End of the Affair |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During the 1940s, Maurice Bendrix, a writer recently discharged from the armed service, falls in love with Sarah Miles, whom he interviews for a book. Sarah is married, but she and Maurice eventually give in to their mutual attraction, leading to an affair that lasts several months. Maurice's jealousy, along with the bombing of London by the Germans, seemingly leads to the end of their relationship. However, the reasons are later revealed to be more complex. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivre un grand amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant les dramatiques bombardements de la Seconde Guerre Mondiale à Londres, Sarah Miles, l'épouse d'un haut fonctionnaire britannique, s'éprend de Maurice Bendrix, un écrivain. Leur secrète liaison se déroule plus ou moins harmonieusement, à l'insu de tous, jusqu'à un dramatique week-end durant lequel Bendrix faillit perdre la vie. Depuis ce soir, Sarah a rompu toute relation avec son amant sans lui fournir d'explication. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Ende einer Affaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die vernachlässigte Frau eines Staatsbeamten in London zur Zeit des Ersten Weltkriegs hat eine Affäre mit einem amerikanischen Schriftsteller. Skrupel und Reue weisen ihr den Weg zum Glauben, bevor sie stirbt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fine dell'avventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Londra uno scrittore ama una donna sposata. La love story dopo un bombardamento finisce. Lui non capisce perché la donna non vuol più vederlo. Lo capirà quando lei ormai è morta: non c'era un altro uomo, solo un voto fatto dall'amante, convertitasi durante il blitz. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑의 종말 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivir un gran amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra, II Guerra Mundial. Sarah Miles (Deborah Kerr) es la aburrida esposa de un funcionario británico. Cuando, durante una fiesta, su marido le presenta al escritor americano Maurice Bendrix (Van Jonson), Sarah no puede evitar sentirse atraída por él. Entre ambos nace un amor apasionado que los lleva a soñar con un futuro común, pero, inexplicablemente, Sarah pone fin a la relación. Con la ayuda de un detective privado (Albert Parks), Maurice intenta averiguar por qué. |
|
||||
|